Translation of "waiting period" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Period - translation :

فترة

Waiting - translation :

انتظار

Waiting period - translation :

فترة الانتظار

Keywords : الشهرية دورتي الفترة الدورة الحصة تنتظره بانتظارك تنتظرك انتظارك ينتظرني

Examples (External sources, not reviewed)

The average waiting period for such assistance is three months.	ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر.
The average period of waiting is more than six months.	ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر.
As to the three month waiting period, apart from the prescribed exceptions, the waiting period applies to all new residents of Ontario, regardless of their citizenship, former place of residence, or immigration status.	وفيما يتعلق بفترة الانتظار المحددة بثلاثة شهور، تنطبق هذه الفترة، عدا في الحالات الاستثنائية المنصوص عليها، على جميع المقيمين الجدد في أونتاريو بصرف النظر عن جنسيتهم ومكان إقامتهم السابق أو وضعهم كمهاجرين.
All of the appellants who were adversely affected by the waiting period could have obtained alternate health care coverage.	وكان باستطاعة جميع المستأنفين الذين تأثروا سلبيا جراء فترة الانتظار الحصول على تأمين صحي بديل.
Indeed, those new immigrants who are most likely to be unable to obtain health care coverage for the three month period (e.g. refugees) are exempt from the waiting period.	وبالفعل، لا تنطبق فترة الانتظار هذه على المهاجرين الجدد الذين يرجح أنهم لن يقدروا على الحصول على تأمين صحي يغطي فترة الثلاثة شهور (مثل اللاجئين).
I am in a waiting period, observing not only the impulsive reactions but more importantly WHO will fill the political power vacuum.	I am in a waiting period, observing not only the impulsive reactions but more importantly WHO will fill the political power vacuum. وأنا الآن في فترة انتظار ليس فقط لردود الأفعال ولكني الأهم من الذي سيملأ فراغ السلطة السياسي .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months . And if they recant , Allah is indeed all forgiving , all merciful .	للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
For those who forswear their wives shall be a waiting period of four months . And if they recant , Allah is indeed all forgiving , all merciful .	للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .	أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
Call Waiting	انتظار المكالمات
Before June 2013, Macedonia had a rather liberal abortion law. Women could undergo the surgical intervention without being subjected to a mandatory waiting period and counselling.	قبل يونيو حزيران 2013 كان لدى مقدونيا قانون تقدمي ينظ م عملية الإجهاض، حيث كان بإمكان النساء اجتياز التدخل الجراحي دون الخضوع لفترة الانتظار وتقديم المشورة الإجبارية.
Nothing in the regulation prevents new residents of Ontario who are not from another province from obtaining health care coverage for the three month waiting period.	فلا شيء في القانون يمنع المقيمين الجدد في أونتاريو، غير القادمين من مقاطعة أخرى، من الانتفاع بتغطية التأمين الصحي خلال فترة الانتظار المحددة بثلاثة شهور.
New medical data suggest that a significantly shorter waiting period after the hCG levels become normal is reasonable for approximately 97 of the patients with hydatidiform mole.	لأن بيانات طبية جديدة اقترحت أن فترة الانتظار أقصر بكثير بعد أن تصبح مستويات الهرمون الموجهة للغدد التناسلية المشيمية الطبيعية معقولة لحوالي 97 من المريضات اللواتي يعانين من الرحى العدارية.
Waiting for authentication	في انتظار الاستيثاق
Mother is waiting.	الأ م تنتظر.
Father is waiting.	الوالد ينتظر.
Tom is waiting.	توم ينتظر.
He is waiting.	إنه ينتظر.
She is waiting.	إنها تنتظر.
Sami was waiting.	كان سامي في الانتظار.
Sami kept waiting.	واصل سامي الانتظار.
Waiting for Obama	في انتظار أوباما
Waiting for Mahmoud	انتظار محمد
Henry was waiting.	هنري كان ينتظر.
Waiting for required medium	في انتظار الوسيط المطلوب
Your guests are waiting.	ضيوفك ينتظرون.
I'll be waiting inside.	سأنتظر في الد اخل.
Sami was waiting outside.	كان سامي ينتظر في الخارج.
Sami didn't mind waiting.	لم يأبه سامي بالانتظار.
Sami was just waiting.	كان سامي ينتظر فقط.
Sami is waiting outside.	سامي ينتظر في الخارج.
Sami is just waiting.	سامي ينتظر فقط.
Waiting for their Lord .	إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة .
Waiting for their Lord .	وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
Waiting for a network connection	ينتظر الاتصال بالشبكة...
Waiting for service to start	في انتظار بدء الخدمة
About 10 people are waiting.	حوالي 10 أشخاص ينتظرون.
I'm waiting for your reply.	أنا أنتظر ردك.
Jamal is waiting for Sarah.	إن جمال ينتظر سارا.
I'm here waiting for her.	أنا هنا في انتظارها.
He's just tired of waiting.	لقد تعب من الانتظار.
What is Fadil waiting for?	ماذا ينتظر فاضل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية