Translation of "vickers hardness" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Hardness is 1.5 to 2.
صلابته تتراوح بين 1.5 إلى 2.
It has a Mohs hardness of about 2 3.
قيمة مقياس موس لها نحو 2 3.
Vickers gives short shrift to some of the more beguiling options.
والواقع أن فيكرز لا يبالي كثيرا ببعض الخيارات الأكثر جاذبية وربما الأكثر تضليلا.
You will give them hardness of heart, your curse to them.
اعطهم غشاوة قلب لعنتك لهم.
Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.
The hardness is about 5 5.5, and the specific gravity is 2.84.
وتصل درجة صلابته إلى 5 5.5، والكثافة النوعية له هي 2.84.
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution.
ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل.
It has a Mohs hardness of about 6.5 to 7.0 depending on the composition.
وصلادته على مقياس موس تتراوح بين 6.5 و 7.0 حسب التركيب.
It is obviously not ideal that the US has the Volcker rule and the UK has Vickers
ومن الواضح أنه ليس من المثالي أن تتبع الولايات المتحدة قاعدة فولكر في حين تتبع المملكة المتحدة لجنة فيكرز...
It has Mohs hardness of 5.5 to 6 and specific gravity of 3.74 to 3.85.
وتتراوح درجة صلابته على مقياس موس من 5.5 إلى 6 والكثافة النوعية من 3.74 إلى 3.85.
But Jesus said to them, For your hardness of heart, he wrote you this commandment.
فاجاب يسوع وقال لهم. من اجل قساوة قلوبكم كتب لكم هذه الوصية.
The French plan looks more like a Gallic version of the Volcker rule than Vickers à la française.
وتبدو الخطة الفرنسية أقرب إلى نسخة غالي ة من قاعدة فولكر من شبهها بلجنة فيكرز على الطريقة الفرنسية.
Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized.
ولا يعشق فيكرز أيضا ما يطلق عليه العمل المصرفي المحدود الغرض ، حيث يتم تحويل كل الدين فعليا إلى أوراق مالية.
Steel with a higher carbon percentage may be brought to a higher state of maximum hardness.
قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة.
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
فاجاب يسوع وقال لهم. من اجل قساوة قلوبكم كتب لكم هذه الوصية.
The Vickers commission s proposals also depend on sophisticated regulation, which assumes, against history, that regulators will always be one step ahead of bankers.
كما تعتمد مقترحات لجنة فيكرز على التنظيم المتمرس الرفيع، والذي يفترض خلافا لما يشير إليه التاريخ أن الجهات التنظيمية سوف تظل دوما متقدمة بخطوة عن المصرفيين.
A version of the Vickers Commission s recommendations, which is somewhat more flexible than its members proposed, is in a banking bill currently before Parliament.
وهناك نسخة من توصيات لجنة فيكرز، تتسم بقدر أكبر من المرونة مقارنة بما اقترحه أعضاء اللجنة، ويضمها مشروع قانون للعمل المصرفي معروض حاليا على البرلمان.
It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.
انها حول تعيينات الإدراكية بين المجالات المختلفة ، مثل الصلابة،الحدة ،النور والظلام ، والصوتيات أننا قادرين على التحدث معها.
Geological resistance is a measure of how well minerals resist erosive factors, and is primarily based on hardness, chemical reactivity and cohesion.
المقاومة الجيولوجية هي إجراء لقياس مدى مقاومة المعادن للعوامل المسببة للتآكل، وتعتمد في المقام الأول على الصلابة والتفاعل الكيميائي والتماسك.
Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge?
فيتساءل الناس، هل ويل وفيكرز على صواب الآن، أم أن ويل كان مصيبا قبل عقدين من الزمان، عندما دعم السماح للبنوك الاستثمارية والتجارية بالاندماج
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God
ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة
Those who want the banks cut down to size, even if it is a case of cutting off one s nose to spite one s face, are not happy with Vickers.
إن هؤلاء الذين يريدون خفض أحجام البنوك، حتى ولو كان الأمر أشبه بشخص يجدع أنفه نكاية في وجهه، لا يتفقون مع فيكرز.
He said to them, Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.
قال لهم ان موسى من اجل قساوة قلوبكم أذن لكم ان تطل قوا نساءكم. ولكن من البدء لم يكن هكذا.
He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives but from the beginning it was not so.
قال لهم ان موسى من اجل قساوة قلوبكم أذن لكم ان تطل قوا نساءكم. ولكن من البدء لم يكن هكذا.
But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God
ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة
Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.
من كالحكيم ومن يفهم تفسير امر. حكمة الانسان تنير وجهه وصلابة وجهه تتغي ر.
In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks.
وفي المملكة المتحدة، رفضت لجنة مستقلة معنية بالعمل المصرفي، تحت رئاسة سير جون فيكرز، فصل خدمات التجزئة المصرفية عن الخدمات المصرفية الاستثمارية، مطالبة بدلا من ذلك بحماية الودائع من الأذرع الاستثمارية للبنوك العالمية.
A commission headed by Sir John Vickers, the Oxford economist and former Bank of England chief economist, wants banks retail operations to be ring fenced from riskier trading and investment banking businesses.
فهناك لجنة يترأسها سير جون فيكرز، الخبير الاقتصادي من أكسفورد وكبير خبراء الاقتصاد لدى بنك إنجلترا سابقا، تريد إقامة سياج حول عمليات التجزئة التي تنفذها البنوك لحمايتها من ممارسات التجارة والاستثمار المصرفي الأكثر خطورة.
O you who believe ! fight those of the unbelievers who are near to you and let them find in you hardness and know that Allah is with those who guard ( against evil ) .
يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار أي الأقرب فالأقرب منهم وليجدوا فيكم غلظة شدة ، أي أغلظوا عليهم واعلموا أن الله مع المتقين بالعون والنصر .
O you who believe ! fight those of the unbelievers who are near to you and let them find in you hardness and know that Allah is with those who guard ( against evil ) .
يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، ابدؤوا بقتال الأقرب فالأقرب إلى دار الإسلام من الكفار ، وليجد الكفار فيكم غ ل ظة وشدة ، واعلموا أن الله مع المتقين بتأييده ونصره .
A fifth plane, BOAC Flight 775, a Vickers VC10 coming from Bahrain, was hijacked on 9 September by a PFLP sympathizer and brought to Dawson's Field in order to pressure the British to free Khaled.
اختطفت طائرة خامسة، طائرة رحلة 775، وفيكرز VC10 قادمة من البحرين، يوم 9 سبتمبر من قبل المتعاطفين مع الجبهة الشعبية وتقديمهم إلى حقل داوسون من أجل الضغط على البريطانيين لاطلاق سراح خالد.
The group s report, published in October 2012, came to a similar conclusion as the Vickers Commission concerning the danger of brigading retail and investment banking activities in the same legal entity, and recommended separating the two.
وتوصل تقرير الفريق الذي ن ش ر في أكتوبر تشرين الأول 2012 إلى استنتج مماثل لما توصلت إليه لجنة فيكرز في ما يتصل بالخطر المتمثل في تجميع أنشطة التجزئة المصرفية وأنشطة البنوك الاستثمارية في نفس الكيان القانوني، فأوصى بفصل الاثنين.
Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
اخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام.
The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge?
وبطبيعة الحال كانت الأزمة المالية الأخيرة بمثابة الدافع إلى إعادة التفكير في الأمر. فيتساءل الناس، هل ويل وفيكرز على صواب الآن، أم أن ويل كان مصيبا قبل عقدين من الزمان، عندما دعم السماح للبنوك الاستثمارية والتجارية بالاندماج
Vickers is no more enamored of so called limited purpose banking, in which all debt is effectively securitized. There would be a decrease in economic value added from intermediation, and loans to small and medium size enterprises would be badly affected.
ولا يعشق فيكرز أيضا ما يطلق عليه العمل المصرفي المحدود الغرض ، حيث يتم تحويل كل الدين فعليا إلى أوراق مالية. سوف يحدث انخفاض في القيمة الاقتصادية المضافة من الوساطة ، وسوف تتأثر القروض المقدمة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى حد كبير.
Afterward he was revealed to the eleven themselves as they sat at the table, and he rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they didn't believe those who had seen him after he had risen.
اخيرا ظهر للاحد عشر وهم متكئون ووبخ عدم ايمانهم وقساوة قلوبهم لانهم لم يصدقوا الذين نظروه قد قام.
And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms.
وتلك الخواص لليونة والصلابة والداكن والنقي لا تقبع في ذرات الكربون. إنها تقبع في التشابك ما بين ذرات الكربون، أو على الأقل تظهر بسبب التشابك بين ذرات الكربون.
And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out and his hand was restored whole as the other.
فنظر حوله اليهم بغضب حزينا على غلاظة قلوبهم وقال للرجل مد يدك. فمدها فعادت يده صحيحة كالاخرى.
The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets. At his side sits Martin Wolf of The Financial Times, so a good reception in the pink pages can be expected.
ويتولى رئاسة هذه اللجنة السير جون فيكرز، عميد كلية جميع النفوس بجامعة أكسفورد، والتي تتمتع في الأوساط الأكاديمية البريطانية بأعظم قدر من الاحترام، وإلى جانبه يجلس مارتن وولف من مجلة الفاينانشال تايمز.
Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life of the present , and so , Our Lord , they mislead ( men ) from Thy Path . Deface , our Lord , the features of their wealth , and send hardness to their hearts , so they will not believe until they see the grievous penalty .
وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا آتيتهم ذلك ليضلوا في عن سبيلك دينك ربنا اطمس على أموالهم امسخها واشدد على قلوبهم اطبع عليها واستوثق فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم المؤلم دعا عليهم وأم ن هارون على دعائه .
Thou hast indeed bestowed on Pharaoh and his chiefs splendour and wealth in the life of the present , and so , Our Lord , they mislead ( men ) from Thy Path . Deface , our Lord , the features of their wealth , and send hardness to their hearts , so they will not believe until they see the grievous penalty .
وقال موسى ربنا إنك أعطيت فرعون وأشراف قومه زينة من متاع الدنيا فلم يشكروا لك ، وإنما استعانوا بها على الإضلال عن سبيلك ، ربنا اطمس على أموالهم ، فلا ينتفعوا بها ، واختم على قلوبهم حتى لا تنشرح للإيمان ، فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الشديد الموجع .

 

Related searches : Vickers Hardness Test - Total Hardness - High Hardness - Hardness Testing - Water Hardness - Radiation Hardness - Brinell Hardness - Rockwell Hardness - Indentation Hardness - Core Hardness - Carbonate Hardness - Pencil Hardness - Roll Hardness