Translation of "was followed by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | وفي أعقاب هذا التوجه الجمعي الماوي أتت أيضا حملات إعدام مكثفة. |
| Alex was the first child they abducted, followed by Taylor. | تم العثور على عارضات بحجم الطفل مدفونه في ساحة منزل تايلور. |
| This was followed by several loud explosions near IDF positions. | وتلت ذلك عدة انفجارات مدوية بالقرب من مواقع قوات الدفاع الإسرائيليـــة. |
| This exercise was followed up by New Zealand and Nigeria. | وقد تابعت نيوزيلندا ونيجيريا هذه العملية. |
| Kerry s misstep was followed by alarm over outsourcing across the West. | وأعقب هذه الزلة من جانب كيري قدر كبير من الانزعاج إزاء الاستعانة بمصادر خارجية أو نقل الصناعات إلى الخارج في مختلف بلدان الغرب. |
| This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said | وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا |
| AD was tested in November 2006, followed by AAD in December 2007. | تم اختبار م في نوفمبر تشرين الثاني عام 2006، تليها مكافحة الإغراق في ديسمبر 2007. |
| It was followed by a Second School War between 1950 and 1959. | وتبعتها حرب المدارس الثانية خلال الفترة من 1950 إلى 1959. |
| The 68030 was the successor to the Motorola 68020, and was followed by the Motorola 68040. | وكان معالج 68030 خلفا لموتورولا 68020، وأعقبه موتورولا 68040. |
| The last such maneuver, Caucasus 2008, was followed by the invasion of Georgia. | وكانت آخر مناورة بهذا الحجم قد سبقت غزو جورجيا مباشرة. |
| In each case, the briefing was followed by a question and answer session. | وأعقبت كل إحاطة جلسة أسئلة وأجوبة. |
| This version was followed the next year by version 3.0 (3.0.0080), which was released May 29, 2000. | وقد جاء كخيار تثبيت في ويندوز ميلينيوم وتبع هذا الإصدار في السنة التالية الإصدار 3.0 (3.0.0080) الذي ظهر في 29 مايو 2000. |
| Iraq is not like Vietnam, where American departure was followed by stability imposed by an authoritarian government. | فالعراق ليست كفيتنام، حيث تولت السلطة في أعقاب رحيل القوات الأميركية حكومة استبدادية تمكنت من فرض النظام والاستقرار. |
| This was followed by the advent of Al Qaeda in Iraq (AQI) in 2004. | ثم أعقب ذلك ظهور القاعدة في العراق في عام 2004. |
| Mohammad al Ogaimi added She was followed by 800 people, now they are 2100. | وأضاف محمد العجيمي ريما_الجريش كان يتابعها 800 والآن 2100. |
| This was followed by the deployment of 2,000 peacekeepers, 80 of which were French. | وتبع ذلك نشر 2000 من قوات حفظ السلام، 80 منهم من الفرنسيين. |
| Their first son Eric was born in 1957, followed by daughter, Karen, in 1959. | وسرعان ما أنجبا ولدهما اريك الذي ولد سنة 1957,وتبعته ابنتهما كارين في 1959. |
| This was followed by five more executions in that year and one in 2000. | وتلي ذلك خمس عمليات أخرى في هذه السنة، وعملية إعدام واحدة في سنة 2000. |
| This was followed up by the launch of a billion dollar Asian Bond Fund. | وأطلق صندوق السندات الثاني (ABF2) في كانون الأول ديسمبر 2004(6). |
| This was swiftly followed by Government attacks on SLA positions in the same area. | وأعقبت ذلك على وجه السرعة هجمات من جانب الحكومة على مواقع جيش تحرير السودان في تلك المنطقة نفسها. |
| This was followed by remarks by three commentators who had been invited by the Chair, and a discussion among participants. | وتلت ذلك ملاحظات أدلى بها ثلاثة معلقين دعاهم الرئيس إلى ذلك، ثم دارت مناقشة فيما بين المشاركين. |
| followed by the succeeding , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | ولكن بالنسبة للملايين من وسط وشرق أوروبا، فقد أعقب ذلك التحرير قيام نظامستالين الاستبدادي. |
| So the right s turn in government was followed by years of stagnation and exploding unemployment. | وعلى هذا فقد أعقب دور اليمين في السلطة أعوام من الركود وتفجرت البطالة. |
| Jones College was the first women's residence on the Rice campus, followed by Brown College. | كلية جونز كانت أول كلية سكنية للنساء في جامعة رايس وثم كلية براون . |
