Translation of "verbally agreed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreed - translation :

Keywords : وافقت وافق وافقوا وافقنا اتفق

Examples (External sources, not reviewed)

Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.	وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية.
More than half of the interviewees (53 ) had been verbally abused.	وأكثر من نصفهن (53 في المائة) تعرضن للإساءة الشفوية.
He was also verbally abused by both the army and the police.	واتعرض لإهانات كبيرة من الجيش والشرطة
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.	من صوت المعي ر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
Yahyaoui spent a period of 18 months behind bars, during which he was tortured, and abused, both physically, and verbally.	قض ى زهير فترة امتدت لـ 18 شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا.
The Government verbally committed itself to increasing efforts to include civil society and minority communities in policy advice mechanisms (a priority).	والتزمت الحكومة شفويا بزيادة الجهود الرامية إلى إدراج المجتمع المدني وطوائف الأقليات في آليات تقديم المشورة بشأن السياسات (من الأولويات).
All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy.	كل هذا دفع بوش إلى محاولة التكيف ـ ولو شفهيا على الأقل ـ مع رغبة الغالبية العظمى من الأميركيين في الحفاظ على الطاقة.
It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.	انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ
According to the study, detainees are held in solitary confinement, forced to give birth in prison cells, tortured, verbally and sexually abused and threatened.	وتفيد الدراسة أيضا ، أن المحتجزات يبقين رهن الحبس الانفرادي وي جبرن على وضع حملهن في زنزانات السجون ويعذ بن ويتعر ضن للسب والشتم وللاعتداء الجنسي والتهديد.
Do people believe Sherbini is a symbol? Egyptians should be outraged that a woman was verbally abused for wearing the veil and being Egyptian in the first place.	هل يعتقد الناس أن مروة الشربيني تمثل رمزا ينبغى أن ينصب غضب المصريين على أن امرأة تم الاعتداء عليها لارتدائها الحجاب ولكونها مصرية فى المقام الأول.
After two minutes, they transferred us to the next pavement, and we remained in the same position. Whoever raised his head was hit on his head and verbally insulted.	بعد دقيقتين نقلونا على الرصيف التاني, وفضلنا في نفس الوضعيه, كان اللي بيرفع دماغه من على الأرض كان بيضرب على رأسه ويتهان.
These are the men who raise toasts to women at supras , but see them as sexual and reproductive objects, whom they can punish, verbally or physically, at their whim, Kakabadze commented.	هم نفس الرجال الذين يقدمون نخب الاحتفال إلى زوجاتهم وهم يتناولون عشاء السوبرا ومع ذلك لا يرون فيهن سوى أجسام لإرضاء نزواتهم الجنسية والتناسل ويمكنهم تعنيفهن لفظيا أو جسديا كما يحلو لهم ، تعلق كاكابادز.
agreed	أ قــرت
Alia Eshaq tried to clarify the meaning of harassment For clarification harassment includes everything which is said or done, and there is no Yemeni girl that hasn't been harassed, at least verbally!	ومافيش بنت مش بيتم التحرش بها لفظيا علي الاقل!
And you know why they agreed? They agreed to humor him.	هل تعلمون لماذا وافقوا وافقوا لكى يسخروا منه.
Agreed? Yes?	موافقون نعم
Sami agreed.	وافق سامي.
Frost agreed.	ويتفق فروست معي في هذا.
BentMasreya agreed	BentMasreya أيدت
Agreed elements	1 العناصر المتفق عليها
Agreed recommendations	التوصيات المتفق عليها
Agreed conclusions	استنتاجات متفق عليها
Goods and vehicles can be declared either verbally or in writing by providing accurate information on goods and vehicles, the purpose of their transportation, as well as other information on customs control and processing.	ويمكن الإقرار بالسلع والمركبات إما شفويا أو خطيا بتقديم معلومات صحيحة عن السلع والمركبات وعن الغرض من نقلها، وغير ذلك من المعلومات اللازمة للمراقبة والإجراءات الجمركية.
Her long time coach Geraldo Bernardes said that for a while she barely wanted to leave the house, fearing she would be recognized in the streets in Rio de Janeiro and would be verbally attacked.	قال جيرالدو بيرنارديس، القائم على تدريبها، أنها ظلت لبعض الوقت غير راغبة في ترك المنزل إلا نادر ا، خشية أن يتعرف عليها الناس في شوارع ريو دي جنيرو ومهاجمتها لفظي ا.
We've all agreed.	جميعنا اتفق.
Have agreed to	اتفقت على ما يلي
Agreed conclusions 2	الفصل الصفحة
Agreed development strategy	ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة
Draft agreed conclusions	مشروع استنتاجات متفق عليها
Agreed recommendations 3	الأول التوصيات المتفق عليها 3
They agreed on a price and Hurd agreed to sell at a later date.	واتفقا على سعر محدد على أن يتم البيع في وقت لاحق.
They meeting also agreed to begin with agenda item 2(a) as agreed above	كما وافقوا أيضا على أن يبدؤوا بالبند 2 (أ) من جدول الأعمال.
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Have agreed as follows	اتفقت على ما يلي
I agreed with her.	وافقتها الرأي.
He agreed with me.	لقد وافقني.
Sami agreed to that.	وافق سامي هذا.
Have agreed as follows	قد اتفقتا على ما يلي
Have agreed as follows	قد اتفقت على ما يلي
Mr. AKIL (Pakistan) agreed.	20 السيد عقيل (باكستان) وافقه في الرأي.
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed.	91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك.
Have agreed as follows	فقد اتفقت على ما يلي
Agreed conclusions 484 (LII)	استنتاجات متفق عليها 484 (د 52)
Have agreed as follows	قـررا ما يلي
America has reacted strongly at least verbally to Russia s attack on its neighbor, in which the Russian army moved in first and made things safe for the Russian backed unofficial South Ossetian militias to burn and pillage Georgian property.	كانت ردود الأفعال الأميركية قوية ـ على المستوى الشفهي على الأقل ـ في مواجهة غزو روسيا لجارتها، وهو الغزو الذي سعى به الجيش الروسي أولا إلى تأمين الأوضاع لميلشيات أوسيتيا الجنوبية غير الرسمية التي تساندها روسيا، لكي تحرق وتسلب الممتلكات الجورجية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية