ترجمة "الصلابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصلابة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Toughness Whirling Particles Steel Solid

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الصلابة
Stiffness
تمثلن الصلابة
Play tough.
دعهم يتذوقوا الصلابة الرومانية
Give 'em a taste of Roman steel.
لكني أعرف الصلابة عندما اراها.
But I know toughness when I see it.
التدريب متوسط الصلابة يستمر نحو خمس سنوات.
The average training period for a CSN officer is about five years.
الصلابة والقوة ، انها من خارج هذا العالم.
For hardness and strength, it's out of this world.
هنالك مشكلة مثيرة للإهتمام، أن الحجر ليس شديد الصلابة
One interesting problem is the stone isn't very hard.
الصلابة هي ما جعلتني أحتفظ بها بالرغم من كل العيوب.
Tenacity is how I kept at it against all odds.
ثم يتم تحليل كل عنصر على حدة لحصول علي المعادلات الصلابة .
Each element is then analyzed individually to develop member stiffness equations.
مثل الصلابة،الحدة ،النور والظلام ، والصوتيات أننا قادرين على التحدث معها.
like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة
The Turks tried to tunnel under them, but found the foundations too solid.
لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.
وذلك التفاني ذاته وتلك الصلابة ذاتها هما اللذان يجعلانهم معرضين لأعمال العنف والاضطهاد.
It is that very dedication and tenacity that makes them uniquely vulnerable to acts of violence and persecution.
الان اريد ان اعلق على قيم الصلابة لألياف النايلون بومبيكس او حرير دودة القز المستأنسة
Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx or domesticated silkworm silk wool, Kevlar, and carbon fibers.
ما تشاهدونه هنا على رسم الصلابة ان الاعلى هي النقطة السوداء على الرسم, الاعلى هو الأصلب
What you see here on this toughness graph is the higher the black dot is on the graph, the higher the toughness.
انها حول تعيينات الإدراكية بين المجالات المختلفة ، مثل الصلابة،الحدة ،النور والظلام ، والصوتيات أننا قادرين على التحدث معها.
It's about mappings between different perceptual domains, like hardness, sharpness, brightness and darkness, and the phonemes that we're able to speak with.
الصلابة وبعد ذلك ذهبت إلى السيرك كي أرى سحرة ومتلاعبين أكثر ولقد رأيت، ... كلا، كلا، كلا، لم أر
Tenacity is how I kept at it So I went to the circus to see more magicians, more jugglers, and I saw oh no, no, no, I didn't see.
ولعل إدارة أوباما تعتقد أن الصلابة في مواجهة الصين سوف تعمل على توليد الدعم الانتخابي في الولايات المتحدة.
The Obama administration may believe that toughness directed at China will generate electoral support in the US.
ليس بهذه السرعة، الدهون غير المشبعة قابلتيها لذوبان ضعيفة وهكذا تكون حالته الطبيعية قليلة الصلابة، مثل الزيوت النباتية.
Not so fast, unsaturated fat has a lower melting point and so its natural state is less solid, like vegetable oil.
الان اريد ان اعلق على قيم الصلابة لألياف النايلون بومبيكس او حرير دودة القز المستأنسة الصوف,الكيلفر, الالياف الكربونية
Now I'm going to mark on the toughness values for nylon fiber, bombyx or domesticated silkworm silk wool, Kevlar, and carbon fibers.
14 والهدف المنشود منها هو شل حركة العديد من الأهداف الثابتة أو السطحية أو المتوسطة الصلابة أو الضعيفة التصفح.
The purpose sought is the neutralization of a number of stationary surface, semi hard or lightly armoured targets.
المقاومة الجيولوجية هي إجراء لقياس مدى مقاومة المعادن للعوامل المسببة للتآكل، وتعتمد في المقام الأول على الصلابة والتفاعل الكيميائي والتماسك.
Geological resistance is a measure of how well minerals resist erosive factors, and is primarily based on hardness, chemical reactivity and cohesion.
ومع ذلك ، والآن أرى هنا خنزير الخاص لا يمكن تصورها الصلابة ، وأنا تفقد تماما أي الرغبة في التحدث لك في ادنى.
However, now I see here your unimaginable pig headedness, and I am totally losing any desire to speak up for you in the slightest.
حققنا الكثير من النخالة الجديدة نظرية الحياة على طبق من عصيدة رقيقة ، التي تجمع بين مزايا العيش المشترك مع فلسفة واضحة والتي تتطلب الصلابة.
We made many a bran new theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear headedness which philosophy requires.
لأدمغتنا بناء مفاهيم مثل الصلابة و المناعة، لأن مثل هذه الأفكار تساعدنا لنقل أجسامنا خلال.. العالم المتوسط الحجم الذي يتعين علينا أن نتنقل فيه.
It's therefore useful for our brains to construct notions like solidity and impenetrability, because such notions help us to navigate our bodies through the middle sized world in which we have to navigate.
فأولا، حاول وزراء المالية إعادة الطمأنينة إلى الأسواق في أكتوبر تشرين الأول الماضين من خلال إظهار الصلابة واعتماد أهداف العجز الرئيسية وليس الأهداف المعدلة دوريا.
First, finance ministers tried to reassure markets last October by demonstrating toughness and endorsing headline, instead of cyclically adjusted, deficit targets.
دودة الحرير تقوم بأمر رائع تستخدم هذين المكونين الإثنين، البروتين والماء، والموجودين في غدتها، لإنتاج مادة إستثنائية الصلابة للحماية إذن بالمقارنة مع الألياف التقنية مثل كيفلر.
The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar.
وأخيرا ثمة درس ثالث ـ يتعلق بالنضال ضد عقوبة الموت، بل والفوز في أي معركة سياسية ـ وهو المثابرة، والتي أعتبرها خليطا من الصلابة وقوة العزيمة والقدرة على الدفاع عن الموقف.
Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position.
وقد قصد براون هذا الاسم ليحمل نفس معنى المصطلح الطبي تلاحم العظام في إشارة إلى الصلابة الناتجة عن تلاحم العديد من العظام داخل الجمجمة والجسم، ولذلك تكون ترجمة الاسم في الأغلب السحلية المتصلبة .
Brown intended this name in the same sense as the medical term ankylosis, to refer to the stiffness produced by the fusion of many bones in the skull and body, so the name is often translated as 'stiffened lizard.
والأمر الأكثر أهمية برغم هذا هو أن نظام العقوبات الصارم الذي تقوده الولايات المتحدة من المحتم أن يكون منقوصا ــ فهو لا يعمل إلا على إكساب مقاومة إيران لـ المخططات الأميركية المزيد من الصلابة.
More important, even though the severe sanctions regime led by the United States is bound to be imperfect it only hardens further Iran s resistance to America s designs.
وأخيرا ثمة درس ثالث ـ يتعلق بالنضال ضد عقوبة الموت، بل والفوز في أي معركة سياسية ـ وهو المثابرة، والتي أعتبرها خليطا من الصلابة وقوة العزيمة والقدرة على الدفاع عن الموقف. فبدون المثابرة لن يتحقق أي تقدم.
Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position. Without perseverance, there can be no progress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصلابة المالية - مصفوفة الصلابة - الصلابة مستوية - معامل الصلابة - الصلابة واضح - من الصلابة الجانبية - درجة من الصلابة