ترجمة "والعكس صحيح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : والعكس صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : والعكس - ترجمة : والعكس - ترجمة :
الكلمات الدالة : True Correct Right True Versa Vice Vice-versa Opposite Belongs

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والعكس صحيح
Likewise, I'm sure.
والعكس أيضا صحيح.
The opposite is also true.
والعكس لذلك صحيح ..
The converse is also true.
والعكس تماما أيضا صحيح
The exact converse is also true.
فألمانيا تلوم فرنسا، والعكس صحيح.
Germany blames France, and vice versa.
والعكس صحيح ،حيث يظهر حسب دافاو .
The opposite, however, is occurring here in Davao.
رأيت الصين تحتضن العالم والعكس صحيح
I saw China embracing the world and vice versa.
والعكس كما نعلم، أيضا صحيح وأكثر صحة
The opposite, as we know, is also true, often more true.
والعكس صحيح، عندما توضع الكاميرا في الأسفل
And the reverse is also true, when the camera is below.
ما تمتلكه الزوجه، يمتلكه الزوج، والعكس صحيح
According to which, what belongs to the wife belongs to the husband also... and vice versa.
الجنس شكل من أشكال الحب والعكس صحيح.
Eroticism is a form of love, and vice versa.
وشبكات لوحات اﻹعﻻنات نوع من أنواع التخاطب اﻻلكتروني )والعكس صحيح(.
BBSs are a variant of electronic conferencing (and vice versa).
ينص أن ما تمتلكه الزوجة يمتلكه الزوج كذلك، والعكس صحيح
Which says, what belongs to the wife belongs to the husband and vice versa.
إذ أن الديمقراطيين الاجتماعيين كانوا دوما موضعا لاحتقار الشيوعيين، والعكس صحيح.
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.
ويعني إنشاء كوسوفو المستقرة والأوروبية استقرار منطقة البلقان الغربية، والعكس صحيح.
A stable and European Kosovo means a stable Western Balkans region, and vice versa.
اذن دعنا نضع الـرقم 7 حيث يقع الرقم 3 ، والعكس صحيح
So let's put the 7 where the 3 is, and let's put the 3 where the 7 is.
والواقع أن كلا من الاتجاهين يعضد الآخر فالتهميش يولد الاحتقار، والعكس صحيح.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.
وأي متاعب أو مشاكل في السودان سوف تنتشر بالضرورة عبر حدوده والعكس صحيح.
Trouble in the Sudan would, by necessity, spill over its frontiers, and vice versa.
ما سنجريه على طرف الأيمن، يجب أن نجريه على الطرف الأيسر .. والعكس صحيح
What we do to one side, we have to do the other side.
جميع متجهات x التي تحقق هذه المعادلة ايضا ستحقق هذه المعادلة، والعكس صحيح
All of the vectors x that satisfy this equation also satisfy this equation, and vice versa.
نلتفت الى الشخص على اليمين ونخبر ذلك الشخص ما نراه على يسارنا. والعكس صحيح.
We turn to the person on the right, and we tell that person what we see on our left, and vice versa.
والعكس صحيح، فقد تثني هذه الحالة من انعدام اليقين والتكاليف الإضافية عن استخدام المعاملات الإلكترونية.
Conversely, such uncertainty and additional costs may even discourage the use of electronic transactions.
والعكس صحيح، فاﻻهتمام بالتقرير يبين رغبة قوية لدى جميع اﻷعضاء لتعزيز فعالية وكفاءة مجلس اﻷمن.
On the contrary, interest in the report reflects the strong desire among all Members to enhance the effectiveness and efficiency of the Council.
فالأغنياء ضعفاء أمام التهديدات التي تنزل بالفقراء، والأقوياء ضعفاء أمام من لا قوة لهم، والعكس صحيح.
The rich are vulnerable to the threats that attack the poor and the strong are vulnerable to the weak, as well as vice versa.
والعكس بالعكس.
And it goes the other way around.
والعكس كذلك
And vice versa.
والعكس بالعكس.
And vise versa.
والعكس بالعكس
Vice versa.
