Translation of "visually arresting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days. | يحكي ماركو تمبست بصريا قصة نيكولا تيسلا باستخدام إسقاط الخرائط والكتب المنبثقة، والذي يطلق عليه لقب أعظم مهووس عاش على الإطلاق من اختراعه الباهر للتيار المتردد إلى إفلاسه في أيامه الأخيرة. |
| That is an arresting thought. | الواقع أنها فكرة لافتة للنظر إلى حد كبير. |
| the concrete possibility of arresting the individual concerned | الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني |
| This platform is visually programmable using the popular (open source) Pure Data system. | ويمكن برمجة هذا النظام الأساسي مرئي ا باستخدام نظام Pure Data الشهير (مفتوح المصدر). |
| It has also intensified its activities in arresting perpetrators. | كما ضاعفت أنشطتها من أجل القبض على مرتكبي تلك الأفعال. |
| Every Tuesday, a group of visually impaired photographers come together in Manhattan, New York City. | كل ثلاثاء، يجتمع مجموعة من المصورين الغير قادرين على الإبصار في منهاتن، بمدينة نيويورك الأمريكية. |
| They're now trying to balance their action by arresting Khaleda Zia. | في لقاء خاص مع bdnews24. |
| The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. | يجب أن تكون الشاشة خلفك , فهي لتدعيم ما تقوم به و ليس الحلول بدلا عنك. |
| Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens. | ولكن لم ينزل إلى الشوارع سوى عدة مئات من الناس، ونجحت قوات الشرطة في تفريقهم بسرعة وألقت القبض على العشرات منهم. |
| Most fruit bats have large eyes, allowing them to orient themselves visually in twilight and inside caves and forests. | ومعظم خفافيش الفاكهة لديها عيون كبيرة، مما يسمح لها بالتوجه البصري في فترة حمرة الشمس للغسق وداخل الكهوف والغابات. |
| Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime | تقييد حرية الصحافة واعتقال الصحفيين تحت قانون فضفاض جريمة. قانون_الجرائم_جريمة الصحافة_ليست_جريمة مجد عرندس ( majdarandas) August 12, 2017 |
| Saudi Arabia added yet another accolade to its freedom of speech record by arresting its first blogger. | المملكة العربية السعودية أضافت بعدا آخرا لسجل حرية التعبير فيها باعتقال أول المدونين فيها. |
| The authorities have even taken steps to appease the Islamists by arresting four bloggers for their posts. | بل إن السلطات اتخذت خطوات لاسترضاء الإسلاميين باعتقال أربعة مدونين. |
| Excluding two dimensional images, there are other ways to express information visually gestures and body language, animation (digital or analogue), and film. | باستنثاء الصور ثنائية الب عد، هناك طرق أخرى للتعبير عن المعلومة بصريا التلويحات، لغة الجسد، التحريك (رقمي أو تناظري)، الفيلم. |
| J Smooth When I'm in the zone I'm dancing and free styling it I actually visually kind of picture lines, and moving them. | جي سموث عندما أكون في المنطقة, ارقص وأقوم بالتصميم الحر له أنا نوعا ما أتخيل بصريا خطوط وأقوم بتحريكها |
| Tufte coined the term chartjunk to refer to graphics that are visually appealing to the point of losing the information contained within them. | استحدث تفت مصطلح تشارت جنك chartjunk والذي يشير إلى الرسومات الجذابة بصريا إلى درجة فقدانها للمعلومات التي تحتوي عليها. |
| The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. | كما أطلقت الحكومة الصينية حملة شرسة ضد وسائل الإعلام الاجتماعية، فألقت القبض على ناشطين بارزين لاتهامات ملتبسة وغير واضحة. |
| And how we tell stories visually, with music, with actors, and at each level it's a different sense and sometimes contradictory to each other. | والطريقة التي تروي من خلالها القصص بالصور، بالموسيقى، بالممثلين، وعلى كل مستوى هناك إحساس مختلف وأحيانا تتناقض هذه فيما بينها. |
| Secondly, the world is now so noisy, with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen it's tiring to listen. | ثانيا .. ان العالم اليوم يعيش في ضوضاء مع تنافر النغمات الحاصل اليوم سواء الصوتي او المرئي فانه من الصعب الاستماع جيدا حيث اصبح الاستماع والانصات متعبا |
| Iranian security forces are back in the streets for a sequel to their infamous action of 2007 arresting dogs. | عادت قوات الأمن الإيرانية مرة أخرى لاستكمال سيناريو الأعمال الشائنة التي بدأت عام 2007 القبض على الكلاب. |
| Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it. | قد توصف الدعاية بكونها ع ل م أ س ر الذكاء البشري بما يكفي لأخذ المال منه. |
| The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant. | ولم تعترض الدولة الطرف على هذا الادعاء ولم تقدم أي تبرير لإلقاء القبض على صاحب البلاغ دون أمر بالقبض. |
| I have already mentioned that the cooperation of States will be required in arresting persons wanted by the Court. | وقد سبق لي أن ذكرت أن تعاون الدول سيكون لازما عند اعتقال أشخاص مطلوبين من المحكمة. |
| Israeli forces have cracked down on protests in Nabi Saleh and elsewhere throughout the West Bank, at times arresting demonstrators. | وقد هاجمت القوات الإسرائيلية المتظاهرين بالنبي صالح ومناطق أخرى بكافة أنحاء الضفة الغربية، مع اعتقال المتظاهرين في بعض الأوقات. |
| Activists have highlighted the contradiction between announcing reforms and arresting citizens who vow to take part in them. Gab tweeted | عبر النشطاء عن التناقض بين ادعاء الإصلاحات وتوقيف المواطنين الذين رغبوا في المشاركة بهذه الإصلاحات. |
| By that time, the regime had increased its repression against peaceful demonstrators by killing, arresting and torturing hundreds of activists. | كان الن ظام في ذلك الوقت قد صع د قمعه للمتظاهرين الس لميين عن طريق قتل واعتقال وتعذيب المئات منهم. |
| The arresting officer presented no arrest warrant nor did he inform the complainant why he was being taken into custody. | ولم يبرز رجل الشرطة الذي اعتقل صاحب الشكوى مذكرة توقيف أو يطلعه على سبب احتجازه. |
| One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically. | الأول، أنه متنوع. نحن نفكر في العالم بجميع حواسنا. نفكر بصريا صوتيا، وحركيا |
| They've done that, but if the government doesn't believe that the people care about arresting Kony, the mission will be canceled. | وقد تم هذا الأمر، لكن إذا لم تؤمن الحكومة وتشعر برغبة الناس واهتمامهم بإلقاء القبض على كوني، سيتم إلغاء المهمة. |
| Israeli undercover unit attacking arresting Palestinian protesters near Ramallah today https t.co FwS1ybmmWR pic.twitter.com L4NbgvUJBw Fadi Arouri ( farouri) October 7, 2015 | وحدات إسرائيلية متخفية تهاجم وتقبض على المتظاهرين الفلسطينيين بجانب رام الله اليوم |
| In particular, States must meet their obligations in arresting indictees at large, including Félicien Kabuga, and transferring them to the court's jurisdiction. | ويجب على الدول، على نحو خاص، أن تفي بتعهداتها بإلقاء القبض على المتهمين المطلقي السراح، بمن في ذلك فيليسيين كابوغا، ونقلهم إلى ولاية المحكمة. |
| Requests Israel to implement fully the Israeli Palestinian agreements that have been concluded, and to refrain from assassinating, attacking and arresting Palestinians | 6 تطلب إلى إسرائيل أن تنفذ تنفيذا كاملا الاتفاقات الإسرائيلية الفلسطينية المبرمة بين الطرفين، وأن تكف عن اغتيال الفلسطينيين ومهاجمتهم واعتقالهم |
| Eighth, the Government should make haste in arresting those responsible for major violations of human rights and crimes against international humanitarian law. | ثامنا، ينبغي للحكومة أن تعج ل بالقبض على المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان والجرائم المرتكبة ضد القانون الإنساني الدولي. |
| This includes cooperation with the Royal Thai Police in investigating and arresting transnational criminals in the case of passport forgery, for example. | ويشمل ذلك التعاون مع الشرطة الملكية التايلندية في التحقيق مع مرتكبي جرائم عبر وطنية والقبض عليهم في حالة تزوير جواز سفر مثلا. |
| This is the case of an ICT project for the visually impaired in the Syrian Arab Republic that was launched as a result of the work of ICTDAR. | وهذا ما يتجسد في مشروع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمعاقين بصريا في الجمهورية العربية السورية، الذي جاء إطلاقه نتيجة للعمل في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية في المنطقة العربية. |
| That s illegal, I kept saying when the candidates spoke of killing bad guys rather than arresting or extraditing them to face criminal charges. | وظللت أكرر أن هذا غير قانوني عندما تحدث المرشحان عن قتل الأشرار بدلا من التأكيد على تسليمهم لمواجهة اتهامات جنائية. |
| During that time, Morocco had tightened its grip on Western Sahara, arresting hundreds, if not thousands, of Saharans, as Amnesty International had shown. | وفى نفس الوقت، تحكم المغرب سيطرتها على الصحراء الغربية وتعتقل المئات، بل الآلاف، من الصحراويين، كما بينت منظمة العفو الدولية. |
| Louis Braille (, , 4 January 1809 6 January 1852) was a French educator and inventor of a system of reading and writing for use by the blind or visually impaired. | لويس برايل أو لويس براي (4 يناير 1809 6 يناير 1852) مخترع كتابة بريل، وهو نظام كتابة وقراءة عالمي يستخدمه الأشخاص المكفوفون، أو الذين يعانون من ضعف حاد في البصر. |
| Now the Iraqi government has awakened to the dangers, and has begun arresting some of the leaders whom the American government has been supporting. | والآن انتبهت الحكومة العراقية للمخاطر، وبدأت في اعتقال بعض الزعماء الذين كانت الحكومة الأميركية تمدهم بالدعم. |
| In fact, almost all Western countries are implementing policies aimed at reducing or at least arresting the growth of the volume of public debt. | والواقع أن كل الدول الغربية تقريبا تعكف الآن على تنفيذ سياسات ترمي إلى خفض ــ أو على الأقل وقف نمو ــ حجم الدين العام. |
| The Council of Ministers met at the presidential palace later that morning, while police launched a fresh attack on the university, arresting several students. | عقد اجتماع لمجلس الوزراء في القصر الرئاسي لاحقا في ذلك الصباح، بينما شنت الشرطة حملة جديدة على الجامعة، واعتقلت عددا من الطلبة. |
| According to news being circulated on social media, ISIS is arresting, executing and beheading the camp figures and clashing with other opposition armed groups. | وفق ا للأخبار المتداولة على وسائل الاعلام الاجتماعية، يعمل تنظيم الدولة الإسلامية على اعتقال وتنفيذ الإعدامات وقطع رؤوس لعناصر المخيم في حين يشتبك عناصره مع الجماعات المسلحة المعارضة الأخرى. |
| All Member States should be urged to fulfil their legal obligations by arresting and transferring fugitives who are in their territory to the Tribunal. | وينبغي حث الدول الأعضاء على تنفيذ التزاماتها القانونية من خلال إلقاء القبض على الهاربين من العدالة ونقل الموجودين منهم على أراضيها إلى المحكمة. |
| After the Awami League came to power in June 1996, he ceased his political activities, as the police had started arresting members of BFP. | ولما تولت رابطة عوامي الحكم في شهر حزيران يونيه 1996، وضع حدا لأنشطته السياسية لأن الشرطة بدأت تلقي القبض على أعضاء حزب الحرية. |
| The Division will launch the site's portal, designed under the guidance of the Bureau, and will continue to redesign and visually enhance the various related web pages of the site. | وسوف تعلن الشعبة عن بدء تشغيل بوابة الموقع التي ص ممت تحت إشراف المكتب وستواصل إعادة تصميم شتى صفحات الموقع ذات الصلة التي تم تعزيز رؤيتها. |