Translation of "virtually invisible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invisible - translation :

Virtually - translation :

Keywords : مرئي مرئية خفي خفية الخفي عملياً عمليا فعلياً فعليا تقريبًا

Examples (External sources, not reviewed)

Domestic violence against women was a worldwide phenomenon, which until recent years had been virtually invisible.	وأضافت أن العنف المنزلي ضد المرأة ظاهرة عالمية، كانت غير معروفة تقريبا حتى الآونة الأخيرة.
For the most part, indigenous peoples are virtually invisible in the formal education systems of the urban and rural non indigenous population.	وبصفة عامة، تكاد نظم التعليم الرسمية لسكان المدن والأرياف غير الأصليين لا تكترث بالشعوب الأصلية.
Within the Bush administration, Director of the Office of Management and Budget Josh Bolten has been virtually invisible, while the president and vice president...avoid talking publicly about the budget.	ففي داخل إدارة بوش سنجد أن جوش بولتن مدير مكتب الإدارة والميزانية كان خفيا على المستوى العملي، بينما كان الرئيس ونائب الرئيس يتجنبان الحديث علنا بشأن الميزانية .
Invisible	خفي
The Knower of the Invisible He does not disclose His Invisible to anyone .	عالم الغيب ما غاب عن العباد فلا يظهر يطلع على غيبه أحدا من الناس .
The Invisible Border War	الحرب الحدودية الخفية
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.	ستكون هناك إمكانية غير مرئية . إمكانية كامنة في أجسادنا ، في عقولنا ، وفي الهواء .
In 2009, we again see why Adam Smith s invisible hand often appears invisible it is not there.	ففي عام 2009، بات بوسعنا أن نرى من جديد ما السبب الذي يجعل يدآدم سميث الخفية تبدو غير مرئية في كثير من الأحيان السبب ببساطة هو أنها غير موجودة.
Nick Veasey Exposing the invisible	نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته
John Lloyd inventories the invisible	جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي
Crane, Diana (1972) Invisible colleges.	رافعة ديانا (1972) 'الكليات غير مرئية.
His innocent victims, meanwhile, are invisible.	ورؤساؤه أيضا يحددون أهدافهم من بعيد ويأمرون بإبادتهم، من دون أن يبدو عليهم أي إدراك لأي قدر من الغموض فيما يتصل بتحديد من هو الشخص الشرير أو الاعتراف بأي احتمال بأن تكون المعلومات الاستخباراتية ضعيفة أو غير دقيقة، أو احتمالات الخطأ في تحديد هوية الهدف.
The Security Council is practically invisible.	كما أصبح مجلس الأمن الروسي خفيا على المستوى العملي.
By contrast, the communists campaign was all but invisible.	وعلى النقيض من ذلك كانت حملة الشيوعيين تكاد تكون خفية.
What shapes you? Two invisible forces. Very quickly. One state.	و الذى يشكلك قوتين خفيتين. بسرعة كبيرة, هما الأولى الوضعية النفسية.
If you don't, they will be invisible (though still readable).	إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.	ورغم ذلك فإن الفقراء يعاملون وكأنهم لا وجود لهم، ويحرمون من أي صوت سياسي.
Bo s son, Bo Guagua, will live an invisible life abroad.	وسوف يعيش بو جواجوا، نجل بو، حياة غير مرئية في الخارج.
Everything in between is virtually useless.	وكل ما عدا ذلك فهو بلا جدوى تقريبا.
Liu is too invisible to ordinary Chinese for that to happen.	ذلك أنليوليس مرئيا بالنسبة للمواطن الصيني العادي إلى الحد الذي قد يسمح بهذا.
Meanwhile, the asset side of states balance sheets remains largely invisible.	ومن ناحية أخرى، يظل جانب الأصول من موازنات الدول مستترا إلى حد كبير.
Knower of the Invisible and the Visible , the Mighty , the Wise .	عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Knower of the Invisible and the Visible , the Mighty , the Wise .	وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
It would be easy and virtually costless.	ولسوف تكون هذه الفكرة يسيرة التنفيذ وغير مكلفة.
Classic inter State wars have virtually ended.	انتهت بالفعل الحروب التقليدية في ما بين الدول.
That's How do you take the invisible and make it visible, right?	هذا العلم هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل, أليس كذلك
These are the invisible things that you never see in your life.	هذه الاشياء الخفية التي لا تراها أبدا بالحياة
The Knower of the Invisible and the Visible the Grand , the Supreme .	عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد الكبير العظيم المتعالي على خلقه بالقهر ، بياء ودونها .
The Knower of the Invisible and the Visible the Grand , the Supreme .	الله عالم بما خفي عن الأبصار ، وبما هو مشاه د ، الكبير في ذاته وأسمائه وصفاته ، المتعال على جميع خلقه بذاته وقدرته وقهره .
To stop the protests now is virtually impossible.	والآن أصبح وقف الاحتجاجات في حكم المستحيل.
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد .
Smaller trade markets exist in virtually every community.	وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا.
Partnering with the commercial sector is virtually nonexistent.	وليست هناك فعليا أية شراكة مع دوائر الأعمال.
My friend Richard Mazuch, an architect in London, coined the phrase invisible architecture.	صديقي ، معماري في لندن، صاغ عبارة الهندسة المعمارية غير مرئية .
Ice also appears colorless, and water vapor is essentially invisible as a gas.	ويبدو الثلج عديم اللون أيضا، وبخار الماء غير مرئي أساسا كونه غاز.
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.	الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature	الذي هو صورة الله غير المنظور بكر كل خليقة.
Effective leadership (but invisible , i.e., the leader chooses not to personalize the innovation)	وجود قيادة فعالة (ولكنها ''خفية ، بمعنى أن القائد يختار ألا يسبغ على الابتكار طابعا شخصيا)
This has apparently consumed virtually all of their attention.	ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
The so called liberals are entirely invisible, and nobody cares about their opinion anyway.	أما من يسمون أنفسهم بالليبراليين فقد اختفوا تماما ، ولم يعد أحد يهتم بمعرفة آرائهم على أية حال.
That is the Knower of the Invisible and the Visible , the Powerful , the Merciful .	ذلك الخالق المدب ر عالم الغيب والشهادة أي ما غاب عن الخلق وما حضر العزيز المنيع في ملكه الرحيم بأهل طاعته .
Such is the Knower of the Invisible and the Visible , the Mighty , the Merciful ,	ذلك الخالق المدب ر عالم الغيب والشهادة أي ما غاب عن الخلق وما حضر العزيز المنيع في ملكه الرحيم بأهل طاعته .
That is the Knower of the Invisible and the Visible , the Powerful , the Merciful .	ذلك الخالق المدب ر لشؤون العالمين ، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار ، مما ت ك ن ه الصدور وتخفيه النفوس ، وعالم بما شاهدته الأبصار ، وهو القوي الظاهر الذي لا يغال ب ، الرحيم بعباده المؤمنين .
Such is the Knower of the Invisible and the Visible , the Mighty , the Merciful ,	ذلك الخالق المدب ر لشؤون العالمين ، عالم بكل ما يغيب عن الأبصار ، مما ت ك ن ه الصدور وتخفيه النفوس ، وعالم بما شاهدته الأبصار ، وهو القوي الظاهر الذي لا يغال ب ، الرحيم بعباده المؤمنين .
In this guise of living object approach, I like the idea of a kind of invisible design, as if the function of the object exists in a kind of invisible field just around the objects themselves.	في هذا النوع من منهج الكائن الحي أحب فكره التصميم الغير مرئي وكأن دور الكائن موجود في نوع من المجال الغير مرئي فقط حول الكائنات نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية