Translation of "very daring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Daring - translation :

Very - translation :

Keywords : جريئة جرأة جريء الجريئة جرئ جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا

Examples (External sources, not reviewed)

And this was very daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University.	كان بالفعل جرأة كبيرة جد ا الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا.
China s Daring Depreciation	الصين وتحدي خفض العملة
Such daring public photographs may shock the public.	مثل هذه الصور الجريئة يمكن أن تسبب صدمة للعامة.
Jean Monnet, who inspired the project, was pragmatic and daring.	فكان جان مونيه، صاحب فكرة المشروع الأوروبي، رجلا عمليا جريئا.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.	والحقيقة أن الحلول كلها تتسم بالجرأة والواقعية نظرا للمهام الجسيمة التي تنتظرنا.
These are times of trial and upheaval that call for such daring.	والحقيقة أن الأوقات التي نعيشها اليوم هي أوقات محنة واضطراب، وتتطلب مثل هذه الجرأة.
And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into.	وبالنسبة للمستثمرين الذين يتحلون بالجرأة فمن غير الكافي أن يجدوا فقاعة يعتمدون عليها.
And, as with the economy, its politicians don t appear ready to deliver anything that daring.	وكما هي الحال مع الاقتصاد، فمن الواضح أن الساسة عاجزون عن عرض أي اقتراح يتسم بهذا القدر من الجرأة.
The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny.	إن قاعدة الإرهاب العالمي تتكون من متعصبين يتميزون بالجسارة والجرأة، ويؤمنون بق ـد ر مقدس عنيف.
Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.	وفي المقام الأول من الأهمية، يعتقد العديد من الإسرائيليين (إن لم يكن أغلبهم) أن هذا ليس الوقت المناسب للخيال والجرأة.
So an economy s dynamism depends on enough people daring to act in spite of how little they know.	لذا فإن ديناميكية أي اقتصاد تعتمد على توفر العدد الكافي من الأشخاص الذين يتمتعون بالجرأة اللازمة للعمل على الرغم من ضآلة معلوماتهم.
The man is naked a daring factor for Spanish art in the 19th century, during the time of the Spanish Inquisition.	الرجل عارى عامل جرىء للفن الإسبانى في القرن التاسع عشر، في زمن محاكم التفتيش الإسبانية.
And We taught him the art of making garments ( of mail ) to protect you in your daring . Are ye then thankful ?	وعلمناه صنعة ل ب وس وهي الدرع لأنها تلبس ، وهو أول من صنعها وكان قبلها صفائح لكم في جملة الناس لنحصنكم بالنون لله وبالتحتانية لداود وبالفوقانية للبوس من بأسكم حربكم مع أعدائكم فهل أنتم يا أهل مكة شاكرون نعمتي بتصديق الرسول أي اشكروني بذلك .
And We taught him the art of making garments ( of mail ) to protect you in your daring . Are ye then thankful ?	واختص الله داود عليه السلام بأن عل مه صناعة الدروع يعملها ح ل ق ا متشابكة ، تسه ل حركة الجسم لتحمي المحاربين م ن و ق ع السلاح فيهم ، فهل أنتم شاكرون نعمة الله عليكم حيث أجراها على يد عبده داود
It therefore took the daring unilateral initiative, on 13 June 2005, to relocate itself from Nairobi to Somalia with minimal help.	لذلك اتخذت زمام مبادرة جريئة أحادية الطرف، في 13 حزيران يونيه 2005، لتنقل نفسها من نيروبي إلى الصومال بأدنى مقدار من المساعدة.
The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs that have become even more daring concepts.	لا يزال الناجي الأخير من مؤسسي عمارة الحداثة مليء بالأفكار التصميمية التي أصبحت أفكار ومفاهيم أكثر جرأة.
But for Tereshkova and other women of her generation, the great Soviet state and the daring achievements of Soviet science were inseparable.	ولكن في نظر تيريشكوفا ونساء غيرها من جيلها، كانت الدولة السوفييتية والإنجازات الجريئة التي حققتها العلوم السوفييتية عبارة عن كيان واحد لا ينفصل.
