Translation of "vary wildly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vary - translation :

Wildly - translation :

Keywords : تختلف بوفاري متفاوتة متغيرة أنيقة بعنف عنيف لائق ملائم بقوة

Examples (External sources, not reviewed)

Wildly different.	باختلاف شاسع.
Verdicts on Mao differ wildly.	إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.
These claims are wildly overstated.	والواقع أن هذه المزاعم لا تخلو من المبالغة الجامحة.
In fact, this estimate is wildly optimistic.	بل إن هذا التقدير متفائل إلى حد كبير في واقع الأمر.
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.	والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف.
Explanations vary.	وتتباين التفسيرات.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.	والأهم من ذلك أن المخاوف التي تؤسس للنظرية الثنائية مضخمة إلى حد كبير.
Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.	أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.
The carbon profiles of Brazil, India, South Africa, and China are wildly incongruent.	فالتعاملات الكربونية لكل من البرازيل والهند وجنوب أفريقيا والصين متباينة إلى حد كبير.
Of course, this wildly optimistic calculation assumes that nobody used more power afterwards.	بطبيعة الحال، هذا الحساب المتفائل يفترض أن أحدا لم يستخدم المزيد من الطاقة بعد ذلك.
Criteria for brain death vary.	تتفاوت معايير الوفاة الدماغية.
These balls vary in size.	وتختلف كرات البلي في حجمها.
Responsibilities vary in different companies.	وتتفاوت المسؤوليات في الشركات المختلفة.
What is surprising in retrospect is how wildly inaccurate Western assessments of Soviet power were.	وما يثير الدهشة حين نسترجع الأحداث الآن هو ذلك التقييم العشوائي غير الدقيق لقوة الاتحاد السوفييتي في الغرب.
But local tastes nonetheless vary widely.	إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير.
Ingredients and dishes vary by province.	المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
These restrictions may vary by location.	جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع.
The capacities of these ovens vary.	قدرات هذه الأفران تختلف.
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)	(بصرف النظر عن المبالغة الواضحة في هذا التقدير ـ فإن أغلب النماذج تقدر الضرر بحوالي 3 ).
In addition, there are several ways to calculate GDP, and they can produce wildly different results.	وبالإضافة إلى هذا، هناك عدة طرق لحساب الناتج المحلي الإجمالي، ومن الممكن أن تسفر عن نتائج مختلفة إلى حد كبير.
Instead of moderate inflation, most of the twentieth century was wildly inflationary, as governments over issued currency.	وبدلا من التضخم المعتدل كان القسم الأعظم من القرن العشرين يتسم بالتضخم الجامح، حيث دأبت الحكومات على الإفراط في إصدار العملة.
Simpson is condescending and derisive and wildly wrong about important parts of the Social Security system's past.	إن سمبسون متغطرس وهازئ ـ ومخطئ بشكل فادح في تقييمه لأجزاء مهمة من ماضي نظام الضمان الاجتماعي .
As in Iran in 1979, demonstrators united in opposition to the old regime have wildly differing goals.	فكما حدث في إيران في عام 1979، كان المتظاهرون الذين اتحدوا على معارضة النظام القديم يسعون إلى تحقيق أهداف متباينة إلى حد كبير.
Their values vary from gas to gas.	وتختلف قيمها من غاز لآخر.
The sources of light used may vary.	ويمكن أن تختلف مصادر الضوء المستخدمة.
Levels of compliance continue to vary, however.	غير أن قدر الالتزام ما زال متفاوتا.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية. صحيح
Some newspapers have stoked the country s ethnic and regional animosities, and can be wildly inaccurate in their reporting.	فقد دأبت بعض الصحف على إذكاء نار العداوات العرقية والإقليمية في البلاد، فضلا عن ذلك فإن تقارير هذه الصحف قد تكون بعيدة كل البعد عن الد قة.
In retrospect, many people have cast the shift as inevitable, but at the time it seemed wildly improbable.	وحين نسترجع الماضي الآن فسوف نجد أن العديد من الناس كانوا يعتبرون هذا التحول أمرا لا مفر منه، رغم أنه كان في ذلك الوقت يبدو غير محتمل إلى حد كبير.
Causes of crashes vary according to local conditions.	تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية.
The data vary considerably, depending on the source.	وتختلف الحسابات بدرجة كبيرة وفقا للمصدر.
However, the reasons for this vary a lot.	ولكن الأسباب المقدمة لذلك تختلف اختلافا كبيرا.
Their labor market, social welfare, and competition policies vary.	وهناك اختلافات واضحة بين هذه الدول في التعامل مع سياسات سوق العمل والرفاهة الاجتماعية والمنافسة.
Admittedly, Arab countries problems vary by degree and type.	لا شك أن المشاكل التي تواجهها الدول العربية تتفاوت من حيث الدرجة والنوع.
The necessary balance may vary according to local conditions.	وقد يختلف القدر الضروري من التوازن وفقا للظروف المحلية.
However, a payload may vary depending on military requirements.	بيد أن الحمولة يمكن أن تتفاوت وفقا للاحتياجات العسكرية.
They vary greatly in geographical distribution and demographic significance	وتختلف هذه البلدان باختلاف توزيعها حسب المجموعات الجغرافية وعدد سكانها
As a result, they tend to vary between countries.	ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
The fees vary for each of the managers contracted.	وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم.
Assets grow with contributions and vary with investment performance.	وتنمو الأصول بواسطة الاشتراكات وتتفاوت حسب الأداء الاستثماري.
Sometimes pendulums continue to oscillate wildly unless there is some friction to slow them down, and sometimes they get stuck.	ففي بعض الأحيان قد يستمر البندول في التأرجح ما لم يحدث بعض الاحتكاك لإبطاء ذلك التأرجح، وفي بعض الأحيان قد يعلق البندول عند مرحلة ما.
In general, history, rather than economic theory, seems to offer a guide to interpreting wildly surprising and inherently unpredictable events.	وعلى وجه العموم، يبدو إن التاريخ، وليس النظرية الاقتصادية، هو الذي يقدم لنا دليلا إرشاديا لتفسير الأحداث المفاجئة التي تتسم بطبيعة لا يمكن التنبؤ بها.
As a result, financial markets, which are supposed to manage risk and allocate capital efficiently, created risk and misallocated wildly.	ونتيجة لهذا فقد عملت الأسواق المالية، التي من المفترض أن تدير المجازفة وتخصص رأس المال بكفاءة، على خلق مجازفات جديدة وإساءة تخصيص رأس المال على نحو لم يسبق له مثيل.
The notion that Americans have gotten better at everything while other rich countries have stood still is thus wildly misleading.	وفكرة تفوق الأميركيين في كل شيء بينما توقفت الدول الغنية الأخرى عن التقدم هي في الواقع فكرة مضللة إلى حد كبير.
Even so, income distributions vary widely among the developed countries.	ورغم هذا فإن توزيع الدخل يتراوح على نطاق واسع بين الدول المتقدمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية