ترجمة "المفترسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويمارسون الجنس. ويختبؤن من الحيوانات المفترسة | They have sex. They hide from predators. |
وضعت مع شرسة حزمة صيد الحيوانات المفترسة، الآن، الدفاع الرئيسي ضد حزمة صيد الحيوانات المفترسة ندخل في قطعانا، | Now their main defense against pack hunting predators is to get into herds. |
و هذي المركبات تكمن في قاع الهرم، و تتنقل بالحركة تصاعديا حتى الحيوانات المفترسة، و الذي يلي الحيوانات المفترسة | And they go in the base of that pyramid, and they drift up they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate. |
و كذلك لايستطيع اي من الحيوانات المفترسة | Neither would any sensible predator. |
وهذا هو مجمله مجموعة من العث المفترسة. | And this is the whole bunch of predatory mites. |
لدي غرام واحد من تلك العث المفترسة. | I have one gram of those predatory mites. |
الليمور حلقي الذيل لديه نداءات مختلفة وردود فعل على فئات مختلفة من الحيوانات المفترسة، مثل الطيور المفترسة، والثدييات، أو الثعابين. | The ring tailed lemur has different calls and reactions to different classes of predators, such as predatory birds, mammals, or snakes. |
اغطس فيها و اسماك الضاري المفترسة سوف تاكلك. | Dip into it and the piranhas will eat you. |
وقد قائل المرشد ها هي فهود البحر المفترسة | And even in his voice, he goes, That's a bloody big seal, ya. |
و هذي المركبات تكمن في قاع الهرم، و تتنقل بالحركة تصاعديا حتى الحيوانات المفترسة، و الذي يلي الحيوانات المفترسة و بهذا الفعل تتكدس. | And they go in the base of that pyramid, and they drift up they're passed up that way, on to predators and on to the top predators, and in so doing, they accumulate. |
أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض. | Big predators became confined to isolated pockets of land. |
للهروب من الطيور المفترسة التى أعطت السماء لونا أسود | To escape the flesheating birds that made the sky almost as black as the beach. |
حسنا، لبعض الحيوانات التي تحاول تجنب الكائنات المفترسة بالبقاء في الظلام، | Well, for animals that are trying to avoid predators by staying in the darkness, |
إذا فكيف يمكن لتلك الأسماك و تلك الحيوانات المفترسة أن تساعد | So how are these fish, these predators going to help? |
الطريقة التي كنتما تنظران بها لبعضكما الليلة كزوج من الحيوانات المفترسة | The way you were looking at each other tonight like a couple of wild animals. |
16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة. | Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state. |
كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا. | So many large animals would have supported a large population of predators as well. |
واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه. | The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but you shall in no way eat of it. |
واما شحم الميتة وشحم المفترسة فيستعمل لكل عمل لكن اكلا لا تأكلوه. | And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use but ye shall in no wise eat of it. |
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس. | Plus, that puke attracts bigger predators who want to eat the shrimp's enemy. |
ومع تنامي الوعي، تراجعت مستويات استهلاك الأسماك المفترسة مثل التونة وأبي سيف(59). | As awareness grows, levels of consumption of large predatory fish such as tuna and swordfish are dropping. |
مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج. | like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. |
الحيوانات المفترسة لم تعد قضية، ولكن لا يزال لدينا نفس العقول. وأيضا، هناك | But the problem is that nowadays, predators aren't much of an issue, but we still have the same brains. |
أكبر الحيوانات المفترسة في المياه النرويجية هي حيتان العنبر وأكبر الأسماك هي القرش المتشمس. | The largest predator in Norwegian waters is the sperm whale, and the largest fish is the basking shark. |
هم أكبر الحيوانات المفترسة قمة السافانا حيث أنها تطارد وتتغذى على الحمر الوحشية والظباء. | They are the biggest apex predators of the savannas where they hunt and feed on zebras and antelopes. |
