Translation of "victim of rape" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rape trauma syndrome (RTS) is the psychological trauma experienced by a rape victim that includes disruptions to normal physical, emotional, cognitive, and interpersonal behavior. | متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هو نوع من الصدمات النفسية يعاني منها ضحايا جرائم الاغتصاب التي تشمل اضطرابات السلوك الجسدي والعاطفي والمعرفي بين الأشخاص العادية. |
| The legislation governing the crime of rape had also been improved by the elimination of the provision that used to allow a man convicted of rape to escape punishment if he married the victim. | كذلك حدث تغير إيجابي في التشريع الخاص بجريمة الاغتصاب، فقد ألغي الحكم الذي كان يتيح للمغتص ب أن يفلت من العقاب بالزواج من الضحية. |
| It reiterated its position, established in previous case law, about the weight given to the testimony of young women who make allegations of rape, by stating that t he testimony of a rape victim, who is young and of tender age, is credible and deserves full credit, especially where the facts point to her having been the victim of a sexual assault. | وقد أكدت موقفها ، المستمد من أحكام قضائية سابقة()، بشأن الأهمية المعطاة لشهادة الشابات القص ر اللاتي يد عين تعرضهن للاغتصاب، بقولها إن لشهادة ضحية الاغتصاب القاصر واليافعة مصداقية وهي جديرة بالثقة تماما ، خصوصا عندما تشير الوقائع إلى كونها ضحية اعتداء جنسي. |
| In one high profile case, an indigenous Guaraní rape victim spent eight months in preventive detention before obtaining a release for the balance of her remaining two year sentence. | في واحدة من القضايا رفيعة المستوى، قضت المتهمة، وهي إمرأة غوارانية من السكان الأصليين وضحية للاغتصاب، 8 أشهر في الحبس الاحتياطي قبل حصولها على الإفراج عن بقية الحكم الصادر بحقها ومدته عامين. |
| The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. | ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا. |
| Prison rape is rape occurring in prison. | الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن. |
| In contrast to this trend was her performance as a rape victim seeking justice in B. R. Chopra's Insaaf Ka Tarazu (1980) for which she received a Filmfare Best Actress nomination. | على النقيض من هذا الاتجاه كان ادائها في برازيلي شوبرا الإنصاف كا طرازو باعتبارها ضحية اغتصاب تسعى إلى العدالة B. R. Chopra's Insaaf Ka Tarazu (1980) وحصلت على جائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. |
| Two days before his arrest, Weld Abidine went to the Public Prosecution office to inquire about a rape case where there relatives of the victim accuse the authorities of closing the file and freeing the rapist. | وكان الصحفي قدم إلى مبنى النيابة العامة في الولاية للاستفسار عن حادثة اغتصاب حدثت قبل يومين في ريف ولاية تكانت يتهم ذوو الضحية الدرك بإغلاقه وإطلاق سراح الجاني. |
| The Rape of Burma | اغتصاب بورما |
| Rape this included gang rape on conviction the sentence was life or any term of years. | الاغتصاب وتشمل الاغتصاب الجماعي تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين. |
| Concerned that the girl child has furthermore become the victim of rape, sexually transmitted diseases and, increasingly, of HIV, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, violence and neglect, | وإذ يقلقها أن الطفلة أصبحت علاوة على ذلك ضحية للاغتصاب والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي كما أضحت على نحو مطرد ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية، مما يؤثر تأثيرا جسيما في نوعية حياتها ويتركها عرضة لمزيد من التمييز والعنف والإهمال، |
| Concerned that the girl child has furthermore become the victim of rape, sexually transmitted diseases and increasingly of HIV, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, violence and neglect, | وإذ يقلقها أن الطفلة أصبحت علاوة على ذلك ضحية للاغتصاب والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي كما أضحت على نحو مطرد ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية، مما يؤثر تأثيرا جسيما في نوعية حياتها ويتركها عرضة لمزيد من التمييز والعنف والإهمال، |
| Concerned that the girl child has furthermore become the victim of rape, sexually transmitted diseases and increasingly of HIV, which have a serious impact on the quality of her life and leave her open to further discrimination, violence and neglect, | وإذ يقلقها أن الطفلة أصبحت علاوة على ذلك ضحية للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي كما أضحت على نحو مطرد ضحية لفيروس نقص المناعة البشرية، مما يؤثر تأثيرا جسيما في نوعية حياتها ويتركها عرضة لمزيد من التمييز، والعنف والإهمال، |
| Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me. | وكانت الضحية تلو الأخرى تناشدني على نحو ينفطر له الفؤاد ساعديني . |
