Translation of "verge of extinction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians.
نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا.
The Special Rapporteur continues to be concerned at the situation of some very small communities in the Amazon region that are now on the verge of extinction as a result of the murder of their leaders, massacres, threats and the forced dispersal of their members.
14 ولا يزال المقرر الخاص قلقا إزاء الوضع في بعض المجتمعات المحلية الصغيرة في منطقة الأمازون، التي توشك على الانقراض نتيجة لاغتيال زعمائها، وحدوث مذابح، والتهديدات، والتشتت القسري لأفرادها.
The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota.
انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض.
She was on the verge of crying.
أوشكت على البكاء.
She was on the verge of crying.
كادت أن تبكي.
Cantareira System on the verge of collapse
نظام كانتاريرا على وشك الانهيار
Europe on the Verge of a Political Breakdown
أوروبا على حافة الانهيار السياسي
Meanwhile, the economy is on the verge of collapse.
وفي الوقت نفسه، أصبح الاقتصاد على وشك الانهيار.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.
وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred.
ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض.
Now, extinction is a different kind of death.
حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت.
De extinction falls in that category.
واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة.
It is the only known mass extinction of insects.
كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات.
For everything on the earth is extinction .
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
For everything on the earth is extinction .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready?
ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون
Once again, the eurozone appears to be on the verge of unraveling.
ومرة أخرى، تبدو منطقة اليورو على وشك الانهيار.
It was the first de extinction in history.
كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم.
Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts.
وفي غضون 48 ساعة بدا الأمر وكأن إسرائيل على وشك أن تتلقى هزيمة ثقيلة في كل من الجبهتين.
Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis.
اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة.
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death ,
وأنتم يا حاضري الميت حينئذ تنظرون إليه .
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death ,
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.
1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
On the verge of civil war, Iraq just announced a restructuring of its foreign debt.
فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي.
Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea.
الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.
عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه.
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.
ذلك أن الولايات المتحدة كانت على وشك الغرق في حالة من القومية الانعزالية، والتي ربما تعززها مشاعر كراهية الأجانب.
Today, Pakistan, a near failed state on the verge of disintegration, possesses more nuclear warheads than India.
ان الباكستان وهي اليوم دولة شبه فاشلة تقف على حافة التفكك تمتلك رؤوس حربية نووية اكثر من الهند.
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
The Cambrian Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (m.y.a.).
حدث انقراض الكمبري الأوردوفيشي وقع منذ ما يقرب من 488 مليون سنة مضت.
Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks .
ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك .
Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks .
ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم .
The United Nations is not merely on the verge of reform it is already in the process of reform.
ليست الأمم المتحدة فقط على حافة الإصلاح، فهي بالفعل تمر بعملية إصلاح.
Iran, for example, is on the verge of losing the faithful junior partner that it had in Syria.
فإيران على سبيل المثال، أضحت على وشك خسارة شريكها المخلص الأصغر في سوريا.
Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program.
يشير أنصار التقشف إلى حقيقة مفادها أن أيرلندا أصبحت على وشك التخرج في برنامج الترويكا.
It s the war. Living perched on the verge between life and death all the time.
إنها الحرب، العيش على الحد بين الموت والحياة طيلة الوقت.
We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons.
إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية.
With several banks in the crisis countries on the verge of bankruptcy, many of these loans have now turned toxic.
ومع اقتراب عدة بنوك في بلدان الأزمة من حافة الإفلاس، فإن العديد من هذه القروض تحولت الآن إلى قروض سامة.
India is on the verge of becoming one of only four nations in the world to possess a Nuclear Triad.
الهند هي على وشك أن تصبح واحدة من الدول الأربع فقط في العالم لامتلاك ثالوث نووي.
For an institution that seemed on the verge of irrelevance not too long ago, this is quite a transformation.
وبالنسبة لمؤسسة بدت وكأنها على وشك الخروج من الساحة منذ وقت ليس ببعيد، فإن هذا يشكل تحولا حقيقيا .
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.
إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
The human rights situation of indigenous peoples in States and territories threatened with extinction for environmental reasons
حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأقاليم المهددة بالزوال لأسباب بيئية
Hunting depleted one horned rhino numbers to near extinction in the early 20th century.
استنزاف الصيد أعداد وحيد القرن إلى حد يقارب الانقراض في أوائل القرن العشرين.

 

Related searches : Verge Of Default - Verge Of Death - Verge Of Collapse - Verge Of Tears - Verge Of Failure - Verge Of Revolution - Rate Of Extinction - Danger Of Extinction - Risk Of Extinction - Threat Of Extinction - Brink Of Extinction - Extinction Of Species