Translation of "vogue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Vogue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These proposals, once in great vogue, have receded. | ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها. |
| ITHACA, NEW YORK Capital controls are back in vogue. | إيتاكا، نيويورك ـ يبدو أن موضة ضوابط رأس المال عادت إلى الرواج من جديد. |
| Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today. | وعلاوة على ذلك فإن التطرف الإيديولوجي الذي ألهب حماس القارة واستقطبها في ذلك الوقت لم يعد رائجا اليوم. |
| In the 1990 s, when hard pegs were in vogue, it was believed that flexibility reduced credibility. | ففي التسعينيات، عندما كانت أنظمة الربط الصارمة في رواج، كان من المعتقد أن المرونة تؤثر على المصداقية. |
| WASHINGTON, DC Not long ago, the separation of financial supervision and monetary policy was in vogue in many countries. | واشنطن، العاصمة ـ قبل فترة ليست بالبعيدة، كان الفصل بين الرقابة المالية والسياسة النقدية شائعا في العديد من البلدان. |
| Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these macroprudential instruments, to use the term now in vogue in Basel. | وفي الوقت نفسه، ننهمك نحن في أسواق رأس المال المتقدمة في إعادة اختراع هذه الأدوات القائمة على التوازن الكلي ، إذا استخدمنا المصطلح الرائج الآن في بازل. |
| When e mail first came into vogue, one could spend 15 20 minutes a day on it now it consumes 2 3 hours. | عندما راج البريد الإلكتروني في مستهل الأمر، كان بوسع المرء أن يقضي 15 إلى 20 دقيقة يوميا في استعراضه والآن يستغرق الأمر من ساعتين إلى ثلاث ساعات. |
| The idea of a just war, legitimized by a justa causa (just cause), though scorned for many years, is thus back in vogue. | لقد عادت فكرة ampquot الحرب العادلةampquot التي تستمد شرعيتها من ampquot قضية عادلةampquot لكي تتحول إلى موضة الموسم من جديد، رغم ازدرائها لأعوام طويلة. |
| Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period. | ولا يقل عن ذلك إضرارا بالصحة الاقتصادية تلك الموضة الأخيرة المتمثلة في خفض أسعار الفائدة إلى الصفر تقريبا والإبقاء عليها عند ذلك المستوى لفترة طويلة. |
| One of the clearest cases with regard to this is seen in gender equality and women s empowerment projects that are so in vogue these days. | من بين أوضح الحالات المتعلقة بهذا الأمر، موضوع مشاريع تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين هذا الأيام. |
| Lately in this Organization, the concept of building ownership in areas such as security and the rule of law bas been in vogue, and rightly so. | ومؤخرا تحول مفهوم تملك عملية البناء في ميادين مثل الأمن وسيادة القانون إلى مسألة شائعة في هذه المنظمة، وهذا حسن. |
| Vogue , founded in the United States in 1892, has been the longest lasting and most successful of the hundreds of fashion magazines that have come and gone. | ربما كانت مجلة Vogue التي تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية في عام ۱۸۹۲ الأطول عمرا و الأكثر نجاحا من مئات مجلات الموضة اللذين تأسسوا واندثروا. |
| STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually. | ستانفورد ــ إن المنتجات العضوية ــ من الأغذية إلى مركبات العناية بالبشرة الزائفة إلى السجائر ــ أصبحت في رواج إلى حد كبير، حيث تجاوزت السوق العالمية للأغذية العضوية وحدها الآن وفقا للتقارير 60 مليار دولار سنويا. |
| After its initial popularity among fashionable women in the 18th century, the style was revived as part of the Gibson Girl look in the 1890s and continued to be in vogue until World War I. | بعد أن أصبحت شعبيه بين النساء العصريات في القرن 18، فقد تم اعادتها كأسلوب جزئي من مظهر فتاة جيبسون في 1890s، واستمر ليكون رائجا حتى الحرب العالمية الأولى. |
| Parsons pointed out that he was student at Heidelberg at the height of the vogue of Oswald Spengler, the author of Der Untergang des Abenlandes and he didn't give the West more than 50 years of continuing vitality after the time he wrote ... Well, its more than 50 years later now, and I don't think the West has just simply declined. | أشار بارسونز إلى أنه كان طالبا في هايدلبرغ في ذروة رواج أوزوالد شبنغلر مؤلف كتاب Der Untergang des Abenlandes تراجع الغرب هو لم يعط الغرب أكثر من ٥٠ عاما من الحيوية المستمرة بعد الوقت الذي كتب فيه الكتاب حسن ا، مر أكثر من ٥٠ عاما، وأنا لا أعتقد أن الغرب تراجع بكل بساطة. |
Related searches : In Vogue - Vogue Word - Out Of Vogue - Back In Vogue - Be In Vogue - Come Into Vogue - In Vogue(p) - Is In Vogue