Translation of "communicate verbally" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
وتراوحت قدراتهم على التواصل لفظيا من منعدمة إلى متدنية.
More than half of the interviewees (53 ) had been verbally abused.
وأكثر من نصفهن (53 في المائة) تعرضن للإساءة الشفوية.
He was also verbally abused by both the army and the police.
واتعرض لإهانات كبيرة من الجيش والشرطة
At the taunt of one who reproaches and verbally abuses, because of the enemy and the avenger.
من صوت المعي ر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
How can metronomes communicate?
كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها
Usage debconf communicate options package
الاستخدام debconf communicate options package
All inspirational leaders communicate effectively.
إن كل الزعماء الملهمين يتمتعون بالقدرة على التواصل الفع ال مع الناس.
The crisis? A failure to communicate.
والأزمة فشل في التواصل
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
Yahyaoui spent a period of 18 months behind bars, during which he was tortured, and abused, both physically, and verbally.
قض ى زهير فترة امتدت لـ 18 شهرا وراء القضبان تم خلالها تعذيبه واساءة معاملته جسديا ولفظيا.
They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination.
وهي تتواصل مع .. النباتات الاخرى .. والكائنات الاخرى فهي تتواصل مع الحيوانات بانتاج جواذب كيميائية على سبيل المثال .. في فترة التلقيح
The Government verbally committed itself to increasing efforts to include civil society and minority communities in policy advice mechanisms (a priority).
والتزمت الحكومة شفويا بزيادة الجهود الرامية إلى إدراج المجتمع المدني وطوائف الأقليات في آليات تقديم المشورة بشأن السياسات (من الأولويات).
And that's how most of us communicate.
وهذه هي الطريقة التي يتواصل بها معظمنا مع الاشياء والاشخاص
Well, they can communicate through mechanical forces.
فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية.
They communicate with each other by gesture.
هم يتواصلون مع بعضهم البعض بالإيماءات.
We need to communicate with each other.
نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.
All this has caused Bush to seek to accommodate verbally, at least the will of an overwhelming majority of Americans to conserve energy.
كل هذا دفع بوش إلى محاولة التكيف ـ ولو شفهيا على الأقل ـ مع رغبة الغالبية العظمى من الأميركيين في الحفاظ على الطاقة.
Islanders use the radio to communicate on the island.
ويستعمل سكان الجزيرة أجهزة اللاسلكي في اتصالاتهم.
An application exhibits fine grained parallelism if its subtasks must communicate many times per second it exhibits coarse grained parallelism if they do not communicate many times per second, and it is embarrassingly parallel if they rarely or never have to communicate.
يظهر التطبيق توازي الحبيبات الناعمة إذا كانت المهام الفرعية تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، أو توازي الحبيبات الخشنة إذا لم تتواصل عدة مرات في الثانية الواحدة، ويصنف بالتوزاي المربك إذا كانت نادرا ما تضطر للتواصل أو لا يوجد تواصل إطلاقا.
It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write.
انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ
According to the study, detainees are held in solitary confinement, forced to give birth in prison cells, tortured, verbally and sexually abused and threatened.
وتفيد الدراسة أيضا ، أن المحتجزات يبقين رهن الحبس الانفرادي وي جبرن على وضع حملهن في زنزانات السجون ويعذ بن ويتعر ضن للسب والشتم وللاعتداء الجنسي والتهديد.
And the reason is that they're not able to communicate.
و السبب وراء ذالك هو أنهما لم يستطيعا التكلم بينهما.
Shared memory programming languages communicate by manipulating shared memory variables.
لغات البرمجة التي تتعامل بذاكرة مشتركة تتواصل عن طريق التلاعب بالمتغيرات في الذاكرة المشتركة.
and our duty is only to communicate in clear terms .
وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
and our duty is only to communicate in clear terms .
قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
Criminals were now able to communicate with ease across jurisdictions.
فقد أصبح المجرمون قادرين الآن على الاتصال فيما بينهم بسهولة عبر الولايات القضائية.
3 This movement essentially relies on blogs to communicate and organise.
3 هذه الحركة تعتمد يشكل أساسي على المدونات للتواصل والتنظيم.
It was the only way to communicate with friends and family.
كانت الطريقة الوحيدة الممكنة للتواصل مع الأصدقاء والأهل.
Yes he did. He just didn t know how to communicate it.
نعم لقد أحبك ولكنه فقط لم يكن يعلم كيف يوصل لك هذا.
To ( communicate ) to your heart that you may be a warner
على قلبك لتكون من المنذرين .
All these people know each other. They communicate we have offline meetings.
كل هؤلاء الناس يعرفون بعضهم البعض. يتواصلون، لدينا لقاءات خارج الإنترنت.
T.E. Lawrence ( Lawrence of Arabia ) also understood how to communicate with symbols.
ئي. لورانس (لورنس العرب) كيفية التواصل باستخدام الرموز.
Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality.
إن الكائنات الحية تتواصل، والمعلومات التي تتبادلها تشكل واقعها.
Informatics encompasses the study of systems that represent, process, and communicate information.
تشتمل تقنية المعلومات على دراسة الأنظمة التي تمثل المعرفة وتعالج وتوصل المعلومات.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
Do people believe Sherbini is a symbol? Egyptians should be outraged that a woman was verbally abused for wearing the veil and being Egyptian in the first place.
هل يعتقد الناس أن مروة الشربيني تمثل رمزا ينبغى أن ينصب غضب المصريين على أن امرأة تم الاعتداء عليها لارتدائها الحجاب ولكونها مصرية فى المقام الأول.
After two minutes, they transferred us to the next pavement, and we remained in the same position. Whoever raised his head was hit on his head and verbally insulted.
بعد دقيقتين نقلونا على الرصيف التاني, وفضلنا في نفس الوضعيه, كان اللي بيرفع دماغه من على الأرض كان بيضرب على رأسه ويتهان.
And because of it, I can communicate as well as I ever could.
وبسبب هذا يمكنني ان اتواصل بالصورة التي اريد
And a synapse is a chemical location where they communicate with each other.
و السينبس هو مكان كيميائى حيث أنهم يستطيعون التواصل مع بعضهم البعض .
Sounds may be used to communicate with colony members or with other species.
قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى.
The Executive Secretary invited Parties to communicate their views on the secretariat's activities.
8 ودعت الأمينة التنفيذية الأطراف إلى تقديم آرائها بشأن أنشطة الأمانة().
I also want to wind this one up a bit. How can they communicate?
أريد كذالك أن أحرك هذا قليلا. فكيف يمكن لهما أن يتكلما
We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.
إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق.
They learn how to communicate, to overcome their prejudices and to engage in dialogue.
تعلموا كيف يتواصلوا، كيف يتغلبوا على الخسارة والتعصب وكيف ينهمكوا في الخطاب.
In the general case, different execution threads communicate with one another as they work.
في الحالة العامة، تتواصل الخيوط الجاري تنفيذها مع بعضهم البعض.

 

Related searches : Verbally - Verbally Abused - Verbally Abusive - Agreed Verbally - Verbally Agreed - Verbally Confirmed - Create Verbally - Verbally Skilled - Answer Verbally - Clearly Communicate - Communicate Clearly - Communicate Information - Communicate Towards