ترجمة "مفترسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ربما تطورنا نحن كحيوانات مفترسة | Maybe we evolved as a hunting pack animal. |
ان الدببة القطبية مفترسة بارعة | Polar bears are amazing hunters. |
الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة. | It was filled with sculptures of predatory animals. |
هل تعتقد بأننا سنقابل أي حيوانات مفترسة | Do you suppose we'll meet any wild animals? |
اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة | So what if we evolved as hunting pack animals? |
اذا .. ماذا لو كنا تطورنا عن حيوانات مفترسة | We can. So what if we evolved as hunting pack animals? |
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة. | You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. |
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة. | You see in the upper left corner? You see a single predatory mite. |
هل قلت سماء ممتلئة بطيور متوحشة مفترسة حقا قلت | You said a sky filled with savage, devouring birds? |
يبدو أن هناك حيوانات مفترسة أخرى في المحيط، مركزها عالي مثل الدلافيين | There's another top predator in the ocean, it turns out. |
أيضا هناك حيوانات مفترسة مثل الأسود تتبعهم و هذا ما تفعله هذه الأسود.... | So predators like lions follow them, and this is what they do. |
فهي في الغالب مفترسة، وتتكيف ساقيها كمجداف ليساعد الحيوان في الحركة عن طريق الماء. | They are mostly predatory, and have legs adapted as paddles to help the animal move through the water. |
ثم ومن خلف ميسرة هذا المسرح يأتي هذا الدب القطبي البري مع نظرة مفترسة. | And from out of stage left comes this wild, male polar bear, with a predatory gaze. |
ومن ثم، ذهبت إلى قصر آل دونلاب الكبير بفلوريدا الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة. | So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals. |
ليس لدينا أي حيوانات مفترسة ضخمة، نحن أسياد بيئتنا الفيزيائية. الأشياء التي تتسبب في إنقراض المخلوقات | We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us. |
ولكن البشر مخلوقات اجتماعية ولا تلاحقهم حيوانات مفترسة، لذا فإن المنافسة بين الإناث أكثر شيوعا ــ والأداء الاستعراضي بينهن أكثر ترجيحا. | But humans are social creatures with no natural predators, so female competition is more widespread and demonstrative performance and display are more likely. |
ليس لدينا أي حيوانات مفترسة ضخمة، نحن أسياد بيئتنا الفيزيائية. الأشياء التي تتسبب في إنقراض المخلوقات لم تعد تشكل أي تهديد لنا. | We have no significant predators, we're the masters of our physical environment the things that normally cause species to become extinct are no longer any threat to us. |
أي أحد منكم, إن كان قد ذهب إلى إفريقيا أو لاحقه كلب جائع هناك نظرة مفترسة خاصة تعلم منها أنك في مأزق. | Any of you who've been to Africa or had a junkyard dog come after you, there is a fixed kind of predatory gaze that you know you're in trouble. |
هذه عثة مفترسة صغيرة بقدر العثة العنكبوتية, طولها حوالي الملم الواحد او 2 ملم, ليس اكثر من ذلك, تجري وتهرول بسرعة, تصطاد, | This is a predatory mite just as small as a spider mite one, two millimeters long, not more than that running quickly, hunting, chasing the spider mites. |
قد تتضمن الحشرات النافعة حشرات مفترسة (مثل الخنافس المنقطة) من الآفات، والملقحات (مثل النحل الذي يعد جزء ا هام ا من دورة النمو للعديد من المحاصيل). | Insects Beneficial insects can include predators (such as ladybugs) of pest insects, and pollinators (such as bees, which are an integral part of the growth cycle of many crops). |
هذه عثة مفترسة صغيرة بقدر العثة العنكبوتية, طولها حوالي الملم الواحد او 2 ملم, ليس اكثر من ذلك, تجري وتهرول بسرعة, تصطاد, تلاحق العث العنكبوت ي . | This is a predatory mite just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites. |
لو منعنا قطا من اللعب وهو أمر نستطيع عمله , و جميعنا قد رأينا كيف تعلب القطط حول بعض الأشياء إنها قد تكون مفترسة جدا لو منعت من اللعب. | If you stop a cat from playing which you can do, and we've all seen how cats bat around stuff they're just as good predators as they would be if they hadn't played. |
لقد تحول الأمر إلى مسألة كبرياء قومية بالنسبة لبلد ق ط ع ت إلى أشلاء على يد قوى استعمارية مفترسة، لوضع حد للشعور الوطني بالمهانة والخزي باسترداد كيانها كأرض واحدة لا تتجزأ. | It became a matter of national pride for a country that had been guafen , cut up like a melon, by predatory colonial powers, to end national feelings of humiliation by restoring itself to wholeness. |
وهي أسماك ضخمة، حيث يصل طولها إلى (بالرغم من أن أغلبها يبلغ نصف هذا الطول فقط)، كما أنها أسماك مفترسة تعيش في مياه المنحدر القاري والمنحدر القاري العلوي، حيث تتغذى على الأسماك الصغيرة، مثل أسماك المصباح (Lanternfishes). | These are large, up to in length (though most only reach about half that length), predatory fish inhabiting the waters of the continental shelf and upper continental slope, where they feed on small fish such as lanternfishes. |