Translation of "ventricular assist" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assist - translation :

Keywords : بمساعدتك اساعدك بمساعدة لمساعدتي أساعد

Examples (External sources, not reviewed)

Right ventricular angiography Right ventricular angiography is considered the gold standard for the diagnosis of ARVD.	التصوير الوعائي للبطين الأيمن Right ventricular angiography يعتبر هذا الاستقصاء المعيار الذهبي لتشخيص الـARVD.
The artificial heart machine, also known as a left ventricular assist device, or LVAD, has been used to keep patients alive until they receive a heart transplant.	فأجهزة القلب الاصطناعي، على سبيل المثال، كانت تستخدم لإبقاء المريض على قيد الحياة حتى يتمكن من إجراء عملية زراعة القلب.
For example, mutations in the cardiac desmosomal genes as well as in the DES gene may cause arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (ARVC).	والطفرات في الجينات على سبيل المثال desmosomal القلب وكذلك في DES الجينات قد تسبب إحداث إضطراب في النظم القلبى للبطين الأيمن (ARVC).
This period occurs in the ascending phase of the T wave, when the ventricular myocardium is repolarizing, moving from systole to diastole (relaxation).	هذه الفترة تحدث في مرحلة الصعود من الموجة تي، عندما عضلة القلب البطيني هو repolarizing، والانتقال من انقباض لانبساط (استرخاء).
It is a form of ventricular fibrillation (V Fib), not mechanical damage to the heart muscle or surrounding organs, and not the result of heart disease.	وهو شكل من الرجفان البطيني، وليس الأضرار الميكانيكية لعضلة القلب أو الأجهزة المحيطة بها، وليس نتيجة الإصابة بأمراض القلب.
Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents.	وتندرج في هذه القوائم أيضا 669 مركزا للشرطة، منها 407 مركزا لخدمة المجتمع المحلي، و 223 مركزا لمساعدة النساء و 28 مركزا لمساعدة الأطفال والمراهقين، و 11 مركزا لمساعدة النساء والأطفال والمراهقين.
The components of the Starling forces hydrostatic pressure, permeability, and oncotic pressure (effective pressure due to the composition of the pleural fluid and blood) are altered in many diseases, e.g., left ventricular failure, kidney failure, liver failure, and cirrhosis.	تتأثر قوى ستارلينغ (الضعط الهيدروستاتيكي hydrostatic pressure، والنفاذية permiability، والضغط الجرمي oncotic pressure (الضغط الفعال بسبب الفرق بين تكوين الدم والسوائل الب ل ورية)، في العديد من الأمراض مثل فشل البطين الأيسر (فشل القلب)، الفشل الكلوي، والفشل الكبدي، وتليف الكبد.
To assist in carrying out international searches	المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
Similarly, the Council could assist in the establishment, support and generation of contributions for various voluntary funds, especially to assist developing countries.	وعلى نفس المنوال، يمكن للمجلس أن يساعد على إنشاء ودعم صناديق مختلفة للتبرعات، وتوليد المساهمات فيها وخاصة من أجل مساعدة البلدان النامية.
The international community must assist these marginalized women.	وقالت إن من واجب المجتمع الدولي أن يقدم المساعدة لهؤلاء النساء المهمشات.
(c) Assist the disarmament, demobilization and reintegration process	(ج) المساعدة في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
The United Nations is committed to assist such endeavours.	وتتعهد الأمم المتحدة بدعم هذه الجهود.
Procurement of goods and services through letters of assist	شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد
We assist partners in the destruction of chemical weapons.	كما أننا نساعد الشركاء في تدمير الأسلحة الكيميائية.
(a) to assist the Government of Sierra Leone in	(أ) مساعدة حكومة سيراليون في القيام بما يلي
The patient is put on a ventilator to assist breathing.	يتم وضع المريض على جهاز التنفس الصناعي للمساعدة في التنفس.
VNPT has been implementing a programme to assist these communes.	ويقوم البرنامج الوطني الفييتنامي للبريد والاتصالات السلكية واللاسلكية بتنفيذ برنامج لمساعدة هذه الكوميونات.
Undertaking activities to assist countries in implementing the Convention, including	(ب) القيام بأنشطة من شأنها مساعدة البلدان في تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك
Undertaking activities to assist Parties in implementing the Convention, including	(ب) القيام بأنشطة من شأنها مساعدة الأطراف على تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك
Seven Parties proposed projects to slow deforestation and assist regeneration.	واقترحت سبعة أطراف مشاريع تهدف إلى إبطاء عملية إزالة الأحراج والمساعدة على إعادة إحيائها.
assist in drafting national laws for implementing counter terrorism instruments	تقديم المساعدة في صياغة قوانين وطنية لتنفيذ صكوك مكافحة الإرهاب
Ambassador Vorontsov remains available to assist in such a mission.	وما زال السفير فورونتسوف جاهزا لمساعدة هذه البعثة.
He reiterated his willingness to assist Governments in that respect.	وأكد من جديد استعداده لمساعدة الحكومات في هذا الصدد.
Canada stands ready to assist in any way it can.	وكندا مستعدة للمساعدة بأية طريقة ممكنة.
UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.	ويمكن للأونسيترال أن تساعد على مواصلة تطوير تلك المبادئ والسمات.
The SPLM could assist them in working out those details.	وبوسع الحركة الشعبية لتحرير السودان أن تساعد الأطراف في الاتفاق على تلك التفاصيل.
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	في الجملة الثانية من الفقرة 25 4، يستعاض عن عبارة لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات بعبارة للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة .
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	'1' إسداء المشورة وتقديم المساعدة للدول الأطراف، عند الاقتضاء، لغرض إنشاء هذه الآليات
It should assist emerging economies in shaping sound domestic financial markets.	ويتعين على الصندوق أن يساعد الدول الناشئة اقتصاديا في تشكيل وصياغة الأسواق المالية المحلية السليمة.
The ministries have expressed their willingness to assist in the project.	عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع.
Australia hopes that its comments assist the ILC in this task.	وتعرب استراليا عن أملها في أن تساعد تعليقاتها لجنــة القانــون الدولي في هذه المهمة.
The United Nations is prepared to assist in finalizing the negotiations.	والأمم المتحدة على استعداد للمساعدة في إتمام المفاوضات.
The international community is ready to assist them in that endeavour.	والمجتمع الدولي على استعداد لمساعدتهما في هذا الجهد.
These offices will assist in the investigation of complaints of misconduct.	وستساعد هذه المكاتب في التحقيق في شكاوى سوء السلوك.
(a) Assist Timor Leste in coordinating contacts with the Indonesian military	(أ) مساعدة تيمور ليشتي في تنسيق الاتصالات مع الطرف العسكري الإندونيسي
The EU stands ready to assist when requested to do so.	ويقف الاتحاد الأوروبي على أهبة الاستعداد لمد يد المساعدة حين يطلب إليه ذلك.
The policy of encouraging mobility would also assist in filling vacancies.	وستساعد سياسة تشجيع حركة الموظفين كذلك في ملء الشواغر.
Limited funds are available to assist least developed countries with participation.	وتتوفر أموال محدودة لمساعدة أقل البلدان نموا على المشاركة.
The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts.	وستقدم نائبة الأمين العام المساعدة إلي في التنسيق بين هذه الجهود.
Important and far reaching international commitments are there to assist Africa.	وهناك التزامات دولية هامة، بعيدة الأثر، لمساعدة أفريقيا.
To assist these and other efforts under way, I strongly appeal to members of the Council to assist in strengthening the capacity of MONUC to conduct self monitoring and enforcement programmes.	ولتعزيز هذه الجهود الجارية، أناشد أعضاء المجلس بقوة تقديم المساعدة من أجل تعزيز قدرات بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية على تنفيذ برامج الرصد الذاتي والإنفاذ.
(d) To assist in the reintegration of victims of trafficking into society	(د) مساعدة ضحايا الاتجار على معاودة الاندماج في المجتمع
But you will have passed up an opportunity to assist the hostages.	ولكنك بهذا تهدر الفرصة لمساعدة الرهائن.
There is the Catholic Board of Education to assist in this area.	ويعمل المجلس الكاثوليكي للتعليم للمساعدة في هذا المجال.
We appeal to the international community to assist us in those areas.	ونناشد المجتمع الدولي أن يساعدنا في هذين المجالين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية