ترجمة "الاغتصاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Rape Rape Rapes Raped

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاغتصاب (1990).
The Rape, (1990).
الاغتصاب في السجون يشير إلى حالات الاغتصاب التي تحدث في السجن.
Prison rape is rape occurring in prison.
ويحظر القانون الجنائي الاغتصاب كما يعتبر الاغتصاب في إطار الزواج اغتصابا.
The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.
الاغتصاب (المادة 138)
rape (art. 138)
ويتواصل الاغتصاب أيضا.
Rape also continues.
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب
Why is Rape Different?
1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي
Rape and sexual assault
متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هي عبارة عن علامات واعراض وردود فعل نفسية وبدنية هي بالعادة علامات شائعة لمعظم ضحايا الاغتصاب بعد أشهر أو سنوات من الاغتصاب.
RTS is a cluster of psychological and physical signs, symptoms and reactions common to most rape victims immediately following and for months or years after a rape.
إنهاء ثقافة الاغتصاب في الهند
Ending India s Rape Culture
الاغتصاب وتشمل الاغتصاب الجماعي تمثلت العقوبة في حالة الإدانة بالسجن مدى الحياة أو لأي عدد من السنين.
Rape this included gang rape on conviction the sentence was life or any term of years.
ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية
The US Military s Rape Culture
يمثل الاغتصاب مشكلة خطيرة في البرازيل.
Rape is a serious problem in Brazil.
ويصعب تحديد المسؤولية في حالات الاغتصاب.
Responsibility in rape cases is difficult to establish.
الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي
Rape and other forms of sexual violence
ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب.
Army deserters confirm that rapes have occurred.
المحاور الاستباحة هل تتضمن حتى الاغتصاب مثلا
Interviewer Does this also include rape?
1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي 27 28 10
Rape and sexual assault 27 28 9
وقد استمرت حالات الاغتصاب في غرب دارفور أيضا.
Rape cases also continued in Western Darfur.
وتم إلقاء القبض على 3 من مرتكبي الاغتصاب.
Three of the perpetrators were arrested.
العنف الأسري، الاغتصاب، التحرش الجنسي في مكان العمل
Family violence, rape, sexual harassment at the place of work
(ج) دعم البرامج الرامية إلى القضاء على الاغتصاب وغيره من أشكال العنف الجنسي بجميع مظاهرها ووضع برامج لتقديم المساعدة إلى جميع ضحايا الاغتصاب
(c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape
فالمؤسسة العسكرية الأميركية على سبيل المثال تخفي هويات الضحايا في قضايا الاغتصاب، واليوم بلغ انتشار الاغتصاب بين أفراد القوات المسلحة الأميركية مستويات غير مسبوقة.
The United States military, for instance, hides rape accusers identities, and the prevalence of rape in the US armed forces today is off the charts.
متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هو نوع من الصدمات النفسية يعاني منها ضحايا جرائم الاغتصاب التي تشمل اضطرابات السلوك الجسدي والعاطفي والمعرفي بين الأشخاص العادية.
Rape trauma syndrome (RTS) is the psychological trauma experienced by a rape victim that includes disruptions to normal physical, emotional, cognitive, and interpersonal behavior.
وقد تعود هذه الزيادة إلى تزايد الوعي بالمساعدة المقدمة لضحايا الاغتصاب من قبل المنظمة غير الحكومية، لا إلى حدوث زيادة فعلية في حالات الاغتصاب.
The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases.
المدونة المصرية إيمان تحتقر المدافعين عن الاغتصاب, وهنا أسبابها.
Egyptian Eman loathes rape apologists and this is why.
بل إن بعض الساسة وصفوا ضحايا الاغتصاب بأنهن مغامرات .
Some politicians have described rape victims as adventurous.
75 وترحب اللجنة بسن قانون الاغتصاب الزوجي لعام 2002.
The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance.
رابعا وضع المرأة ومأساة الاغتصاب الجماعي للنساء والفتيات والفتيان
Status of women and the tragedy of mass rapes of women, girls and children
وفي حالات عدة، جرت عمليات الاغتصاب أمام أزواج الضحايا.
In several cases, the women were raped in front of their husbands.
70 وعواقب الاغتصاب على الحالة الجسدية والعقلية للضحايا وخيمة.
The consequences of rape on the victim's physical and mental state are terrible.
ومصير الأطفال الناجمين عن الاغتصاب مصدر آخر لقلق بالغ.
The fate of children conceived by rape is another major source of concern.
وتبرز المعلومات أيضا نمطا شائعا من الاغتصاب والعنف الجنسي.
Information also highlights a pervasive pattern of rape and sexual violence.
خلال الحرب العالمية الثانية، وفي أعقابه مباشرة، وقعت حرب الاغتصاب في مجموعة من الحالات، بدءا من الاستعباد الجنسي المؤسسي لعمليات الاغتصاب المرتبطة معارك حرب محددة.
During World War II and in its immediate aftermath, war rape occurred in a range of situations, ranging from institutionalized sexual slavery to war rapes associated with specific battles.
ولقد وضعت سياسة حكومية جديدة لمساعدة ضحايا الاغتصاب وللتحقيق في جرائم الاغتصاب، بعد مشاورات طويلة ومكثفة مع الأمم المتحدة، لكن تنفيذها لا يزال ضعيفا في دارفور.
A new Government policy to help the victims of rape and to investigate crimes of rape has been adopted, after long and intensive discussions with the United Nations, but its implementation is still deficient throughout Darfur.
موسكو ـ الكولونيل يوري بودانوف مجرم مدان بتهمتي الاغتصاب والقتل.
MOSCOW Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer.
وأثناء حملة التطهير في رواندا، كانت القاعدة هي الاغتصاب الجماعي.
During the genocide in Rwanda, mass rape was the rule.
تقول تيفيس أنها قررت الكتابة لنشر الوعي حول ضحايا الاغتصاب
In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims
يتقب ل بانفتاح حقيقة كونه زير نساء ويطلق النكات عن الاغتصاب.
He s cracked jokes about rape and is open about being a womanizer.
وتدرك السلطات مسألة الاغتصاب داخل الزواج من خلال دراستها للاتفاقية.
The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention the issue had never been discussed overtly but it would now be considered.
ويحدث الاغتصاب الزوجي في جميع الثقافات، وقد لا يعتبر جريمة.
Marital rape occurs across cultures, and may not be considered a crime.
وألقي القبض على أحد مرتكبي الاغتصاب، بينما ظل الآخرون طليقين.
One perpetrator was arrested, while the rest are still at large.
وقد تم تحديد هوية 78 جنديا شاركوا في عمليات الاغتصاب.
Seventy eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.
الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق أثناء النـزاعات المسلحة
Systematic rape, sexual slavery and slavery like practices during armed conflicts
1 مشروع تعديل إضافي للقانون الجنائي فيما يتعلق بجريمة الاغتصاب .
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
بعض الناجيات من الاغتصاب الآن يرؤن العالم بأنه مكان مخيف لا يمكن العيش فيه بعد الاغتصاب حيث أنهم يضعون قيودا على حياتهم بحيث أنه تتم مقاطعة الأنشطة العادية.
Some rape survivors now see the world as a more threatening place to live after the rape so they will place restrictions on their lives so that normal activities will be interrupted.