Syrian cartoonists are not an exception and have suffered torture, attacks from regime loyalists and even death for daring to speak up.	الرس امون السوريين ليسوا استثناء فقد عانى الكثير منهم التعذيب والاعتداءات من موالي النظام وأحيان ا الموت كونهم تجرأوا على التعبير عن رأيهم.
An energetic and daring gambler, Sarkozy is taking a high but legitimate risk that he can retake the moral (and political) high ground.	والواقع أن ساركوزي مقامر يتسم بالجرأة والنشاط، فهو يخوض مجازفة خطيرة ولو أنها مشروعة، وقد تعيد إليه هذه المجازفة مكانته الأخلاقية (والسياسية).
In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country s large cities.	وفي البرازيل، تتجرأ الحكومة لأول مرة فتتصدى لعدم شرعية الأحياء الفقيرة المحيطة بالمدن الكبرى في البلاد.
It was a powerful cement derived from pozzolana, and soon supplanted marble as the chief Roman building material and allowed many daring architectural forms.	كان قويا الاسمنت المستمدة من pozzolana، وسرعان ما مخلوع الرخام باعتبارها الجهاز الرئيسي للرومان ومواد البناء والكثير من الجرأة يسمح المخطط المعماري.
By issuing such a detailed report and daring to name Mubarak and his family as the prime culprits, Kifaya is challenging the regime head on.	الحقيقة أن حركة كفاية بنشرها لهذا التقرير والتجرؤ على ذكر اسم مبارك وأفراد أسرته كمتهمين أساسيين، تدخل في تحد مباشر مع النظام.
The recovery of this far flung British dependency, whose citizens were resolutely committed to remaining British subjects after the Argentine invasion, was a daring military act.	فكانت استعادة هذه التبعية البريطانية النائية، والتي كان مواطنوها ملتزمين بكل حزم بالبقاء كرعايا بريطانيين بعد الغزو الأرجنتيني، بمثابة عمل عسكري بالغ الجرأة.
In such a state, the only way to survive was for everyone to become his or her own thought police self censoring and never daring to question.	في مثل تلك الدولة كان السبيل الوحيد إلى البقاء يتلخص في أن يتحول كل فرد إلى شرطي يحرس لسانه شخصيا فيراقب نفسه ذاتيا ولا يتجرأ على توجيه الأسئلة.
It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change.	بل إن استعداد الناس لخوض مجازفات شخصية ومواجهة الأقوياء بالجرأة على قول الحقيقة، وليس الحقيقة في حد ذاتها، هو الذي يؤدي إلى التغيير في نهاية المطاف.
But the supply siders jumped to the daring conclusion that a permanent cut in tax rates on labor would encourage more work permanently with no diminution of effectiveness.	لكن مؤيدي زيادة العرض قفزوا إلى استنتاج جريء مفاده أن التخفيض الدائم لمعدلات الضرائب على العمل من شأنه أن يؤدي إلى تشجيع المزيد من العمل على نحو دائم ـ مع عدم الإخلال بالفعالية أو الانتقاص منها.
On June 7, a hundred cars blocked roads in central Minsk to protest a 30 increase in fuel prices a daring act in Europe's most formidable police state.	ففي السابع من يونيو حزيران، أغلقت نحو مائة سيارة الطرق في مينسك احتجاجا على زيادة بنسبة 30 في أسعار الوقود ـ وهو عمل بالغ الجرأة في الدولة البوليسية الأكثر شراسة في أوروبا.
The hapless former Greek prime minister, George Papandreou, had to resign last year after daring to suggest a referendum to decide the economic future of his fellow citizens.	واضطر رئيس الوزراء اليوناني السابق جورج باباندريو إلى الاستقالة في العام الماضي بعد أن تجرأ واقترح إجراء استفتاء لتقرير المستقبل الاقتصادي لمواطنيه.
Boney M. appeared on the live music show on 18 September 1976, after 10 pm and in their daring stage costumes, where they performed the song Daddy Cool .	يبدو بوني M. على العرض الموسيقى الحية في 18 سبتمبر 1976 ، بعد 10 مساء وبزاتهم في المرحلة جرأة، حيث أدوا أغنية بابا كول .
but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries	ولا سيما الذين يذهبون وراء الجسد في شهوة النجاسة ويستهينون بالسيادة. جسورون معجبون بانفسهم لا يرتعبون ان يفتروا على ذوي الامجاد
He was widely considered by his contemporaries as one of the most daring military leaders in Italy and commanded the Venetian forces in the 1465 campaign against the Ottoman Empire.	اعتبر على نطاق واسع من قبل معاصريه باعتباره واحد ا من القادة العسكريين الأكثر جرأة في إيطاليا وقاد القوات البندقية في 1465 ضد الحملة العثمانية.
So again, it was very, very popular and very, very useful.	لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
Defending human rights is one of the most dangerous professions in Latin America but daring to protect vital natural resources takes these risky jobs to a whole new, potentially lethal level.	يعد الدفاع عن حقوق الأنسان واحد ا من أكثر المهن خطورة في أمريكا اللاتينية ويحتاج إلى شجاعة لأن هذه الوظائف تكون محفوفة بالمخاطر التي قد تصل إلى الموت بهدف حماية الموارد الطبيعية.
Finding a durable, innovative and daring solution to this problem is one of the prerequisites for any resumption of growth, not only in heavily indebted countries, but in most developing countries.	وإيجاد حل دائم، ومبتكر وجريء لهذه المشكلة هو أحد الشروط اللازمة لأي استئناف للنمو، ليس في البلدان المثقلة بالديون فحسب، ولكن في معظم الدول النامية.
I'm very, very, very inspired by movies.	أنا أجد إلهامي من الأفلام.
If soldiers and, by extension, all real men are strong and daring, then real women should be the antithesis passive, obedient, and in need of protection as good wives, sisters, and mothers.	وإذا كان الجنود ــ وبالتالي كل الرجال الحقيقيين ــ يتسمون بالقوة والشجاعة، فإن هذا يعني أن النقيض لابد أن ينطبق على النساء فهن سلبيات، مطيعات، وفي احتياج إلى الحماية بوصفهن زوجات وأخوات وأمهات صالحات .
Various subjects were addressed (awareness raising, standing up for yourself, discovering your own qualities, daring to make your own choices, cooperation, learning to live together) through games, role play and individual activities.	وتمت معالجة موضوعات مختلفة (زيادة الوعي، النهوض بالذات، اكتشاف الصفات الشخصية، الجرأة في تحديد الاختيارات، التعاون، تعلم العيش مع الآخرين) وذلك عن طريق الألعاب والقيام بالأدوار والأنشطة الشخصية.
Very very hard.	صعبة جدا جدا .
Very, very happy.	تحكي.
It's very, very preventable.	يمكن الوقاية منها بشدة.
Yes very, very happy.	نعم، سعيدة جد ا جد ا .
The October 11 attack on Army Headquarters in Rawalpindi was the most daring of all and sent shudders across the military command, because the terrorists knew the layout of the military and security buildings.	وكان هجوم الحادي عشر من أكتوبر تشرين الأول على مركز قيادة الجيش في روالبندي هو الأكثر جرأة على الإطلاق ـ ولقد أرسل ذلك الهجوم رعدة عبر أروقة القيادة العسكرية، وذلك لأن الإرهابيين كانوا على ع لم بتصميم المباني العسكرية والأمنية.
They measure very, very carefully.	إنهم يقيسون بحذر شديد.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.	تحدث في كل المقاييس المختلفة، في البداية تبدأ صغيرة جدا جدا إلى كبيرة جدا .
And that was a very, very, very big part of my process.	وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية