Translation of "waiver form" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Form - translation :

Waiver - translation :

Keywords : استمارة الاستمارة لتشكيل إستمارة الإستمارة تنازل التنازل تنازلاً إعفاء للتنازل

Examples (External sources, not reviewed)

C. Jordan's waiver of claims to the West Bank territories	جيم تنازل الأردن عن أراضي الضفة الغربية()
Sami made a decision and no one can get him to waiver.	لقد ات خذ سامي قرارا و لا أحد يستطيع أن يجبره على الت نازل.
(d) Potential requests for waiver should be indicated, together with a motivation.	(د) ينبغي أن يشار إلى طلبات التخلي المحتملة، اضافة إلى الحافز.
Then the question of an arms waiver from the Security Council for its military equipment will be necessary.	ثم سيلزم توفير صك تنازل عن الأسلحة من مجلس الأمن بشأن معداته العسكرية.
On the same day, another department of the same Commission presented proposals aimed at curbing visa waiver programs for some non European nationals.	وفي نفس اليوم الذي أعل ن فيه عن هذه التدابير، قد م قسم آخر من المفوضية اقتراحات تهدف إلى تقليص برامج الإعفاء من التأشيرة التي يستفيد منها مواطنون غير أوروبيين.
While paragraph (d) also received the support of some delegations, it was stressed that any waiver must be expressly stated and not implied.	وبينما لقيت الفقرة (د) تأييد بعض الوفود، أكد على أن أي إعفاء لا بد وأن ينص عليه صراحة لا ضمنا.
The question arises whether the King was competent to act at the international level and to formulate the waiver on behalf of Jordan.	53 وت طرح مسألة تحديد إذا ما كانت لملك الأردن صلاحية التصرف على الصعيد الدولي وأهلية القيام بهذا التنازل باسم الأردن.
The Committee is also concerned that under the current fee waiver system, low income patients still do not receive the most appropriate medical care.	كما يساور اللجنة القلق لأن المرضى من أصحاب الدخول المتدنية لا يحصلون حتى الآن، بموجب النظام الحالي للإعفاء من الرسوم، على الرعاية الصحية الأكثر ملاءمة.
It was also suggested that the key question of who decides whether a given circumstance constitutes a waiver should be elaborated upon in the commentary.	كما اقترح أن ت فصل في الشرح المسألة الرئيسية المتعلقة بالجهة التي تقرر ما إذا كانت ظروف معنية تشكل عذرا م عفيا.
Those proposals relate to the WTO waiver, Enabling Clause, Agreement on Trade Related Investment Measures and the Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries.	وتتصل هذه المقترحات بالإعفاء الخاص بمنظمة التجارة العالمية، والحكم الآذن، والاتفاق المتعلق بتدابير الاستثمار المتصلة بالتجارة، والقرار المتعلق بالتدابير المتخذة لصالح أقل البلدان نموا .
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt . And in their doubt , they waiver .	إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt . And in their doubt , they waiver .	إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
The statement by the King of Jordan signified a waiver of claims to the West Bank territory and entailed the dismantling of legal and administrative links with it.	46 فالإعلان الصادر عن ملك الأردن يعنى التنازل عن أراضي الضفة الغربية وفك الارتباطات القانونية والإدارية معها.
By contrast, the proposed restrictions on the visa waiver program include safeguard clauses that would temporarily suspend access to Europe s Schengen area, most likely for those from Balkan countries.	ولكن في المقابل، كانت القيود المقترحة على برنامج الإعفاء من التأشيرة تتضمن فقرات وقائية من شأنها أن تعلق مؤقتا القدرة على الوصول إلى منطقة شنجن في أوروبا، وعلى الأرجح بالنسبة لهؤلاء القادمين من دول البلقان.
Moreover, the Court added that, in principle, a waiver of right may be inferred only from specific circumstances that clearly indicate that this was the intention of the party.	وعلاوة على ذلك أضافت المحكمة أنه لا يجوز، من حيث المبدأ، استنتاج تنازل عن حق إلا من ملابسات محددة تبين بوضوح أن نية الطرف كانت منعقدة على ذلك.
Vol. 10, pp. 487 88 (1994) (reporting Spain's suspension of three visa waiver treaties with countries of the former Yugoslavia at the time of armed conflict in that region).	Vol.10, pp. 487 88 (1994) (ورد فيه تعليق إسبانيا لثلاث معاهدات للإعفاء من التأشيرة مع بلدان يوغوسلافيا السابقة وقت النزاع المسلح في تلك المنطقة).
form	نموذج
However, that did not prevent the waiver from producing legal effects, and in fact a transfer of the territory of the West Bank to the State of Palestine actually took place.	بيد أن ذلك لا يخفي حقيقة أن هذا التنازل أسفر عن آثار قانونية وأن التنازل عن أراضي الضفة الغربية لصالح الدولة الفلسطينية وقع بالفعل.
