ترجمة "التجوال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التجوال - ترجمة : التجوال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Curfew Roaming Curfew Wandering Touring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألم تتعب من التجوال
Are you not tired of wandering?
إنه يحب التجوال بمفرده أيضا
He likes wandering about on his own too.
إذن خذ راحه من التجوال
Then rest from wandering.
قيود الاظلام وحظر التجوال ستنفذ بصرامة
Blackout and curfew restrictionswill be rigidly enforced.
وسبيلك الوحيد في التجوال هي الأنوار الحمراء.
And your only way to get around is red lights to do that.
اتفاقيات التجوال بين الشبكات تدعو إلى السماح للعميل أن تتم إعادة توجيهه لهم أثناء التجوال، وتحديد الخدمات (والأسعار) متاحة للمستخدم.
Roaming agreements between networks allow for calls to a customer to be redirected to them while roaming and determine the services (and prices) available to the user.
موشيه سافدي لقد كان رجلا كثير التجوال بحق.
Moshe Safdie He was a real nomad.
وتناوبت العيش في الفان و التجوال مع الأصدقاء.
I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
كان NMT أول شبكة للهاتف المحمول يضم التجوال الدولى.
NMT was the first mobile phone network featuring international roaming.
أوب ا.. لا تبدو بصح ة جي دة, ليس عليك التجوال هكذا
Oppa...your condition looks pretty bad..you really shouldn't walk around like that.
لذا فهو نسبيا عرض جديد بدأ الآن في التجوال
So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour.
لم يكن هناك شيء مميز في التجوال في الرواق.
There was nothing special about roaming the corridor.
فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء.
He used to go around the villages writing checks to poor farmers.
22 وما زال حظر التجوال مفروضا على مدن الضفة الغربية.
Curfews continue to be imposed on West Bank cities.
لا مزيد من الكلاب و التجوال انا على سجيتي الآن
No more dogs, no more touring. I'm on my own now.
لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك
No more tents. No more running around like a circus.
فقالت، حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر.
And she said, Well, if you got me a Jeep, I could get around a lot faster.
ربما يكون شخصا يحب التجوال فحسب لا يمكننا قتله لهذا السبب
He may be a guy that likes to wander. You can't shoot him for that.
فقالت، حسنا اذا جلبتم لي سيارة جيب، أستطيع التجوال بسرعة أكبر. (ضحك)
And she said, Well, if you got me a jeep, I could get around a lot faster.
عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them.
هذا هو المسار النموذجي في روسينها ويسمى بيكو وعبرها يمكنك التجوال حول الم ج م ع.
This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community.
عند التجوال أثناء فترة الراحة العديد منك ألتقى بأعضاء من قبيلته. وكنتم تحادثونهم.
In walking around at the break, many of you had met members of your tribe.
وكثيرا ما يقودهم التجوال في سبيل اللعب الى حقوق ألغام يجهل السكان المحليون وجودها.
Often their playful wanderings take them into minefields whose existence was unknown to the local inhabitants.
وقال انه خلال 30 عام من التجوال في المحيط لم يرى دلفين يقوم بهذا
He said that in 30 years of fishing he had never seen a dolphin do that.
المال, الشهرة, العائلة, الاصدقاء بعد ان اخد منه كل شيء يعيش الان حياة التجوال
Money, reputation, family, friends all stripped away.
إنه لعار عليك، (روبي)، التجوال في جميع أنحاء المنزل هكذا بعد هذا الكلب المسعور
Shame on you, Ruby... mooning around the house after that mad dog of a man.
تم نشر قوات الجيش لتنفيذ حظر التجوال الليلي عقب المظاهرات الهائلة التي اجتاحت مصر اليوم .
Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew.
وتواصلت عملية حظر التجوال والإغلاق، فسببت عقبات كبيرة أمام سير العمل في المدارس وحضور التلاميذ.
Curfews and closures continued, creating major disruptions in school functioning and attendance.
نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات
You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.
تركت وظيفتي كمحررة للصحيفة بعد أن توفي والدي في فبراير من تلك السنة، وقررت التجوال.
I quit my job as a newspaper editor after my father died in February of that same year, and decided to travel.
نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا.
You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind.
لا لإنهم فعلا يعشقون التواجد بالمكتب و لا يطيقون التجوال في المتنزهات أو تتاول وجبة فطور متأخرة بتكاسل.
It's not because they really, really like being in the office and they can't stand strolling in the park or having a lazy brunch.
ومن ثم بدأت هذه النفايات في التكدس هناك إلى درجة أصبح بعدها مجرد التجوال حول المدينة أمرا لا يمكن تحمله.
And all of this stuff, basically, had accumulated to the point where the city was incredibly offensive to just walk around in.
