Translation of "vice versa" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Vice versa.
والعكس بالعكس
Or vice versa.
أو ربما يحدث العكس.
And vice versa.
وبالعكس.
Or vice versa.
او العكس
And vice versa.
والعكس كذلك
I would say vice versa.
سأقول العكس...
Germany blames France, and vice versa.
فألمانيا تلوم فرنسا، والعكس صحيح.
Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
لا شك أن تركيا ليست إيران، وإيران ليست تركيا.
Everybody knows that he likes her and vice versa.
الكل يعرفون أنها تعجبه وأنه يعجبها.
I saw China embracing the world and vice versa.
رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح
And vice versa. I mean, you can't separate them.
أعنى أنك لا تستطيع أن تفصل بينهما أعنى
Eroticism is a form of love, and vice versa.
الجنس شكل من أشكال الحب والعكس صحيح.
is in the envelope to Pierre, and vice versa.
بداخل الظرف المرسل لبيير والعكس كذلك
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.
إذ أن الديمقراطيين الاجتماعيين كانوا دوما موضعا لاحتقار الشيوعيين، والعكس صحيح.
BBSs are a variant of electronic conferencing (and vice versa).
وشبكات لوحات اﻹعﻻنات نوع من أنواع التخاطب اﻻلكتروني )والعكس صحيح(.
I have to have trust in them and vice versa.
ثقة متبادلة فيما بيننا
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
والواقع أن كلا من الاتجاهين يعضد الآخر فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح.
Thus, poverty eradication was not achievable without food security and vice versa.
ومن ثم فإن القضاء على الفقر لا يمكن إنجازه دون أمن غذائي والعكس بالعكس.
More and more politicians are involved in criminal activities, and vice versa.
الكثير و الكثير من السياسيين المشاركين في انشطة إجرامية , و العكس صحيح .
Q here, I know the voltage across the plates or vice versa.
Q هنا، وأنا أعلم الجهد عبر لوحات أو العكس بالعكس.
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.
فضلا عن ذلك فإن ارتفاع أسعار النفط كان السبب في إضعاف الدولار وليس العكس.
More people want to meet Bill Gates or Marissa Mayer than vice versa.
فمن يريدون مقابلة بل جيتس أو ماريسا ماير أكثر ممن يريدان هما مقابلتهم.
Noting that good management contributes to assured and predictable funding and vice versa,
وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون وقابل للتنب ؤ به والعكس بالعكس،
You know, you couldnt make things happen if they wouldnt, and vice versa...
كما تعرف، لا يمكنك أن تجعل أشياء تحدث لو لم تكن مقد رة، والعكس بالعكس...
Trouble in the Sudan would, by necessity, spill over its frontiers, and vice versa.
وأي متاعب أو مشاكل في السودان سوف تنتشر بالضرورة عبر حدوده والعكس صحيح.
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,
وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تساهم في تأمين تمويل مضمون ويمكن التنب ؤ به والعكس بالعكس،
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,
وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تسهم في الحصول على تمويل طوعي مضمون وقابل للتنب ؤ به والعكس بالعكس،
A stable and European Kosovo means a stable Western Balkans region, and vice versa.
ويعني إنشاء كوسوفو المستقرة والأوروبية استقرار منطقة البلقان الغربية، والعكس صحيح.
Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa,
وإذ تلاحظ أن الإدارة الجيدة تسهم في الحصول على تمويل طوعي مضمون وقابل للتنب ؤ والعكس بالعكس،
There should be a transparent link between good performance and reward, and vice versa.
وينبغي أن تكون هناك صلة واضحة بين جودة اﻷداء والمكافأة والعكس بالعكس.
(D) Conversion from temporary posts and temporary assistance to established posts and vice versa.
)دال( تحويل من وظائف مؤقتة أو وظائف مساعدة مؤقتة إلى وظائف ثابتة والعكس بالعكس.
(D) Conversion from temporary posts and temporary assistance to established posts and vice versa.
)دال( تحويل وظائف مؤقتة أو المساعدة المؤقتة إلى وظائف ثابتة والعكس بالعكس.
National policies should be the focus of all multilateral development efforts, not vice versa.
وينبغي أن تكون السياسات الوطنية محور جميع الجهود اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف، وليس العكس.
Which says, what belongs to the wife belongs to the husband and vice versa.
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح
In our deliberations, we must constantly ensure that form follows substance, rather than vice versa.
وﻻ بد لنا في مداوﻻتنا أن نكفل باستمرار بأن يتبع الشكل الجوهر وليس العكس.
And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.
و العكس كذلك , إنها تساعد على وقف مشاكل سوء التفاهم و بناء الصور النمطية من الحدوث
North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.
Animals that move readily from water to land and vice versa are referred to as amphibians.
وي شار إلى الحيوانات التي يمكنها الانتقال بسهولة من الماء إلى اليابسة وبالعكس بمصطلح البرمائيات.
In paragraph 16, he pointed out that the mandate should determine the resources, not vice versa.
وأشار في الفقرة ١٦ الى أنه ينبغي للوﻻية أن تحدد الموارد وليس العكس.
It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa?
انه جسدك فقط، الأجنحة تصبح جزءا من جسدك و يصبح جسدك جزء من الأجنحة
If you injure any one of us, the truce ends and vice versa. Is that clear?
اذا جرحت أحد منا فستنتهى الهدنة و العكس صحيح ، أهذا واضحا
A function is equal to two times the Laplace transform of that function and vice versa.
دالة يساوي مرتين تحويل لابلاس من هذه الدالة والعكس بالعكس.
All of the vectors x that satisfy this equation also satisfy this equation, and vice versa.
جميع متجهات x التي تحقق هذه المعادلة ايضا ستحقق هذه المعادلة، والعكس صحيح
According to which, what belongs to the wife belongs to the husband also... and vice versa.
ما تمتلكه الزوجه، يمتلكه الزوج، والعكس صحيح
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
إن منتقدي الصين في الغرب لديهم كل الحق في الاحتجاج على أي جانب من جوانب السلوك الصيني، والعكس صحيح.

 

Related searches : Nor Vice Versa - Vice E Versa - Vice Versa Case - Apply Vice Versa - But Vice Versa - Not Vice Versa - Vice A Versa - Vice Versa For - Than Vice Versa - Applies Vice Versa - Or Vice Versa - And Vice Versa - Vice Versa Therefore