| The Rape, (1990). | الاغتصاب (1990). |
| rape (art. 138) | الاغتصاب (المادة 138) |
| Rape also continues. | ويتواصل الاغتصاب أيضا. |
| The Rape of Freedom in Burma | اغتصاب الحرية في بورما |
| The report also noted the high risk of rape for women and differences in regional statistics on rape. | وأشار التقرير أيضا إلى ارتفاع خطر تعرض النساء للاغتصاب واختلافات الإحصاءات الإقليمية المتعلقة بالاغتصاب. |
| Powerlessness of the victim | عجز الضحية |
| Fifteen rape cases were reported in six provinces, including the gang rape of a young woman in Cibitoke province. | وأ بلغ عن حدوث 15 حالة اغتصاب في 6 مقاطعات، من بينها حالة اغتصاب جماعي لفتاة في مقاطعة سيبتوكي. |
| Rape and other forms of sexual violence | الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي |
| Ending India s Rape Culture | إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند |
| Sweden s Other Rape Suspects | المغتصبون الآخرون المشتبه بهم في السويد |
| Why is Rape Different? | لماذا تختلف جريمة الاغتصاب |
| Rape and sexual assault | 1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي |
| (e) Identification of a victim The communication must identify a victim or group of victims alleging harm | (ه ) تحديد هوية الضحية يجب أن يحدد البلاغ هوية الضحية أو مجموعة الضحايا الم د عى وقوع الضرر عليهم |
| Victim assistance | كاف مساعدة الضحايا |
| Victim assistance | مساعدة الضحايا |
| The National Committee on Rape has yet to demonstrate an impact on the prevention or prosecution of rape in Northern Darfur. | وما زال على اللجنة الوطنية المعنية بالاغتصاب أن تبرهن على أثرها في مجال الوقاية من الاغتصاب أو الملاحقة القضائية بشأنه في شمال دارفور. |
| The girl or the woman who fears to report the harassment incident is a silent devil because may be she survived a sexual harassment but another sister of her can be a victim of rape from the same person if he is not stopped. | الفتاة أو الإمرأة التي تخشي الإبلاغ عن حادثة تحرش هي شيطان أخرس. لأنها إن نجت من تحرش جنسي, أخت أخرى قد تقع ضحية إغتصاب من نفس الشخص إن لم يتم إيقافه |
| The US Military s Rape Culture | ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية |
| According to information received from the Government of Turkey, Men personalize battery and rape, and regard rape as a part of their male identity. | ووفقا للمعلومات الواردة من حكومة تركيا يضفي الرجال الطابع الشخصي على الضرب والاغتصاب، ويعتبرون الاغتصاب جزءا من هويتهم كذكور. |
| Recognition and protection of the victim | التعرف على الضحية وحمايتها |
| Alleged victim Complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| (u) Victim restitution. | (ش) إرجاع الحقوق إلى الضحايا. |
| We have been here before. Last year, when my left wing colleagues were virtually unanimous in believing the New York Police Department s narrative of a certain victim and a guilty before due process rapist, I made the same call to the local rape crisis center. | لقد سبق لنا مناقشة هذا الأمر، ففي العام الماضي، عندما كان زملائي من المنتمين إلى اليسار مجمعين تقريبا على تصديق رواية شرطة نيويورك بشأن ضحية معينة ومغتصب اعت ب ر مذنبا قبل الإجراءات القانونية الواجبة، قمت بإجراء نفس المكالمة ــ إلى مركز أزمة الاغتصاب المحلي. |
| Victim Identification The Royal Thai Police, in cooperation with the Ministry of Social Development and Human Security has developed criteria for victim identification which results in a victim identification form, to be used as a standard for victim identification among concerned agencies. | معرفة الضحايا قامت الشرطة الوطنية التايلندية بالتعاون مع وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني باستحداث معايير للتعرف على الضحايا، نتج عنها استنباط استمارة للتعرف على الضحايا ، يمكن استخدامها بين الوكالات المعنية كنموذج موحد للتعرف على الضحايا. |
| Spanish women were commonly victims of assault and rape. | عادة ما كانت النساء الإسبانيات ضحايا الاعتداء والاغتصاب. |
| Sami probably tried to rape Layla. | لا بد أن سامي حاول أن يغتصب ليلى. |
| Interviewer Does this also include rape? | المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا |
| Compensation for the Victim of the Crime | تعويض ضحايا الجرائم |
| Medical and psychological support of the victim | الدعم الطبي والنفساني للضحية |
| Alleged victim The author | المدعية صاحبة الرسالة |
| Alleged victim The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى |
Related searches : Accused Of Rape - Child Of Rape - Victim Of Violence - Victim Of Abuse - Victim Of Circumstance - Victim Of Persecution - Victim Of Fraud - Victim Of Crime - Became Victim Of - Victim Of Fate - Rape Oil