Translation of "vicious attack" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attack - translation :

Vicious - translation :

Keywords : الهجوم هجوم هجوماً تهاجم مهاجمة مفرغة شرس المفرغة خبيثة شراسة

Examples (External sources, not reviewed)

Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women .	كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
In one particularly vicious incident on 23 October, militia carried out an attack on the Fur village of Tama (southern Darfur) that left dozens of civilians dead and many more injured.	وفي واقعة بشعة بشكل خاص حدثت في 23 تشرين الأول أكتوبر نفذت الميليشيات هجوما على قرية فور في منطقة تاما (جنوبي دارفور)، وهو هجوم خل ف عشرات المدنيين القتلى وعددا أكبر من الجرحى.
China s Vicious Growth Circle	حلقة النمو المفرغة في الصين
It is a vicious circle.	إنها حلقة مفرغة.
These are the faithless , the vicious .	أولئك أهل هذه الحال هم الكفرة الفجرة أي الجامعون بين الكفر والفجور .
These are the faithless , the vicious .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
and indeed the vicious shall be in hell ,	وإن الفجار الكفار لفي جحيم نار محرقة .
and indeed the vicious shall be in hell ,	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
In fact, it sets in motion a vicious cycle.	إن الاقتصاد المنكمش يعمل في واقع الأمر على تحريك حلقة مفرغة.
It is they who are the faithless , the vicious .	أولئك أهل هذه الحال هم الكفرة الفجرة أي الجامعون بين الكفر والفجور .
Indeed , the record of the vicious is in Sijjeen .	كلا حقا إن كتاب الفج ار أي كتاب أعمال لفي سج ين قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة ، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده .
It is they who are the faithless , the vicious .	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Indeed , the record of the vicious is in Sijjeen .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر .
When you attack , you attack as tyrants do .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
When you attack , you attack as tyrants do .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
In fact, this does not have to be a vicious circle.	وفي واقع الأمر لا يجب أن يؤدي ذلك إلى حلقة مفرغة.
When you do this, don't attack people you attack tactics.	عندما تقوم بهذا، لا تهاجم الناس، أنت تهاجم التكتيكات.
The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply.	وكل هذا من شأنه أن يزيد بشكل حاد من خطر نشوء حلقة مفرغة من الانحدار الذاتي التعزيز.
Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.	فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم.
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.	وانزلق صغار المزارعين المحرومون من رأس المال إلى حلقة مفرغة من الديون.
The result is a growing threat of several vicious circles at once.	والنتيجة هي التهديد المتنامي بالدخول في ع دة حلقات مفرغة في آن واحد.
They get trapped in a vicious cycle of poverty and, sometimes, crime.	وفي النهاية ينزلقون إلى حلقة مفرغة من الفقر، وأحيانا الجريمة.
Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.	لذلك، على الأمم المتحدة، بكل كيانها، أن تواجه هذه الآفة الشريرة.
The only way to break this vicious circle is to replace the regime.	والطريقة الوحيدة لكسر هذه الحلقة المفرغة تتلخص في إبدال النظام .
We need to be more creative to break the vicious cycle of conflicts.	من اللازم أن نكون أكثر إبداعا لكسر الحلقة المفرغة للصراعات.
His attacks on ECB President Jean Claude Trichet were often vicious and quite personal.	وكثيرا ما كانت الهجمات التي شنها على جون كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي شرسة وذات طبيعة شخصية.
The most radical way to break this vicious circle would be to introduce Eurobonds.	إن الطريقة الأكثر تطرفا لكسر هذه الحلقة المفرغة يتخلص في طرح سندات اليورو.
Erdogan s strategy makes him complicit with the agenda of the West s most vicious enemies.	إن الاستراتيجية التي يتبناها أردوغان تجعل منه شريكا في الأجندة التي يحاول أشرس أعداء الغرب تنفيذها.
Only through our collective action will we be able to break that vicious cycle.	فلن نستطيع كسر تلك الحلقة المفرغة إلا عن طريق عملنا الجماعي.
Simply, it takes them out of the negative vicious circle of poverty and violence.	إنه ببساطة يخرجهم من طوق حلقة الفقر والعنف السلبية المفرغة.
Gaza Under Attack.	غزة تحت الهجوم.
Homs under attack	حمص تحت الهجوم
8 attack helicopters	(65 وظيفة)
This generates a vicious, untenable cycle of deep poverty and social exclusion for the south.	وهذا يؤدي إلى خلق حلقة مفرغة من الفقر المدقع والإقصاء الاجتماعي لدول الجنوب.
Otherwise, European history will remain a vicious circle of fragmentation and aborted efforts at integration.	وإلا فإن التاريخ الأوروبي سيظل بمثابة حلقة مفرغة من التشرذم وجهود التكامل المجهضة.
The alternative is a vicious circle of violence and poverty, exacerbated by rapid population growth.	إن البديل المتاح لهذه الحلول هو الدخول في حلقة مفرغة من العنف والفقر، تتفاقم حدتها من جراء النمو السكاني السريع.
Mohamad Najem pointed out it could start a vicious and worrying cycle of more filtering.	و هنا نبه محمد أن ذلك قد يكون بداية حلقة مفرغة ومقلقة من التصفية (الترشيح)
We're under attack, guys!	نحن نتعر ض لهجوم يا رفاق!
In fact, the emerging systemic risk concerning the sustainability of the eurozone produces a vicious circle.	والواقع أن الخطر الشامل الناشئ فيما يتصل بقدرة منطقة اليورو على البقاء يؤدي بنا إلى حلقة مفرغة.
The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia.	إن طغيان أسرة كيم يستند إلى مزيج من التعصب الإيديولوجي، والسياسة الواقعية الضارية، وجنون الشك والاضطهاد.
In 1990, Tudor set up a weekly magazine through which he incited vicious and reactionary campaigns.	في عام 1990 أسس تيودور مجلة أسبوعية حرض من خلال صفحاتها على شن حملات آثمة رجعية.
As a result, banks, borrowers, and governments are dragging each other into a vicious downward spiral.	ونتيجة لهذا فإن البنوك، والمقترضين، والحكومات، تسحب بعضها البعض إلى دوامة من الحلقات المفرغة.
White can either opt for the standard English attack by playing 7. f3 or try the even sharper Hungarian attack (also known as Perenyi attack) by playing 7. g4.	6... e6 هنا يمكن للأبيض أن يختار إما الهجوم الإنجليزي القياسي من خلال اللعب 7. f3 أو محاولة الهجوم المجري الأكثر حدة (المعروف أيضا باسم هجوم برينيي) من خلال لعب 7. g4.
The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society.	والواقع أن الهجوم الأكثر شؤما الذي قد يصاحب محاولات تثبيت أركان أي حكم استبدادي يتلخص في الهجوم على المجتمع المدني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية