Translation of "was critical" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This was a critical point. | كانت تلك نقطة حرجة |
This was a critical mistake. | وكان هذا الخطأ الفادح |
Wealth was therefore critical in this sense. | حولها.لذلك كانت الثورة مهمة جدا في هذا الشأن |
Donor support was critical throughout the transition process. | 55 وكان دعم المانحين حاسما طوال العملية الانتقالية. |
External financing was often critical to this process. | وكثيرا ما يكون التمويل الخارجي حاسما في هذه العملية. |
At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking. | في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي. |
Capacity building in trade facilitation was of critical importance. | كذلك فإن بناء القدرات في مجال تيسير التجارة يتسم بأهمية حاسمة. |
The girl was reported to be in critical condition. | وأفادت اﻷنباء أن الفتاة بحالة خطرة. |
3. The critical nature of the consultations was stressed. | ٣ وانصب التشديد على ما لهذه المشاورات من طابع ذي أهمية حاسمة. |
Business, she said, was critical to her country's future. | والاقتصاد بحسب قولها هو امر بالغ الاهمية لمستقبل وطنها |
Insufficient time was left to address new and critical issues. | ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة. |
It was equally critical of improper and harsh retaliatory measures. | وتنتقد تركيا أيضا تدابير الرد العنيفة وغير المناسبة. |
32. That subject was of critical importance to developing countries. | ٣٢ وواصل كﻻمه أن هذا الموضوع له أهمية حاسمة بالنسبة للبلدان النامية. |
What was a chronic illness is becoming a critical one. | وما كان يعتبر مرضا مزمنا أصبح مرضا خطيرا. |
The Committee emphasized that awareness was the first critical step. | وأكدت اللجنة أن هذا اﻻدراك يمثل الخطوة الهامة اﻷولي. |
A redoubling of efforts was indicated, particularly as equality in educational opportunities was critical. | وقد أشير إلى مضاعفة الجهود، سيما وأن المساواة في فرص التعليم هامة. |
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical. | حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا |
The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. | لقد قررت الحكومة حرماننا من المشاركة في عملية صياغة الدستور، على الرغم من الأهمية الشديدة التي تمثلها المشاركة الشعبية في صياغة أي دستور. |
Nevertheless, South Africa was going through a critical period of transition. | بيد أن جنوب افريقيا تمر بفترة انتقال حرجة. |
For that, a critical mass in the organization was absolutely essential. | وتحقيقا لهذا، من الجوهري بصورة مطلقة الوصول إلى كتلة حرجة في التنظيم. |
The critical nature of these consultations was stressed by Member States. | وقد أكدت الدول اﻷعضاء على الطبيعة الملحة لهذه المشاورات. |
5. The issue of environmental protection was also critical to development. | ٥ وأردف قائﻻ إنه ﻻ يمكن فصل عملية التنمية عن حماية البيئة. |
And that was really critical. The mesh network, it'll become commonplace. | وكان هذا مهم للغاية. الشبكة اللاسلكية، ستكون مألوفة. |
The next thing it hit, a year later, was critical mass. | الشئ التالي الذي وصلت إليه، بعد عام، كانت الكتلة الحرجة. في هذه الحالة |
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical. | في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف, وهذا بطبيعة الحال أمر حس اس للغاية. |
Actually the critical point was in 1989, when we demonstrated the stability of this vehicle how completely stable it was in all circumstances, which is of course very critical. | في الواقع كانت النقطة الحرجة في عام 1989, عندما أثبتنا استقرار هذه العربة كيف كانت مستقرة تماما في جميع الظروف, |
What was important was the nation s history, whether that history was mythologized or de mythologized, apologetic or critical. | بل كان ج ل اهتمامه ينصب على تاريخ الأمة، سواء كان ذلك التاريخ في هيئة أسطورة أو واقع، وسواء كان تبريريا أو انتقاديا . |
Critical | حرج |
Critical | حرجName |
Greenspan s irresponsible support of that tax cut was critical to its passage. | كان التأييد غير المسئول من جانب جرينسبان لمشروع قانون تخفيض الضرائب أحد العوامل شديدة الأهمية التي سمحت بتمريره والموافقة عليه. |
It was a critical step toward stabilization, but more must be done. | وهي خطوة حاسمة نحو تثبيت الاستقرار، ولكن الطريق لا يزال أمامنا طويلا. |
There was a general feeling that the situation in 2005 remained critical. | وهناك شعور عام بأن الحالة في عام 2005 ظلت حرجة. |
Adequate external financial support for adjustment and reform measures was critical. Recent | ويتسم الدعم المالي الخارجي المﻻئم من أجل تدابير التكيف واﻹصﻻح باﻷهمية. |
The assignment of priorities when saving money was critical, and weakening productive institutions was never wise. | وعلى الرغم من أن تحديد اﻷولويات لتوفير اﻷموال يشكل عنصرا هاما، فإن اضعاف المؤسسات المنتجة ليس مستصوبا بالمرة. |
United Nations involvement in both of these processes was critical to their success. | إن مشاركة الأمم المتحدة في كلا العمليتين كان عنصرا حاسما في نجاحهما. |
Migration was another issue of critical importance for Fiji and other developing countries. | وتمثل الهجرة موضوعا آخر ذا أهمية حيوية بالنسبة لفيجي والبلدان النامية الأخرى. |
Many delegations stressed that training was critical for complex United Nations peacekeeping operations. | 21 أكدت وفود كثيرة الأهمية البالغة للتدريب بالنسبة لعمليات الأمم المتحدة المعقدة لحفظ السلام. |
10. It was also critical to keep the regular budget at zero growth. | ١٠ ومن اﻷمور اﻷساسية أيضا الحرص على عدم زيادة الميزانية العادية. |
It's this critical point right here where the derivative was equal to 0. | انها عبارة عن هذه النقطة الحرجة الموجودة هنا حيث ان المشتقة تساوي 0 |
Critical Mass. | الكتلة الحرجة. |
Critical Message | رسالة خطرComment |
Critical notification | تنبيه حرجComment |
Critical Path | حرج المسار |
Non critical | غير حرج |
Critical Tasks | حرج المهام |
Related searches : Not Critical - Critical Supplier - Critical Process - Critical Task - Critical Capabilities - Critical Reasoning - Life Critical - Critical Towards - Critical Voices - Critical Dimension - Critical Reading - Critical Reception - Critical Thinker