vice versa in Arabic

Or vice versa.

أو ربما يحدث العكس.

Germany blames France, and vice versa.

فألمانيا تلوم فرنسا، والعكس صحيح.

Turkey is certainly not Iran, and vice versa.

لا شك أن تركيا ليست إيران، وإيران ليست تركيا.

Everybody knows that he likes her and vice versa.

الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.

Social democrats were always despised by communists, and vice versa.

إذ أن الديمقراطيين الاجتماعيين كانوا دوماً موضعاً لاحتقار الشيوعيين، والعكس صحيح.

More people want to meet Bill Gates or Marissa Mayer than vice versa.

فمن يريدون مقابلة بل جيتس أو ماريسا ماير أكثر ممن يريدان هما مقابلتهم.

Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.

فضلاً عن ذلك فإن ارتفاع أسعار النفط كان السبب في إضعاف الدولار وليس العكس.

Trouble in the Sudan would, by necessity, spill over its frontiers, and vice versa.

وأي متاعب أو مشاكل في السودان سوف تنتشر بالضرورة عبر حدوده والعكس صحيح.

The two trends are mutually reinforcing: marginalization breeds contempt, and vice versa.

والواقع أن كلاً من الاتجاهين يعضد الآخر: فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح.

Animals that move readily from water to land and vice versa are referred to as amphibians.

ويُشار إلى الحيوانات التي يمكنها الانتقال بسهولة من الماء إلى اليابسة وبالعكس بمصطلح البرمائيات.

Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,

وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون ويمكن التنبّؤ به والعكس بالعكس،

Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.

إن منتقدي الصين في الغرب لديهم كل الحق في الاحتجاج على أي جانب من جوانب السلوك الصيني، والعكس صحيح.