Translation of "verify the functionality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Functionality - translation :

Verify - translation :

Keywords : التحقق للتحقق يؤكد لتأكيد نتحقق

Examples (External sources, not reviewed)

Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.	يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.
Bodily functionality and morphology and affective self control.	الوظائف الجسدي ة والمورفولوجيا الذي يعني وضب ط النف س.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.	ويساعد حصر وظائف المعدات في حدود الكفاية في جعل هذه المعدات متاحة بأسعار معقولة ومن دون التنازل عن الجودة.
Verify on us is the guidance	إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني .
Verify on us is the guidance	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
How do we verify that?	كيف نتأكد
That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations.	وإذ يرك ز ذلك المجهود على المسألتين الأساسيتين المتمثلتين في المهام الوظيفية للمجلس وعملياته.
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.	وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.	وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
Verify there are for you guardians ,	وإن عليكم لحافظين من الملائكة لأعمالكم .
Verify there are for you guardians ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Verify whether the following principles were applied viz	والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.	(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد
The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc.	يعرف معيار IEEE POSIX P1003.2 وظائف و متطلبات Lex وYacc.
The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information.	ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower .	إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء .
Verify thy Lord ! He is the Great Creator , the Knower .	إن ربك هو الخلا ق لكل شيء ، العليم به ، فلا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء ، ولا يخفى عليه .
(a) To monitor and verify lines of disengagement	(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها
43 percent of respondents said they use less than half the functionality of their existing system.	وقالت 43 في المئة ممن شملهم الاستطلاع انهم استخدام أقل من نصف وظيفة نظام القائمة بينهما.
And verify Ours is both the Hereafter and the life present .	وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And verify Ours is both the Hereafter and the life present .	إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
When necessary, verify the legal existence or structure of a customer.	(ج) التحقق، عند الضرورة، من الوجود، أو التكوين، القانوني لأي عميل.
But in post industrial societies, consumers look for more in a product than just functionality.	ولكن في مجتمعات ما بعد عصر الصناعة، يبحث المستهلكون في المنتج عن أشياء أخرى غير أدائها الوظيفي.
For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps.	لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل.
A story can have one or many acceptance tests, whatever it takes to ensure the functionality works.	حيث قد يكون للرواية واحدا أو أكثر من اختبارات القبول، مهما كان ما يستلزمه الأمر لضمان عمل الوظيفية.
At the country office level, Atlas also provides the functionality to monitor the closing of operationally closed projects.	وعلى مستوى المكاتب القطرية، يتضمن نظام أطلس أيضا آلية لرصد إقفال المشاريع المنجزة تشغيليا.
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and	'1' التحق ق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها
The Panel found that additional measures were required to verify the claims.	ورأى الفريق أنه ينبغي اتخاذ تدابير إضافية للتحقق من صحة المطالبات.
(c) To monitor and verify the formation of the joint integrated units	(ج) رصد تشكيل الوحدات المشتركة الموحدة والتحقق من ذلك
This is still experimental. But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.	انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة
Through the e payslip functionality, the Administration has implemented measures to inform staff members automatically of forthcoming recoveries.	وطبقت الإدارة، من خلال آلية قسيمة الدفع الإلكترونية (e payslip)، تدابير لإبلاغ الموظفين آليا بعمليات الاسترداد المقبلة.
But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
But he did not verify the Truth , nor did he observe Prayer	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
A personal digital assistant (PDA) (discontinued) is a small, usually pocket sized, computer with limited functionality.	وقال مساعد الرقمي الشخصي (PDA) (توقف) هو، عادة بحجم الجيب، كمبيوتر صغير مع وظائف محدودة.
The E Tourism Platform developed as part of the UNCTAD E Tourism Initiative for developing countries integrates this functionality.	ومنصة السياحة الإلكترونية التي أ نشئت كجزء من مبادرة الأونكتاد المتعلقة بالسياحة الإلكترونية في البلدان النامية تضم هذه الوظيفة.
Comment by the Administration. An encumbrance accounting facility functionality was migrated to production in the third quarter of 2004.	191 تعليقات الإدارة تم في الربع الثالث من عام 2004 بدء العمل بآلية محاسبية لربط المبالغ.
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .	قال فاخرج منها أي من الجنة ، وقيل من السماوات فإنك رجيم مطرود .
Allah said get thee forth therefrom verify thou art driven away .	قال الله له فاخرج من الجنة فإنك مرجوم بالقول ، مدحور ملعون ، وإن عليك طردي وإبعادي إلى يوم القيامة .
The identifiers have mainly been used by customs officers to verify cylinder contents.	80 إن وسائل تحديد غازات التبريد المق د مة كفيلة بكشف مواد R12 وR22 وR134a، وHC والهواء وتبرز نسبة كل منها في عي نة من اسطوانة أو جهاز.
The Agency inspectors were able to verify all nuclear material subject to safeguards.	واستطاع مفتشو الوكالة التحقق من جميع المواد النووية الخاضعة للضمانات.
Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant.	ثانيا ، يجب على الفريق أن يتحقق مما إذا كان صاحب المطالبة قد تكبد تلك الخسارة فعلا .
External links lead to information about support in future versions of the browsers or extensions that provide such functionality.	الارتباطات الخارجية تؤدي إلى معلومات حول الدعم في الإصدارات المستقبلية من المتصفحات أو الملحقات التي توفر وظائف من هذا القبيل.
And how shall we look and verify that we actually have it?	وكيف لنا أن ننظر ونتأكد أن لدينا في الواقع
Extensions Google Wave extensions are add ins that may be installed on Google Wave to enhance its functionality.	ملحقات ملحقات Google Wave هي الوظائف الإضافية التي قد تكون مثبتة على جوجل الموجة لتعزيز فاعليته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية