Translation of "verbal or written" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ...inclusive language refers to all types of verbal or written expressions that preferably make use of neutral vocabulary, or otherwise, makes the masculine and feminine evident. | اللغة المحايدة مصطلح للإشارة إلى كل تعبير منطوق أو مكتوب يرج ح فيه استخدام مفردات محايدة، أو بمعنى أدق ي ظهر المذك ر والمؤنث على حد سواء. |
| It is often presented in a well structured written document, but may also sometimes come in the form of a short verbal argument or presentation. | وغالب ا ما يتم تقديمها في صورة وثيقة مكتوبة بشكل جيد، ولكن قد ت قدم في أغلب الأحيان في شكل مناقشة شفهية قصيرة أو عرض تقديمي. |
| Expressive language disorder is a communication disorder in which there are difficulties with verbal and written expression. | إن اضطراب اللغة التعبيرية عبارة عن اضطراب في التواصل يواجه المصاب به صعوبات في التعبير اللفظي والمكتوب. |
| Recent written and verbal communication from CEAWAC DCC and the Joint Tribal Committees have confirmed plans to return 5,000 more people in December 2005. | وتؤكد الرسائل الخطية والشفهية الواردة مؤخرا من لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال لجنة زعماء قبيلة الدينكا واللجان القبلية المشتركة، وجود خطط لإعادة 000 5 شخص إضافي في كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Cynthia Breazeal So Kismet interacted with people like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind. | و هكذا كيسميت تفاعل مع الناس مثل طفل لا يستطيع الكلام بعد و افترض ان ذلك كان مناسبا لانه كان فعلا الاول من نوعه |
| Here's how to relax your anxieties, if you have them Understand that mathematics is a language ruled like other verbal languages, or like verbal language generally, by its own grammar and system of logic. | سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها افهم أن الرياضيات هي لغة تتبع نفس قوانين اللغات الشفهية، أو أنها كلغة شفهية بقواعدها النحوية الخاصة ونظامها المنطقي. |
| English good reading and verbal skills | الانكليزية تحسنها قراءة وتعلما |
| Tracheal intubation and severe facial eye swelling or damage make it impossible to test the verbal and eye responses. | في حالات توصيل الأنابيب الطبية والإصابات الحادة أو تورم الوجه العين من المستحيل إجراء الاختبارات اللفظية أو استجابات العين. |
| We have mastered wailing and verbal combats | رجالا فى الحـــــــــــــــــــــــــــروب الكلامية ضد الآخرون |
| French excellent reading, writing and verbal skills | الفرنسية إجادتها قراءة وكتابة وتكلما |
| (b) in a written contract or | (ب) أو في عقد مكتوب |
| True atonement requires more than just verbal apologies. | ويقتضي التكفير الحقيقي أكثر من مجرد اعتذارات شفوية. |
| Everything , small or large , is written down . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| Everything , small or large , is written down . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | '2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب |
| It could be inferred from the overall logical framework, as well as from written and verbal information provided to the Committee, that future detention needs have been considered within the resources requested for the biennium 2006 2007. | ويمكن أن نستنتج من الإطار المنطقي العام، وكذلك من المعلومات الكتابية والشفوية المقدمة إلى اللجنة، أنه تم النظر في احتياجات الاحتجاز المقبلة في إطار الموارد المطلوبة لفترة السنتين 2006 2007. |
| Every small or great deed is written down . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| Every small or great deed is written down . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
| Two replies were received in response to the note verbal. | 3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية. |
| Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. | فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة. |
| No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive. | لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير. |
| All things small or great have been written down . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| All things small or great have been written down . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
| (i) Reprimand, written or oral, by a supervisory official | '3 الوقف عن العمل بموجب القاعدة 110 2. |
| They don't know the language of face contact, the non verbal and verbal set of rules that enable you to comfortably talk to somebody else, listen to somebody else. | لا يعرفون لغة التواصل بالوجه، مجموعة القواعد اللفظية وغير اللفظية التي تسمح لك بالحديث بأريحية مع شخص آخر، والإستماع إلى شخص آخر. |
