Translation of "very enthusiastic" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Because the prison wardens were very enthusiastic about this as well, I started a Science and Sustainability Seminar in the prisons. | لأن حراس السجن كانوا متحمسين للغاية حول هذا ايضا بدأت ندوة العلوم والاستدامة في السجون |
| There were no banner headlines or enthusiastic comments. | ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية. |
| The majority of the community and its institutions must be enthusiastic. | ولابد أن تكون غالبية المجتمع ومؤسساته متحمسة لهذا الأمر. |
| Obama s bold proposal received an immediate and enthusiastic reception in Europe. | واستقبل اقتراح أوباما الجريء استقبالا حماسيا فوريا في أوروبا. |
| La muse agitée, the blogger of the Vallauris bookshop, is enthusiastic | إن La muse agitée من مكتبة فالاوريس متحمسة جدا |
| Each has their reasons for not being enthusiastic about the revolution. | كلا من البلدين لديه أسبابه لعدم التحمس حيال الثورة. |
| Their enthusiastic support to this cause has made a huge difference. | فدعمهم الحماسي لهذه القضية أحدث فرقا هائلا. |
| This draft resolution bears the enthusiastic seal of over 106 nations. | ومشروع القرار هذا يحمل الطابع الحماسي لأكثر من 106 من الدول، ت شكل أغلبية ساحقة في هذه الجمعية. |
| Still, Krug is enthusiastic about new approaches to nonfiction storytelling like An Olympic Dream. | لكن كرغ متحمسة للنهج الجديد في رواية حكاية حلم أولمبي. |
| Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system. | وكان الاطفال في الصف ال12 ليسوا متحمسين جدا حيال النظام الامريكي الحكومي |
| Ironically, Microsoft s founder and chairman, Bill Gates, has been an enthusiastic advocate of this view. | من العجيب أن مؤسس ميكروسوفت ورئيسها ب ل جيتس كان من أشد المتحمسين دفاعا عن هذا الرأي. |
| I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward. | لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدم ا. |
| When the print version of the second edition was published in 1989, the response was enthusiastic. | عندما نشرت النسخة المطبوعة الطبعة الثانية في عام 1989، كان الرد حماسيا. |
| And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission s prospective members. | ولقد تشجع على قبولها بفضل الاستجابة الحماسية التي تلقاها من جانب أعضاء اللجنة المنتظرين. |
| German Chancellor Angela Merkel is known to criticize France for being less than enthusiastic about European political union. | ومن المعروف عن المستشارة أنجيلا ميركل انتقادها لفرنسا لكونها غير متحمسة بالقدر الكافي للاتحاد السياسي الأوروبي. |
| The participants, ranging from weary politicians to enthusiastic campaigners, are supposed to reignite global concern for the environment. | ومن المفترض أن يعمل المشاركون، بدءا من الساسة الضجرين إلى الدعاة المتحمسين، على إعادة إشعال الاهتمام العالمي بالبيئة. |
| The FDIC has pushed hard in this direction, whereas the Federal Reserve Board of Governors has been less enthusiastic. | وقد دفعت شركة التأمين على الودائع الفيدرالية بكل جدية في هذا الاتجاه، في حين كان مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي أقل حماسا. ولكن القانون هو القانون، والآن حان وقت تنفيذه. |
| Perhaps surprisingly, Lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots. | ربما يكون من المدهش أن ليوجوفوي لم يتساءل عن السبب الذي جعله يتمتع بمثل هذا الاستقبال الحماسي من جانب أبناء وطنه. |
| Most of them are available online on both official Youtube channels and also through the versions posted by enthusiastic fans. | ويتوفر معظمها على الإنترنت على كل من قنوات يوتيوب الرسمية وأيض ا من خلال النسخ التي نشرها متابعو المسلسل المتحمسون. |
| The European Central Bank has been more thoughtful, though no less enthusiastic, arguing that a banking union should have three objectives. | وكان البنك المركزي الأوروبي أكثر رصانة، ولو أنه ليس أقل حماسا، فزعم أن الاتحاد المصرفي لابد أن يسعى إلى تحقيق ثلاثة أهداف. |
| The packed audience and its enthusiastic participation demonstrate how thirsty Palestinians in Gaza are for the arts, for a cathartic outlet. | هذا الجمهور المكتظ بمشاركته الحماسية هو الدليل على مدى اشتياق الفلسطينيين في غزة للفنون، و لمخرج لتطهير عواطفهم. |
| The diary contains about 200,000 words describing selfless thoughts with enthusiastic comments on Mao and the inspiring nature of the Party. | تحتوي المذكرات على قرابة 200,000 كلمة تصف أفكار انعدام الأنانية مع تعليقات حماسية عن ماو والبيئة الإلهامية للحزب. |
| While it is inconceivable that any Muslim country will now ask Pakistan for nuclear weapons, non state actors are clearly more enthusiastic. | وبينما لا ي تصور أن تطلب أي دولة إسلامية الآن من باكستان إمدادها بأسلحة نووية، فمن الواضح أن الجهات الفاعلة غير المنتمية لدولة ما قد تكون أكثر حماسا . |
| After all, more nuanced ideas and policy proposals are relatively difficult to propagate effectively enough to generate broad and enthusiastic popular support. | وفي نهاية المطاف، فإن الأفكار والمقترحات السياسية الأكثر دقة يصعب الترويج لها ونشرها بالقدر الكافي من الفعالية لتوليد الدعم الشعبي الواسع والحماسي. |
| As from 1914 he was influenced by the work of Albert Einstein and was an enthusiastic proponent of the theory of relativity. | مولع بأفكار ألبرت أينشتاين، في عام 1914، سيكون واحد من أكثر المدافعين المتحمسين لنظريات النسبية التي قام بتطويرها وإثراءها. |
| Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up. | لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جدا .. للتخلي عنهما |
| Together with our partners in the European Union, Malta has played an enthusiastic and constructive role in the preparation of the outcome document. | وإلى جانب شركائنا في الاتحاد الأوروبي، اضطلعت مالطة بدور حماسي وبناء في إعداد الوثيقة الختامية. |
| 5. An enthusiastic and optimistic belief in what free discussion and political democracy could do to convince peoples to adopt principles (1) through (4). | 5) nbsp إيمان متحمس ومتفائل بقدرة الحوار الحر والديمقراطية السياسية على إقناع الناس بتبني المبادئ من الأول إلى الرابع. |
| But, from the moment that the Pope arrived in Scotland, he was overwhelmed by enthusiastic crowds of well wishers, Catholic and non Catholic alike. | ولكن منذ لحظة وصول البابا إلى اسكتلندا، أحاطت به الحشود المتحمسة، من الكاثوليك وغير الكاثوليك على حد سواء. |
| Often, this simple question is not asked, because doing so means choosing between many popular strategies, each with its own base of enthusiastic supporters. | في أي اتجاه إذن يتعين علينا أن ننفق أولا في كثير من الأحيان لا يتم طرح هذا السؤال، لأنه طرحه يعني الاختيار بين العديد من الاستراتيجيات الشعبية، وكل منها تتمتع بقاعدة من المؤيدين المتحمسين. |
| 5. An enthusiastic and optimistic belief in what free discussion and political democracy could do to convince peoples to adopt principles (1) through (4). | 5) إيمان متحمس ومتفائل بقدرة الحوار الحر والديمقراطية السياسية على إقناع الناس بتبني المبادئ من الأول إلى الرابع. |
| A Rosales presidency would return Venezuela to normal trading relations, which means enthusiastic participation in the Andean Pact, the Group of 3, and Mercosur. | ولكن تحت حكمروزاليس سوف تعود فنزويلا إلى علاقاتها التجارية الطبيعية، الأمر الذي يعني عودتها إلى المشاركة الحماسية في حلف آندين ، ومجموعة الثلاثة، واتفاقية ميركوسور. |
| By the middle of February, I found myself in Turin, where enthusiastic crowds cheered when any of the 80 Olympic teams was in the street. | في منتصف إبريل وجدت نفسي في تورينو، وسط الحشد المتحمس الذي يهلل عند مرور أي من الثمانين الفرق الأولمبية في الشارع |
| Hayden, while not the only person to have thought of creating a park in the Yellowstone region, was the park's first and most enthusiastic advocate. | هايدن، لم يكن هو الشخص الوحيد الذي فكر في إنشاء حديقة في منطقة يلوستون، بل كان أول وأكثر محامي متحمس للحديقة. |
| Extreme runner Ray Zahab shares an enthusiastic account of his record breaking trek on foot to the South Pole a 33 day sprint through the snow. | يشاركنا العداء المتميز راي ذهاب برواية حماسية عن رحلته على الاقدام للقطب الجنوبي و التي كسر فيها الرقم القياسي. 33 يوم من الركض السريع وسط الثلوج |
| Fortunately, we have recent precedents for changes that fundamentally alter the economic and political landscape i.e., of revolutionary change undertaken peacefully and with enthusiastic popular support. | من حسن الحظ، لدينا سوابق حديثة لمثل هذه التغيرات القادرة على تبديل الساحة الاقتصادية والسياسية جوهريا ـ وأقصد هنا التغيرات الثورية التي تمت سلميا وبدعم شعبي متحمس. |
| When I visited Barcelona and Madrid last year, I was delighted to receive enthusiastic news about the successes of the growing Romanian community in these cities. | أثناء زيارتي لبرشلونة ومدريد في العام الماضي، كنت مسرورا حين تلقيت أنباء مشجعة عن نجاح الجالية الرومانية المتنامية في هاتين المدينتين. |
| Although the IMF seems particularly enthusiastic about using wealth taxes to resolve debt overhangs in Spain and Italy, some burden sharing with the north seems reasonable. | وبرغم أن صندوق النقد الدولي يبدو متحمسا بشكل خاص بشأن استخدام الضرائب على الثروة لحل أعباء الديون في أسبانيا وإيطاليا، فإن بعض تقاسم الأعباء مع الشمال يبدو حلا معقولا. |
| Not surprisingly, America, which benefits by getting trillions of dollars of loans from developing countries now at almost no interest was not enthusiastic about the discussion. | وليس من المستغرب ألا تتحمس أميركا لهذه المناقشة، فهي تستفيد من هذا الوضع بالحصول على تريليونات الدولارات من القروض من البلدان النامية ـ وبلا فائدة تقريبا الآن. |
| Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity. | كان الألمان من الأنصار المتحمسين دوما للاتحاد الأوروبي، خاصة وأنهم كانوا يأملون أن تساعدهم الهوية الأوروبية في التعويض عن هويتهم الوطنية المتضررة. |
| If rich countries adopt simpler and more practical strategies to help Africa fight malaria, they can save millions of Africans while building enthusiastic support among their citizens. | إذ تستطيع الدول الغنية في حال تبنيها لاستراتيجيات أبسط وأكثر عملانية، أن تساعد أفريقيا في مكافحة الملاريا منقذة بذلك ملايين الأفارقة، في نفس الوقت الذي تشحذ فيه همم وحماسة ودعم مواطنيها. |
| Muslims were not enthusiastic about calls for democratic institutions in British India, as they constituted a quarter to a third of the population, outnumbered by the Hindus. | لم يكن المسلمون متحمسين للنداءات بإقامة مؤسسات ديمقراطية في الهند البريطانية، حيث شكل تعدادهم ما بين ربع إلى ثلث السكان، وسط غالبية من الهندوس. |
| The community based approach introduced in Ukraine has met with an enthusiastic response from donors, demonstrating that it is possible to overcome the donor fatigue surrounding Chernobyl. | 18 ولقي النهج المجتمعي الذي يطبق في أوكرانيا استجابة قوية من أوساط الجهات المانحة، ما يدل على أنه يمكن التغلب على كلل الجهات المانحة إزاء مسألة تشيرنوبيل. |
| Whatever the final outcome, one thing is certain the rest of the world will no longer be enthusiastic about adopting the free market principles that guided US financial development. | أيا كان النتيجة النهائية فهناك أمر واحد مؤكد ـ ألا وهو أن بقية العالم لن يظل على نفس القدر السابق من التحمس إزاء تبني مبادئ السوق الحرة التي سار على هداها التطور المالي في الولايات المتحدة. |
| Moreover, while the international community is quick to pounce on African leaders for governance failures, it seems less enthusiastic about examining its role in the flight of African assets. | فضلا عن ذلك، وفي حين كان المجتمع الدولي سريعا في الانقضاض على الزعماء الأفارقة لإخفاقهم في الحكم، فمن الواضح أنه أقل حماسا بشأن مراجعة دوره في فرار الأصول الأفريقية. |
Related searches : Very Enthusiastic About - Enthusiastic For - Enthusiastic Person - Enthusiastic Attitude - Enthusiastic People - Feel Enthusiastic - Most Enthusiastic - Get Enthusiastic - Not Enthusiastic - Enthusiastic Reader - Enthusiastic Approach - Enthusiastic Audience - Enthusiastic Traveller