Translation of "visit a country" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In country visit | 2 الزيارة القطرية الداخلية |
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned. | (ه ) زيارة البلد تقوم الهيئة المنشأة بموجب معاهدة بزيارة البلد المعني، عند الاقتضاء. |
The Committee may also suggest a visit to the country concerned. | ويجوز للجنة أيضا أن تقترح القيام بزيارة البلد المعني. |
Recommendation on the country visit to Mongolia | توصية بشأن الزيارة القطرية لمنغوليا |
It should also recommend that a United Nations mission should visit the country. | وينبغي أن توصي اللجنة الخاصة أيضا بإيفاد بعثة تابعة للأمم المتحدة لزيارة البلد. |
North America remains a region to be covered by a country visit in the future. | كما أن منطقة امريكا الشمالية ﻻ تزال بحاجة إلى زيارات قطرية في المستقبل. |
The expert review team shall provide a rationale for the additional country visit and shall compile a list of questions and issues to be addressed during the in country visit to be sent to the Party included in Annex I in advance of the visit. | فإذا جرت الزيارة، جاز لفريق خبراء الاستعراض أن يوصي بانتفاء الحاجة إلى إجراء زيارة قطرية داخلية كان مقررا من قبل إجراؤها. |
Your Highness, is this your first visit to our country? | سموك هل هذه الزيارة الأولى لك لبلادنا |
In June 2005, the Working Group conducted its first country visit. | وفي حزيران يونيه 2005، قام الفريق العامل بأول زيارة قطرية. |
In this regard, I would wish to visit your country again. | وفي هذا الصدد، أود أن أقوم بزيارة أخرى لبلدكم. |
I am grateful for your permission to visit your beautiful country. | إننى ممتنة للسماح لى بزيارة بلدكم الجميل |
(l) Meeting with Tunisian disabled persons' organizations in the context of a country visit to Tunisia, July 2005 | (ل) لقاء مع منظمات المعوقين التونسية في سياق زيارة قطرية إلى تونس، تموز يوليه 2005 |
(m) Meeting with Guinean disabled persons' organizations in the context of a country visit to Guinea, July 2005 | (م) لقاء مع منظمات المعوقين في غينيا في سياق زيارة قطرية إلى غينيا، تموز يوليه 2005 |
The material should consist of the country schedule for the visit, a country programme background paper (e.g. aides mémoire, country programmes), donor profiles, a detailed list of projects to be visited, and a brief issues paper | وينبغي أن تضم هذه المواد جدول زيارة البلد، وورقة معلومات أساسية عن البرنامج القطري )مثل المذكرات والبرامج القطرية(، وبيانات عن المانحين، وقائمة تفصيلية بالمشاريع التي ستزار، وورقة مسائل مقتضبة |
My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004. | إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004. |
He thanked the representative of Côte d'Ivoire for inviting him to visit that country. | 64 وتوجه المقرر الخاص بالشكر إلى كوت ديفوار لأن وجهت إليه الدعوة بزيارة البلد. |
ICRC has absolute freedom to visit all prisons and detention centres in the country. | وللجنة الصليب اﻷحمر الدولية الحرية المطلقة لزيارة جميع السجون ومراكز اﻻحتجاز في البلد. |
Iraq Pundit shares his thoughts on Iranian President Mahmood Ahmadinejad's visit to his country here. | المدون Iraq Pundit بشاركنا أفكاره حول زيارة الرئيس الإيراني محمود احمدي نجاد إلى بلده, في هذه التدوينة. |
That was despite the floods and other natural disasters that so frequently visit our country. | وقد تحقق ذلك رغم الفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية التي كثيرا ما تنزل ببلدنا. |
Have a good visit! | تمتعى بزياره جيده |
To pay a visit. | مكالمة |
Such a sudden visit. | يالها من زيارة مفاجئة.. |
Himmler pays a visit. | هملر يتفق د المعسكرات. |
What a pleasant visit. | يا لها من زيارة لطيفة |
That means a visit. | ذلك يعني زيارة |
We can actually now visit our patients robotically this is the RP7 if I'm a hematologist, visit another clinic, visit a hospital. | يمكننا فعلا زيارة مرضانا الآن آليا هذا هو RP7،إذا كنت أخصائيا في أمراض الدم، أزور عيادة أخرى ، أو أزور مستشفى. |
During the process of in country visit, the expert review team shall list all problems identified, and notify the Party included in Annex I no later than six weeks after the country visit on the problems identified. | 107 يعد فريق خبراء الاستعراض، أثناء عملية الزيارة القطرية الداخلية، قائمة بجميع المشاكل التي أمكن الكشف عنها، وعليه أن ي بلغ الطرف المدرج في المرفق الأول بهذه المشاكل في موعد أقصاه ستة أسابيع من انتهاء الزيارة القطرية. |
Madame Sadako Ogata, a leading United Nations personality, after her visit to the country, cited Myanmar as a model society for religious tolerance. | 52 أفادت السيدة ساداكو أوغاتا وهي شخصية قيادية في الأمم المتحدة بعد الزيارة التي قامت بها إلى البلد أن ميانمار تشكل مجتمعا نموذجيا للتسامح الديني. |
While shooting a documentary in Cambodia, filmmaker Roberto Serrini found time to visit several urban and rural villages in the country. | سنحت لصانع الأفلام روبيرتو سيريني أثناء تصوير فيلم وثائقي في كمبوديا الفرصة لزيارة عدة قرى ريفية ومدن حضرية في البلاد. |
They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit. | الذين يقضون ويزورون ما معدله مره ونصف يوميا ، يقضون ما معدله 35 دقيقة في الزيارة الواحدة، وينظرون في خمسين صفحة كل زيارة. |
I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country. | وإنني لأتمنى أن يستمتع الرئيس مشرف وأسرته بزيارتهم لبلادنا . |
This a visit or a pickup? | هذه زيارة أم اعتقال |
I'll visit a museum today. | أنا سوف ازور المتحف اليوم. |
You're going on a visit. | أنت تذهبينفي زيارة. |
Just a social visit, huh? | مجرد زيارة اجتماعية، أليس كذلك |
Here for a visit, Aya? | أتيت لزيارتنا , آيا |
We haven't had a visit. | نحن لم نأخذ زيارة |
For example, in 2004 it had invited a delegation from the Committee on the Rights of the Child to visit the country. | ففي عام 2004، مثلا ، دعت وفدا من لجنة حقوق الطفل لزيارة البلد. |
I am very grateful for the support provided by the United Nations country team for ensuring a substantively and logistically successful visit. | 2 وأنا ممتنة بالغ الامتنان للدعم الذي وفره الفريق القطري التابع للأمم المتحدة لتأمين زيارة كللت بالنجاح من الناحية الموضوعية واللوجستية. |
The success of any visit, at the preparatory level, during the visit and its follow up, depended to a large degree on the extent to which the country concerned had cooperated with the mandate holder. | 38 إن نجاح أية زيارة، أثناء التحضير لها وخلال القيام بها ومتابعتها، يتوقف إلى درجة كبيرة على مدى تعاون البلد المعني مع المكلف بولاية. |
Mr. Frans underlined that the country visit to Belgium was of great importance to the Working Group. | 14 وأكد السيد فرانس أن الزيارة القطرية إلى بلجيكا كانت شديدة الأهمية للفريق العامل. |
7. Overall coordinator and experts to visit country to review assessment with government and develop profile ideas. | ٧ يقوم المنسق العام والخبراء بزيارة البلد ﻻستعراض التقييم مع الحكومة وتطوير اﻷفكار الواردة في الموجزات. |
your visit has brought me something which I could not expect from any churchman in this country. | ... زيارتك أمدتنـي بشيء ما لا استطيع توقعه من أي قس في البلاد كلها |
We chose the country for our first visit as a group, and over the past two years have closely monitored the humanitarian catastrophe in Darfur and other parts of the country. | ولقد اخترنا هذا البلد كمقصد لزيارتنا الأولى، وعلى مدى العامين الماضيين عكفنا على مراقبة الكارثة الإنسانية في دارفور وغيرها من أجزاء البلاد عن كثب. |
The representative of the host country responded that the new programme entitled US Visit required all those entering the country to be subjected to fingerprinting. | 23 ورد ممثل البلد المضيف أن البرنامج الجديد الذي يطلق عليه زيارة الولايات المتحدة يشترط إخضاع جميع الذين يدخلون البلاد لعملية أخذ البصمات. |
Related searches : Visit Another Country - Visit A Friend - Return A Visit - Visit A Place - Visit A Fair - Planning A Visit - Got A Visit - Visit A Homepage - A Guided Visit - Undergo A Visit - Received A Visit - Visit A Workshop - Visit A Hotel - Visit A Sight