Form Entrance	شك ل مدخلا
Form requirements	اشتراطات الشكل
Geometric form	أع د المحاولة
A citizen's full or partial waiver of legal capacity and other acts aimed at limiting legal capacity are null and void, except in cases in which such acts are allowed by law.	ويعد تنازل المواطن الكامل أو الجزئي عن كفاءته القانونية باطلا، مثله في ذلك مثل أي عقد يهدف إلى الحد من هذه الكفاءة، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون.
The key point is that this statement was contained in an address by the King of Jordan, so that it constituted a unilateral waiver of a claim to part of Jordan's territory.	52 والأمر الهام هو أن هذا الإعلان يرد في خطاب ملك الأردن وهو ما يعني التنازل من جانب واحد عن جزء من أراضي هذا البلد().
In 1993, Spain suspended visa waiver treaties with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina while that area was embroiled in armed conflict.	85 في عام 1993، علقت أسبانيا المعاهدات المتعلقة بالإعفاء من تأشيرات السفر مع جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والبوسنة والهرسك عندما كانت هذه المنطقة تخوض نزاعا مسلحا().
Some secondary schools still use the 'form' system, with Year 7 being First Form (or first year ), Year 8 being Second Form, et cetera, up until Years 12 and 13, which together make up the Sixth Form (namely lower and upper sixth form).	لا تزال بعض المدارس الثانوية تستخدم نظام ' النموذج ' ، مع السنة 7 كونه النموذج الأول (أو السنة الأولى ) ، السنة 8 كونه نموذج الثاني ، وهلم جرا ، حتى سنوات 12 و 13 ، والتي تشكل معا نموذج السادسة ( وهي انخفاض و الصف السادس ).
The lurch toward populism was strengthened when the Congress led United Progressive Alliance concluded that a rural employment guarantee scheme and a populist farm loan waiver aided its victory in the 2009 election.	ثم تعزز الميل نحو الشعبوية عندما أدرك التحالف التقدمي المتحد تحت قيادة حزب المؤتمر أن خطة ضمان تشغيل العمالة في الريف والتنازل الشعبوي عن قروض المزارعين كان سببا في تعزيز فوزي في انتخابات عام 2009.
In P.S. v. Canada the Committee had found the communication inadmissible on the grounds that the complainant had not applied for judicial review of a decision denying his request for a ministerial waiver.	ضد كندا()، خلصت اللجنة إلى أن الشكوى غير مقبولة لأن صاحب الشكوى لم يطلب إجراء مراجعة قضائية لقرار رفض طلبه الحصول على استثناء وزاري.
We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form.	لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي
In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables.	في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان.
Form requirements (continued)	المادة 9 اشتراطات الشكل (تابع)
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف.
And please spare me mention of the abstentions in the Security Council by Russia and China, which constituted a waiver of their veto and thus a de facto endorsement, clearing the way for intervention.	وأرجو أن تعفوني من ذ كر الامتناع عن التصويت في مجلس الأمن من ق ب ل روسيا والصين، والذي كان بمثابة التنازل عن حق النقض وبالتالي تأييد القرار على أرض الواقع، وتمهيد الطريق أمام التدخل.
But you can just look at the form. You can look at the form.	لكن يمكنك مجرد رؤية الشكل. . يمكنك النظر في الشكل.
If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3.	اذا وضعتها بالنموذج الاقل شيوعا ، او النموذج المبسط، فإنها تساوي 4 3 4 3
The Argentine form may have been distinct from the living form from Brazil and Uruguay.	وربما كان النموذج الأرجنتيني متميزة عن شكل الحية من البرازيل وأوروغواي.
Article 9. Form requirements	المادة 9 اشتراطات الشكل
Article 9 Form requirements	المادة 9 اشتراطات الشكل
Scope, form and structure	النطاق والشكل والهيكل
The iron can take the form Fe2 or Fe3 , while titanium generally takes the form Ti4 .	فيمكن للحديد أن يأخذ الصيغة Fe2 أو Fe3 , في حين أن التيتانيوم ياخذ عامة الصيغة Ti4 .
Price skimming can be considered either a form of price discrimination or a form of yield management.	ولهذا، من الممكن أن تعد إستراتيجية كشط السعر إما شكلا من أشكال التمييز في الأسعار أو إدارة العائد.
Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form.	التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس.
Fill out this form, please.	املأ هذه الاستمارة من فضلك.
Fill out the form below.	املأ الطلب أدناه.
Fill out the form below.	املأ الإستمارة أدناه.
Please fill in this form.	من فضلك إملأ هذه الاستمارة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية