Translation of "was gained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The list was to be amended as experience was gained. | وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها. |
| City status was gained on April 15, 1954. | تأسست المدينة في 15 أبريل 1954. |
| At that point, I had gained four pounds, so I was 68 lbs. | في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلا |
| It was a lesson that he would act upon when he gained power. | لقد كان درسا أنه سيعمل على عندما وصلوا إلى السلطة 30. |
| After World War II, Tunisia was returned to France, but gained independence in 1956. | بعد الحرب العالمية الثانية عادت تونس للاستعمار الفرنسي حتى استقلالها عام 1956. |
| The area was occupied in 1521 by the Portuguese, and the Persians gained control in 1602. | احتلت المنطقة عام 1521 بواسطة البرتغاليين وحصل عليها الفرس في 1602. |
| It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting. | ومن الواضح أن هذا كان راجعا إلى كونها غير محل إجماع على الإطلاق، برغم تصاعد المخاوف آنذاك. |
| Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme. | واكتسبت خبرة مماثلة فيما يتعلق بمرفق مشروع آخر في الفضالية جرى استخدامه أيضا في برنامج العراق للأسلحة البيولوجية. |
| In the elections, AK Party gained 341 seats and the Nationalist Movement Party (MHP) gained 71 seats. | في الانتخابات، حصل حزب العدالة والتنمية على 341 مقعد ا وحصل حزب الحركة القومية (MHP) على 71 مقعد ا. |
| Years after the game was released, it has gained a reputation as one of the worst games ever. | بعد سنوات من إصدارها، اكتسبت اللعبة سمعة سيئة بأنها من أسوء ألعاب الفيديو. |
| It was adopted as the national anthem in November 1975, when the country gained its independence from Portugal. | وتم اعتماده كنشيد وطني في نوفمبر عام 1975، عندما حصلت البلاد على استقلالها من البرتغال. |
| Meanwhile, ordinary Russians have gained little. | في نفس الوقت، لم يفز أفراد الشعب الروسي العاديين إلا بأقل القليل. |
| The incumbent, Laurent Gbagbo, gained 45.9 . | ولقد حصل الرئيس الحالي لوران جباجبو على 45.9 من الأصوات. |
| Nauru gained its independence in 1968. | حصلت ناورو على الاستقلال في 31 يناير 1968. |
| The Niger gained independence in 1960. | نالت النيجر استقلالها في عام 1960. |
| Kauniainen was separated from Espoo in 1920, and it gained city rights the same year as Espoo, in 1972. | تم فصل كاونياينن عن إسبو في عام 1920، وحصلتا على حقوق المدينة معا بذات العام 1972. |
| In several indictments a request for confiscation of the monies gained from the commission of the offences was included. | وفي كثير من هذه الاتهامات، أدرجت مطالبة بمصادرة الأموال المكتسبة من ارتكاب هذه الجرائم. |
| The transition was not smooth, but those who understood the signs of the times early gained a historical head start. | ولم يكن الانتقال سلسا ، ولكن هؤلاء الذين فهموا علامات الزمن في وقت مبكر ضمنوا لأنفسهم مركزا متقدما في التاريخ. |
| It gained its municipal charter in 1971. | وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971. |
| It gained independence on October 27, 1979. | حصلت على استقلالها في 27 أكتوبر 1979. |
| This was the first time since Mauritania gained independence in 1960 that it elected a president in a multi candidate election. | كانت هذه هي المرة الأولى منذ حصلت موريتانيا على استقلالها في عام 1960 أنه انتخب رئيسا في انتخابات متعددة المرشحين. |
| Presidency When Israel gained its independence, Ben Zvi was among the signers of its Declaration of Independence on 14 May 1948. | عندما أعلنت إسرائيل نفسها كدولة، كان بن زفي من بين الموقعين على اعلان الاستقلال يوم الجمعة 14 ايار مايو 1948. |
| A meeting to discuss this possibility was held in May 1914, and the proposal gained significant support from leading Scottish scientists. | وقد انعقد اجتماع لمناقشة هذه الإمكانية في مايو 1914، ونال الاقتراح دعم ا كبير ا من أكبر العلماء الأسكتلنديين. |