فبحكم التعريف، إذا لم يحدث تغيير في فجوة الادخار، فلن يحدث تغيير في الفائض التجاري، والعكس صحيح.
By definition, without a change in the saving gap, there will be no change in the trade surplus, and vice versa.
وهذا يعني أن السودان المضطرب غير المستقر لن يعمل كحافز للسلام والاستقرار في أفريقيا، والعكس أيضا صحيح .
A turbulent and unstable Sudan would not therefore be a catalyst of peace and stability in Africa, and vice versa.
وإن أعظم خدمة يمكن أن نقدمها لأي طفل هي أن نحافظ على حياة والديه، والعكس صحيح أيضا.
Access to antiretroviral therapy is considered a priority for our members in Africa.
كما أننا نعلم أن أي تحويل خطي ممكن أن يكتب في الواقع على شكل مصفوفة والعكس صحيح
And we know that any linear transformation can actually be written as a matrix and vice versa.
والعكس صحيح، فشكل تماثيل بوذا تظهر بزي وشكل الراهب، فبذلك تخلت عن كل علاقاتها بالأرض، وارتبطت بالأمور المادية
The iconography of a Buddha is shown in monk's garb, having relinquished all ties to the earth, all ties to material things.
والعكس غير ذلك.
The truth of the matter is quite otherwise.
إن منتقدي الصين في الغرب لديهم كل الحق في الاحتجاج على أي جانب من جوانب السلوك الصيني، والعكس صحيح.
Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
وفي كل المجتمعات الديمقراطية، كان مفهوم الحرية من أجل الجميع على خلاف مع مفهوم المساواة بين الجميع ، والعكس صحيح.
In every democratic society, freedom for all has been at odds with equality for all, and vice versa.
وفي عالمنا المترابط فإن التباطؤ في أوروبا من شأنه أن يساهم في تفاقم التباطؤ في الولايات المتحدة، والعكس صحيح.
And, in our globally integrated world, the slowdown in Europe will exacerbate the slowdown in the US, and vice versa.
كما يتعين عليهم أن يدركوا أن الأوروبيين جميعا في نفس القارب وما يفيد أوروبا هو مفيد لألمانيا بالضرورة، والعكس صحيح.
And they must recognize that Europeans are all in the same boat what is good for Europe is good for Germany, and vice versa.
وبالطبع، هناك علاقة تربط بين المسألتين ولـذا تؤثـر متغيرات بيئة الأعمال التجارية الأوسع نطاقـا على نوعية تنظيم المشاريع، والعكس صحيح.
Of course, there is a close interrelationship between the two issues. Therefore, the broader business environment variables affect the quality of entrepreneurship and vice versa.
(ل) لا تستبعد توصية المجلس بأن يحضر صاحب الطلب دورة المحفل الدائم توصية أخرى بحضور اجتماعات الفريقين العاملين والعكس صحيح
(l) The Board's recommendation in favour of an applicant to attend a session of the Permanent Forum does not exclude another recommendation to attend the Working Groups and vice versa
أنظروا لبعض التجاوزات لخطوط العرض الرئيسية. الناس من مناطق عالية الأشعة فوق البنفسجية يذهبون الى مناطق منخفضة الأشعة والعكس صحيح.
Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa.
كنت مثل إن فكرة أن نخلق هذه الكذبة هذا هو شعور الرضا عندما نتحدث عن مسؤولية شخص آخر وكونها مسؤوليتنا، والعكس صحيح.
I was like So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa.
ويتلخص التطور الثاني في ظهور تجارة الحمل وكأنها تؤدي بشكل جيد وقوي كلما كان أداء الأصول الخطرة الأخرى قويا أيضا ، والعكس صحيح.
The second development was that the carry trade appeared to perform strongly when other risky assets also did well, and vice versa.
لا شيء سيكون، مايجب أن يكون لأن كل شيء سيكون ما لايجب أن يكون والعكس صحيح ما يجب أن يكون لن يكون
Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't, and contrariwise, what it is, it wouldn't be.
بداخل الظرف المرسل لبيير والعكس كذلك
is in the envelope to Pierre, and vice versa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منع والعكس - والعكس بالعكس - والعكس بالعكس - شهوة والعكس - صحيح!