Translation of "was a gift" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Gift - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Established in 1983, it was a gift from the A.P. | تم الانتهاء من تشييده في عام 1760. |
| It was very kind of you to give me a nice gift. | كان لطف ا عظيم ا منك أن تهديني هدية جميلة . |
| For him, the attempted Christmas Day bombing was a gift from heaven. | والواقع أن محاولة التفجير في يوم عيد الميلاد كانت في نظره بمثابة هدية من السماء. |
| It was a rare gem a brain tumor, hemangioblastoma the gift that keeps on giving. | لقد كانت جرثومة نادرة سرطان دماغي ورم أرومي وعائي انه هدية .. تعطيك الكثير .. بدون توقف |
| Iraq was George Bush s gift to Osama bin Laden. | لقد كان غزو العراق بمثابة الهدية التي قدمها جورج بوش إلى أسامة بن لادن. |
| NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset. | نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما. |
| Invading Iraq was not. It was Bush's unintended gift to bin Laden. | أما غزو العراق فلم يكن له مثل هذه المبررات، بل كان بمثابة هدية غير مقصودة من بوش إلى بن لادن . |
| Just when I thought there couldn't be a perfect gift, Gift Green came along. | عندما لم أكن أتصور أن هناك هدية مثالية، ظهرت الهدية الخضراء. |
| But he had a gift. | ولكنه كان يملك ميزة |
| Sami sent Layla a gift. | أرسل سامي هدية لليلى. |
| And they said, No. And I said, Why? And they said, Well, it's because God gave women a gift that is so spectacular, it is so wonderful, that the only gift he had left over to give men was the gift of prophecy. | وقالوا لا . وقلت لماذا وقالوا انهم ، حسنا ، لأن الله أعطى المرأة هدية مذهلة، انه شيء رائع جدا ، وكانت الهدية الوحيدة التي تركت لتعطى للرجل هي النبوءة . |
| Is this a gift for me? | هل هذه هدية لي |
| I'll buy a gift for Tom. | سوف أشتري هدي ة لتوم. |
| And not as it was by one that sinned, so is the gift for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification. | وليس كما بواحد قد اخطأ هكذا العطية. لان الحكم من واحد للدينونة. واما الهبة فمن جرى خطايا كثيرة للتبرير. |
| We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| We help these and those , a gift from your Lord and your Lord 's gift is not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| A recompense from your Lord , a sufficient gift , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| A recompense from thy Lord a gift sufficient | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| A reward from your Lord , a fitting gift . | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| Should we consider them a Christmas gift?! | هل يجب أن نعتبرها هدايا عيد الميلاد ! |
| a recompense from your Lord , a gift , a reckoning , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| I gave my dad a tambourine as a gift. | أعطيت أبي دفا كهبة. |
| People say that the gift of blood is the gift of life. | هناك مثل شائع يقول هبة الدم، هبة للحياة . |
| for a recompense from thy Lord , a gift , a reckoning , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| This doll is a gift from my aunt. | تلك الدمية هدية من عمتي. |
| This doll is a gift from my aunt. | هذه الدمية هدية من خالتي. |
| I'm looking for a gift for my father. | أبحث عن هدية لأبي. |
| Instead of going myself, I sent a gift. | بعثت بهدية عوضا عن الذهاب بنفسي. |
| I want to buy a gift for you. | أريد أن أشتري هدية لك. |
| Vulnerability is a gift we should all celebrate. | وما الضعف إلا هبة علينا جميع ا الاحتفاء بها. |
| A gift of welcome from One Forgiving , Merciful . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| Requital from thy Lord a gift in payment | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| Recompense from thy Lord , a gift , ( amply ) sufficient , | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| A gift of welcome from One Forgiving , Merciful . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| And the deck is a gift to you after, so let the skepticals here, in this, examine them, right? Remind me. It's a gift. | و اوراق اللعب هذه هي هدية لك بعد البرنامج، لذلك دعي المشككين هنا وهنا دعيهم يفحصونها, حسنا ذكريني. انها هدية لك. |
| ggreenwald Not just any gift from a Nobel laureate! RT imothanaYemen 2 US drone strikes in Yemen today. Should we consider them a Christmas gift?! | ليست كأي هدية من حائز على جائزة نوبل! |
| A reward from your Lord , a gift according to a reckoning | جزاء من ربك أي جزاهم الله بذلك جزاء عطاء بدل من جزاء حسابا أي كثيرا ، من قولهم أعطاني فأحسبني ، أي أكثر علي حتى قلت حسبي . |
| The annexation was announced in the British parliament as a New Year gift to Queen Victoria on 1 January 1886. | كان الإعلان عن ضم المملكة في البرلمان البريطاني كهدية رأس السنة للملكة فيكتوريا (Queen Victoria) في الأول من يناير من عام 1886. |
| I'm sure I'll find a good gift for Tom. | أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم. |
| But it should be more than a gag gift. | ولكن ينبغي لهذا أن يكون أكثر من مجرد هدية مضللة. |
| Mohammad Hamawi wraps Syria's Eid in a bloodied gift. | محمد حماوي يغلف عيد سوريا في هدية ملطخة بالدماء. |
| As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) . | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| A hospitable gift from one Oft Forgiving , Most Merciful ! | نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله . |
| As a gift from the forgiving , ever merciful ( God ) . | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
| A hospitable gift from one Oft Forgiving , Most Merciful ! | وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم . |
Related searches : A Gift - Receive A Gift - Enjoy A Gift - Take A Gift - A Gift Of - A Great Gift - Request A Gift - Such A Gift - A Lovely Gift - Get A Gift - A Gift For - A Small Gift - A Special Gift