في الحقيقة, فإن أغلب المنطقة اليوروآسيوية كان يسكنها البدو أو الصيادين و الحيوانات المفترسة | In fact, much of Eurasia was populated by nomads, hunters and predators. |
تبعدنا عن الحيوانات المفترسة والجيران ... الذين ربما يكونوا مزعجي ن يريدون دائما إستعارة شيئا ما | Not only keeps out wild animals, but any neighbors who might become a nuisance, you know, always wanting to borrow. |
نادرا ما كان يتم تصويرها ، جزئيا بسبب انها تعتبر أحد أخطر الحيوانات المفترسة في البحار. | They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. |
النمل بدوره في الحفاظ على الحيوانات المفترسة، وسوف تتحرك بعيدا عن المن بين مواقع التغذية. | The ants in turn keep predators away from the aphids and will move them from one feeding location to another. |
وهناك بعض أنواع الحشرات القادرة على قذف الدم عندما تتعرض للهجوم من قبل الحيوانات المفترسة. | Some species of insect are able to autohaemorrhage when they are attacked by predators. |
الأسماك الصغيرة تختبئ في ثقوب الجليد الصغيرة لتجن ب الحيوانات المفترسة، بينما مجموعة متنوعة من اللافقاريات، | Young icefish hide in small ice holes to avoid predators, while a variety of invertebrates, |
يا رجل, إذا لم يكن الأكبر, فبالتأكيد هو أخطر الحيوانات المفترسة. إنه يقتل من أجل المتعة. | Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure. |
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس. | And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. |
الخبر الجيد هو أن, بالإضافة إلى وجود المزيد من الأسماك المفترسة, هناك المزيد من كل شئ. | The good news is that, in addition to having more predators, there's more of everything. |
أولا, الهرم المقلوب خاصتك الذي يظهر 85 من الكتلة الحيوية تمثلها الحيوانات المفترسة هذا يبدو مستحيلا. | First of all, your pyramid, your inverted pyramid, showing 85 percent biomass in the predators, that seems impossible. |
وانظروا ، هذه الزهرة غارقة مع البق المفترسة، مع الجيد منها، بعد القضاء على السيئ منها، والتربس. | And look this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones, after wiping out the bad ones, the thrips. |
وبشكل خاص، شهدنا في الولايات المتحدة وبريطانيا منذ الثمانينيات العودة إلى الرأسمالية المفترسة التي وصفها كارل ماركس. | Particularly in the United States and Britain since the 1980 s, we have witnessed a return to the capitalism red in tooth and claw depicted by Karl Marx. |
إذن ما الذي يمكن أن نراه في المحيط المتحرك هو أننا أخيرا نرى أين توجد الأسماك المفترسة | So what we can see on this moving ocean is we can finally see where the predators are. |
أن يكون متقيظا للاحتراس من الحيوانات المفترسة أو حتى من أصدقائه أو من أي شيئ يدور حوله | It's got to be on the lookout for predators, or for friends, conspecifics, or whatever else is going on. |
الآن فكرتي تستخدم في كل كينيا لإخافة الحيوانات المفترسة الأخرى مثل الضباع و الفهود و أيضا تستخدم | And my idea is also being used now all over Kenya for scaring other predators like hyenas, leopards, and it's also being used to scare elephants away from people's farms. |
و الأرميلاريا في الواقع نوع من الفطريات المفترسة تقضي على انواع معينة من الأشجار الموجودة في الغابات | The Armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest. |
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها. | But on the other side of that predatory gaze is a female husky in a play bow, wagging her tail. |
و35000 متر مربع من دولة من أحدث الدفيئات الزراعية، هناك، نحن ننتج تلك العث المفترسة بشكل كتلوي، | And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc. |
ولكن هذا يرجع الى المفترسات الطبيعية مثل النسور التي تلتقطهم من الشاطىء أو الأسماك المفترسة التي تنتظر في الخارج. | But that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore. |
ولذلك عكس الحيوانات المفترسة الأخرى تملك الدببة نظام غذائي متنوع والذي يمكن أن تصل نسبة النباتات به إلى 90 . | You see, unlike other predators, grizzlies have diverse diets that can include up to 90 vegetation. |