فهم من خلال التجوال حاملين الأسلحة في أيديهم يكسبون من المال أكثر مما يمكنهم جمعه بالعمل في أعمال الإنشاء أو التجارة.
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.
وقد تم تسليمهما لقوات أمن الجيش بتهمة انتهاكهما لحظر التجوال المفروض في مصر منذ اندلاع المظاهرات في الخامس والعشرين من يناير.
They were then handed over to military security for having violated the curfew imposed on Egypt, since the January 25 protests started.
يمكننا إيجاد أقرب حوض أسماك، يمكننا أن ننظر الى حيث نجلس، ومن ثم يمكننا التجوال على طول الساحل إلى الحوض الكبير ، المحيطات ،
Starting right here at the convention center, we can find the nearby aquarium, we can look at where we're sitting, and then we can cruise up the coast to the big aquarium, the ocean, and California's four national marine sanctuaries, and the new network of state marine reserves that are beginning to protect and restore some of the assets
وانتشارها الواسع يجعل من خاصية التجوال الدولي خاصية شائعة جد ا بين مشغلي الهواتف المحمولة، مما يتيح للمشتركين استخدام هواتفهم في أنحاء عديدة بالعالم.
Its ubiquity makes international roaming very common between mobile phone operators, enabling subscribers to use their phones in many parts of the world.
وتلك الطبيعة سريعة الزوال لمجتمع فوهات المياة الحارة لا يختلف في الحقيقة من بعض المناطق التي رأيتها طوال 35 عاما من التجوال وصنع الأفلام.
And that ephemeral nature of the hydrothermal vent community isn't really different from some of the areas that I've seen in 35 years of traveling around, making films.
عانى حوالي سبعة ملايين مواطن من حظر التجوال الذي استمر مدة 53 يوما في أغلب المناطق، وامتد إلى 85 يوما في بعض المناطق الأخرى.
The curfew affected seven million people and lasted 53 days in most places and 85 days in other areas.
سجلت أيض ا حالات نهب وتخريب، مما جعل الحكومة تفرض حظر التجوال ليل ا، بداية من 22 كانون الثاني يناير، ومع ذلك لم يلتزم المحتجون كثير ا بهذه الإجراءات.
Acts of vandalism and looting were also registered, prompting the government to impose a night curfew as of 22 January. Protesters, however, have distanced themselves from these acts.
والجدير بالذكر أن بنغلاديش تعاني من إرتفاع معدلات التضخم وأحداث شغل إندلعت بعدما إصطدم الطلاب مع الشرطة بعد إنسحاب معسكر للجيش من الحرم الجامعي وإعلان حظر التجوال.
The country is suffering from high inflation and recent unrest after riot broke out with students and police over withdrawing an army camp from a university campus led to declaration of curfew.
انتهى حظر التجوال لكن الحملات الأمنية ما زالت مستمرة، تم توقيف أكثر من 450 مواطن استنادا إلى قانون السلامة العامة، وهو قانون يسمح باحتجاز الشخص لمدة 6 أشهر بدون محاكمة.
The curfew has ended but the crackdown continues. More than 450 people have been booked under the Public Safety Act (PSA), a law under which a person can be detained without trial for six months.
الناس في أيرلندا الشمالية الذين يعيشون على مقربة من الحدود ربما مع جمهورية أيرلندا التبديل دون قصد على لشبكات الهاتف النقال الأيرلندية، مما تسبب في أن تطبق رسوم التجوال الدولي.
People in Northern Ireland who live close to the border with the Republic of Ireland may inadvertently switch over to the Irish mobile networks, causing international roaming fees to be applied.
ولكن ربما الأكثر شعبية هو أن لدينا مجموعة أخرى من هؤلاء الصبية في نهر برونكس، حيث حيوان القندس الأول مجنون كما هو وانتقل إليها وبنى بيته في نيويورك خلال 250 عاما، من التجوال .
But perhaps the most popular has been that we've got another array of these boys in the Bronx River, where the first beaver crazy as he is to have moved in and built a lodge in New York in 250 years, hangs out.
حيث يتمكن الناس من التجوال في كافة أنحاء العالم بتكاليف رخيصة وبسهولة نسبية، وحيث يستطيع المهاجرون ترسيخ أقدامهم في مجتمعات جديدة والحياة في دول ديمقراطية دون أي شكل من أشكال الإشراف أو الرقابة.
People move about the globe cheaply and with relative ease. Immigrants can establish themselves in new societies, and in democratic states they can live completely free of supervision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رسوم التجوال - التجوال الدولي - صوت التجوال - أسعار التجوال - تعرفة التجوال - على التجوال - وصول التجوال - التجوال الوطني - تكاليف التجوال - خدمة التجوال - بيانات التجوال - رسوم التجوال - منطقة التجوال