| In 1966, when the PDPA Central Committee was expanded, Amin was elected as a non voting member, and in the spring of 1967 he gained full membership. | وفي عام 1966، عندما توسعت اللجنة المركزية لحزب الشعب الديمقراطي الأفغاني، انت خب أمين كعضو غير مصوت، وفي ربيع عام 1967 حصل على العضوية الكاملة. |
| 10 years later I gained my sight back. | وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري |
| But what has been gained is never guaranteed. | لكن ما اكتسبته شعوب أميركا اللاتينية ليس مضمونا على الإطلاق. |
| Relations with the EU have gained significant momentum. | كما اكتسبت العلاقات مع الاتحاد الأوروبي زخما كبيرا . |
| Nicolas II gained the status of saintly martyr. | واكتسب نيقولا الثاني مرتبة الشهداء القديسين. |
| Togo gained its independence from France in 1960. | اكتسبت توغو استقلالها عن فرنسا في عام 1960. |
| After Aristotle's death, much of the knowledge he had gained about cetaceans was lost, only to be re discovered during the Renaissance. | بعد وفاة أرسطو، فقدت الكثير من المعرفة التي اكتسبت حول الحيتانيات، إلا أنه أعيد اكتشافها خلال عصر النهضة. |
| In 1960, after a number countries gained indepndence, the UN had reached 99 members states the decolonization of Africa was almost complete. | وفي عام 1960، بعد اكتسب عدد من الدول الاستقلال، و بعض وصول أعضاء الأمم المتحدة إلى 99 عضو ا كان إنهاء الاستعمار من أفريقيا شبه كامل. |
| Uganda gained independence from Britain on 9 October 1962. | حصلت أوغندا على استقلالها من بريطانيا في 9 أكتوبر 1962. |
| In 1951, Libya, a former Italian colony, gained independence. | وفي عام 1951 ، حصلت ليبيا، المستعمرة الإيطالية السابقة، على استقلالها. |
| However, the Ubykh gained more prominence in modern times. | لكن شعب الوبخ اكتسب أهمية أكبر في العصر الحديث. |
| God drove the unbelievers back in their fury , and they gained no advantage . God was sufficient ( to help ) the believers in the battle . | ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره . |
| God drove the unbelievers back in their fury , and they gained no advantage . God was sufficient ( to help ) the believers in the battle . | ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه . |
| While some dismissed the video as a stunt, others emphasized that it only gained attention because of the international fame Banksy has gained over the years. | يسنما رفض آخرون أن يكون الفيديو حيلة، أكد آخرون أنه حاز الانتباه فقط بسبب شهرة بانكسي العالمية التي اكتسبها على مر السنين. |
| Mittal, the biggest steelmaker in the world, has successfully gained control of Arcelor, the second biggest, through what initially was a hostile takeover bid. | تعتبر شركة ميتال الشركة الأضخم في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، ولقد نجحت في اكتساب السيطرة على شركة آرسيلور، ثاني أكبر شركة في صناعة الفولاذ على مستوى العالم، وذلك عن طريق ما ظهر في بداية الأمر وكأنه عطاء عدائي للاستيلاء التجاري على الشركة. |
| In 1815 during the Congress of Vienna, Prussia gained the western third of the Warsaw duchy, which was about half of former South Prussia. | في عام 1815 خلال مؤتمر فيينا، واكتسبت بروسيا الثالث الغربي من دوقية وارسو، الذي كان ما يقرب من نصف بروسيا الجنوبية السابقة. |
| As I slowly lost my speech, I gained my voice. | وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر |
| She also gained the services of his valet, Miss Kitty. | كما أنها حصلت على خدمات خادمها، الآنسة كيتي. |
| To compensate this, Heinola gained a city status in 1839. | لتعويض هذا، اكتسبت هينولا وضع المدينة في 1839. |
| The series has also gained popularity in neighboring Asian countries. | حصلت السلسلة على شعبية أيضا في الدول الآسيوية المجاورة. |
| He gained some knowledge of practical mathematics and navigation, and at thirteen was apprenticed on board a vessel which traded between Liverpool and North America. | واكتسب بعض المعرفة بالرياضيات العملية والملاحة، وفي سن الثالثة عشر كان يعمل على متن السفينة التي كانت تتاجر بين ليفربول وأمريكا الشمالية. |
| They have done this 14 times since India gained its independence. | هذه هي المرة الرابعة عشرة التي يمارس فيها الشعب الهندي حق الانتخاب منذ استقلال الهند. |
