Translation of "ward off danger" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There is always a residual danger that China will embrace nationalism to ward off domestic problems.
ويظل بعض الخطر قائما دوما في تبني الصين للنزعة القومية سعيا إلى درء المشاكل الداخلية.
There is none that can ward it off .
ماله من دافع عنه .
There is none that can ward it off .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
Those who ward off ( evil ) are not accountable for them in aught , but the Reminder ( must be given them ) that haply they ( too ) may ward off ( evil ) .
وما على الذين يتقون الله من حسابهم أي الخائضين من زائدة شيء إذا جالسوهم ولكن عليهم ذكرى تذكرة لهم وموعظة لعلهم يتقون الخوض .
Those who ward off ( evil ) are not accountable for them in aught , but the Reminder ( must be given them ) that haply they ( too ) may ward off ( evil ) .
وما على المؤمنين الذين يخافون الله تعالى ، فيطيعون أوامره ، ويجتنبون نواهيه من حساب الله للخائضين المستهزئين بآيات الله من شيء ، ولكن عليهم أن يعظوهم ليمسكوا عن ذلك الكلام الباطل ، لعلهم يتقون الله تعالى .
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
The folk of Pharaoh . Will they not ward off ( evil ) ?
قوم فرعون معه ظلموا أنفسهم بالكفر بالله وبني إسرائيل باستعبادهم ألا الهمزة للاستفهام الإنكارى يتقون الله بطاعته فيوحدونه .
The Unbelievers , the which there is none to ward off ,
( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية .
And ward off ( from yourselves ) the Fire prepared for disbelievers .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
The folk of Pharaoh . Will they not ward off ( evil ) ?
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
The Unbelievers , the which there is none to ward off ,
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Lo ! those who ward off ( evil ) are among gardens and watersprings .
إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها .
We have stressed our intention to ward off any market distortions.
وقد شددنا على نيتنا بدرء أي تشويهات للسوق.
When Shu 'eyb said unto them Will ye not ward off ( evil ) ?
إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
And we saved those who believed and used to ward off ( evil ) .
وأنجينا الذين آمنوا بصالح وهم أربعة آلاف وكانوا يتقون الشرك .
When he said unto his folk Will ye not ward off ( evil ) ?
إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
And lo ! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) .
وإنه أي القرآن لتذكرة للمتقين .
And we saved those who believed and used to ward off ( evil ) .
وأنجينا مما حل بثمود من الهلاك صالح ا والمؤمنين به ، الذين كانوا يتقون بإيمانهم عذاب الله .
When he said unto his folk Will ye not ward off ( evil ) ?
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
And lo ! it is a warrant unto those who ward off ( evil ) .
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
And the Garden will be brought nigh for those who ward off ( evil ) .
وأ زلفت الجنة قربت للمتقين فيرونها .
When their brother Noah said unto them Will ye not ward off ( evil ) ?
إذ قال لهم أخوهم نسبا نوح ألا تتقون الله .
When their brother Hud said unto them Will ye not ward off ( evil ) ?
إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
When their brother Salih said unto them Will ye not ward off ( evil ) ?
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
When their brother Lot said unto them Will ye not ward off ( evil ) ?
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
And the Garden will be brought nigh for those who ward off ( evil ) .
وق ر بت الجنة للذين اجتنبوا الكفر والمعاصي ، وأقبلوا على الله بالطاعة .
When their brother Salih said unto them Will ye not ward off ( evil ) ?
إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
When their brother Lot said unto them Will ye not ward off ( evil ) ?
إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Simply put, the Gulf states are relying on their wealth to ward off revolution.
الأمر ببساطة أن دول الخليج تعتمد على ثرواتها لدرء الثورة.
A Lecture in Arabic , containing no crookedness , that haply they may ward off ( evil ) .
قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
More often, however, slow lorises are used in traditional medicine or to ward off evil.
ومع ذلك، ففي كثير من الأحيان، ت ستخدم اللوريسيات البطيئة في الطب التقليدي أو لدرء الشر.
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off ( evil ) .
وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
For divorced women a provision in kindness a duty for those who ward off ( evil ) .
وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
And the reward of the Hereafter is better , for those who believe and ward off ( evil ) .
ولأجر الآخرة خير من أجر الدنيا للذين آمنوا وكانوا يتقون ودخلت سنو القحط وأصاب أرض كنعان والشام .
And the reward of the Hereafter is better , for those who believe and ward off ( evil ) .
ول ثواب الآخرة عند الله أعظم من ثواب الدنيا لأهل الإيمان والتقوى الذين يخافون عقاب الله ، ويطيعونه في أمره ونهيه .
It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
اسمه 'بي ال أي اس'، و هو من مسببات الأمراض و يعطيك رائحة فم جيدة
This is the Scripture whereof there is no doubt , a guidance unto those who ward off ( evil ) .
ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار .
This is a declaration for mankind , a guidance and an admonition unto those who ward off ( evil )
هذا القرآن بيان للناس كلهم وهدى من الضلال وموعظة للمتقين منهم .
This is the Scripture whereof there is no doubt , a guidance unto those who ward off ( evil ) .
ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه .
This is a declaration for mankind , a guidance and an admonition unto those who ward off ( evil )
هذا القرآن بيان وإرشاد إلى طريق الحق ، وتذكير تخشع له قلوب المتقين ، وهم الذين يخشون الله ، وخ ص وا بذلك لأنهم هم المنتفعون به دون غيرهم .
Nay , but ( the chosen of Allah is ) he who fulfilleth his pledge and wardeth off ( evil ) for lo ! Allah loveth those who ward off ( evil ) .
بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Nay , but ( the chosen of Allah is ) he who fulfilleth his pledge and wardeth off ( evil ) for lo ! Allah loveth those who ward off ( evil ) .
ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
And there is life for you in retaliation , O men of understanding , that ye may ward off ( evil ) .
ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود .
This is a reminder . And lo ! for those who ward off ( evil ) is a happy journey 's end ,
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
And there is life for you in retaliation , O men of understanding , that ye may ward off ( evil ) .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .

 

Related searches : Ward Off - Ward Off Evil - Labour Ward - Ward Round - Patient Ward - Ward Manager - Isolation Ward - Burn Ward - Inpatient Ward - Ward Level - Ward Office - Ward Nurse