| The R 1340 was followed by another very successful engine, the R 985 Wasp Junior. | وأعقب R 1340 بواسطة محرك آخر ناجح جدا، و جديد R 985 الزنبور . |
| The first was delivered on 29 September 1979, followed by more over the next decade. | تسلمت الشركة اول دفعة في 29 سبتمبر 1979، وباقي الدفعات تسلمتها خلال عقد الثمانينات. |
| This was followed by the Monterrey Conference, which addressed the challenges of financing for development. | وقد أعقب هذا انعقاد مؤتمر مونتيري، الذي تناول تحديات تمويل التنمية. |
| It was followed by the twenty eighth meeting of the Tripartite Commission on 15 November. | وتلاها الاجتماع 28 للجنة الثلاثية في 15 تشرين الثاني نوفمبر. |
| Built by Lavochkin, Mars 6 was the first of two 3MP spacecraft launched to Mars in 1973 and was followed by Mars 7. | قامت شركة الطيران الفضائي الروسية لافوشكين ببناء مارس 6 الذي كان أول مركبة من طراز 3MP وتم إطلاقه إلى المريخ عام 1973 ومن بعده أ طلق مارس 7. |
| History The original TADS 1 was released by High Energy Software as shareware in 1988, and was followed by TADS 2 not long after. | أ صدر 1 TADS الأصلي من برمجيات هاي انرجي كـ برامج تجريبية في أواخر الثمانينيات، ولم يمض وقت طويل حتى تبعه TADS 2. |
| The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920 s. | ثم جاء في أعقاب العصر التقدمي اللاحق عودة مؤقتة إلى سيادة النخبة الثرية في عشرينيات القرن العشرين. |
| Default was followed by nominally voluntary restructurings in which creditors were invited to take some losses. | وفي أعقاب التخلف عن سداد الديون جاءت عملية إعادة هيكلة طوعية اسميا والتي بموجبها وجهت الدعوة إلى الدائنين لتحمل بعض الخسائر. |
| China came first, followed by the US, Russia, Japan, and South Korea, whereas Europe was absent. | فجاءت الصين في المرتبة الأولى، ثم أعقبتها الولايات المتحدة، ثم روسيا، ثم اليابان، ثم كوريا الجنوبية، بينما غابت أوروبا عن القائمة. |
| In France, Parler tout bas was the third single, then followed by the release of Gourmandises . | حصلت أغنية Parler Tout Bas على المركز الثالث في فرنسا، ثم تلاها إصدار Gourmandises . |
| It was followed by a cooler period in the North Atlantic termed the Little Ice Age. | تلتها فترة برودة في شمال المحيط الأطلسي سميت بالعصر الجليدي الصغير. |
| This was followed by a second publication in 1971, which became the basis for most implementations. | تبع ذلك منشور آخر عام 1971 والذي أصبح أساس ا لمعظم عمليات تنفيذ نموذج الشبكة. |
| Followed by the second blast , | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| Followed by oft repeated ( commotions ) | تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية . |
| This report was followed four years later by details of a similar case by New York based psychiatrist Max Levin. | وأعقب هذا بأربعة سنوات تقارير مفصلة عن حالات مماثلة من قبل الطبيب النفسي ماكس ليفين في نيويورك. |
| The Russian history presentation was ushered in by a brightly lit troika of three horses followed by a red sun. | وقد عرض التاريخ الروسي في الترويكا المضاءة من ثلاثة خيول تليها الشمس الحمراء. |
| The expropriation of the oil company Yukos, valued at 100 billion, was the signal event, and was followed by rising corruption. | وكانت واقعة مصادرة شركة يوكوس للنفط، التي بلغت قيمتها مائة مليار دولار أميركي، بمثابة الفاتحة ثم أعقب ذلك انتشار الفساد كالنار في الهشيم. |
| This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. | ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث. |
| This was quickly followed by a Beijing summit between Xi and South Korean President Park Geun hye. | وسرعان ما أعقب هذا قمة في بكين بين شي جين بينج ورئيسة كوريا الشمالية باك كون هيه. |
| It was followed by Kanal 5 in 1989 (then known as Nordic Channel) and TV4 in 1990. | تلتها قناة 5 في عام 1989 (المعروفة آنذاك باسم قناة الشمال) وTV4 في عام 1990. |