| Non verbal signals are also an important component of human communications. | وتشكل الإشارات غير اللفظية أيضا عنصرا مهما في الاتصالات البشرية. |
| My experiences with sexual harassment in Morocco have been 99.9 verbal. | تجاربي بالتحرش الجنسي في المغرب كانت 99. 9 لفظية. |
| Data can be written in PCM, IEEE 754 or ASCII. | يمكن كتابة البيانات بواسطة PCM أو ASCII أو IEEE 754 2008. |
| The scale is composed of three tests eye, verbal and motor responses. | يتألف المقياس من ثلاثة اختبارات العين، الاستجابات اللفظية والحركية. |
| The phone entry (or entries) should supplement or complement written (such as wallet, bracelet, or necklace) information or indicators. | يجب أن يكون إدخال (أو إدخالات) الهاتف مكملا أو متمم ا للمعلومات أو المؤشرات المكتوبة (مثل المحفظة أو السوار أو القلادة). |
| Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health care professionals ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non verbal people. | وفي كثير من الأحيان لا يتم تشخيص هذه الحالات، أو يتم تشخيصها في وقت متأخر نتيجة لجهل العاملين في مهنة الرعاية الصحية بالأعراض التي يتوجب عليهم أن يبحثوا عنها، أو عدم قدرتهم على التواصل مع أشخاص لا يعبرون عما يعانون منه. |
| The PTV issued a directive in 1999 that violence against women or verbal and physical humiliation of women was not to be shown on the television. | '3 أصدر تلفزيون باكستان توجيها في سنة 1999، مؤداه عدم السماح بعرض العنف ضد المرأة والحط من كرامتها شفويا أو بدنيا على شاشة التلفزيون. |
| In B. F. Skinner's Verbal Behaviour (1957), he suggested that the successful use of a sign, such as a word or lexical unit, given a certain stimulus, reinforces its momentary or contextual probability. | في كتاب سكينر B. F. Skinner المعنون Verbal Behaviour 1957 ، قال فيه بأن الاستخدام الصحيح لإشارة مثل كلمة أو وحدة معجمية، وتحت حوافز معينة، يقوي لحظيتها momentary أو احتماليتها السياقية contextual probability. |
| An astonishingly large number are jokes both verbal and visual of varying quality. | وعدد مذهل منها عبارة عن نكات ــ سواء لفظية أو بصرية ــ متفاوتة الجودة. |
| The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language. | يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية. |
| For example, in England, in writing covers verbal agreements (see Zambia Steel v. | () في انكلترا، مثلا، يشمل تعبير كتابة الاتفاقات الشفوية (انظر قضية شرطة Zambia Steel ضد جيمس ستيل (Court of Appeal , 2 Lloyd's Rep. |
| Women accused of promiscuity may be imprisoned in their homes, subjected to verbal and physical violence, married to their violator or even murdered in the name of honour. | والمرأة التي تتهم بالسلوك الإباحي ربما تسجن في بيتها وتتعرض للعنف الشفوي والجسدي أو ربما تزو ج لمن اغتصبها وقد يصل الأمر إلى قتلها باسم الشرف. |
| Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed. | فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة. |
| This may involve a single written work, or a series of works. | وهذا قد ينطوي على عمل واحد مكتوب، أو سلسلة من الأعمال. |
| This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before. | وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة. |
| Yet, a book or newspaper written by a good katib and properly lithographed is very pleasing and beautiful computer written Urdu is no match. | مع ذلك، فإن صحيفة أو كتابا كتبه خطاط بارع ربما استخدم الليثوغرافيا يعد جميلا ومرضيا للغاية كتابة لغة الأردو بالحاسوب ليست كذلك. |
| By the 1990s it was largely written Rexx or, with small caps REXX. | منالتسعينات كانت مكتوبة في المجمل Rexx، مع أحرف صغيرة REXX. |
| At the same time, though, it will confine its threats mainly to the verbal level. | لكن تهديداته في الوقت ذاته سوف تقتصر على القول لا الفعل. |
| Thus, the endless cycle of North Korean provocation, joint military drills and verbal war continues. | مع ذلك، تستمر التدريبات العسكرية والحرب اللفظية مع نهاية دورة استفزاز كوريا الشمالية. |
| In order to study abroad, she needed written permission from her father (or husband). | كما كان يطلب من أي امرأة ترغب في إكمال دراستها في الخارج إذن مكتوب من الوالد أو الزوج. |
Related searches : Written And Verbal - Writing Or Written - Verbal Ability - Verbal Expression - Verbal Commitment - Verbal Information - Verbal Creation - Verbal Form - Verbal Exchange - Verbal Warning - Verbal Noun - Verbal Assault