Translation of "various subjects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He was very well educated and a prolific writer in various subjects.
تلقى تعليم جيد جدا وكان كاتب غزير الإنتاج في مختلف المواضيع.
Various educational reform projects are looking into the possibility of introducing new subjects or making changes to existing subjects in the field of health, personal care and sex education.
30 تبحث مختلف مشاريع الإصلاح التعليمي في إمكانية إدخال موضوعات جديدة أو إحداث تغييرات في الموضوعات القائمة في مجالات الصحة والرعاية الشخصية والتثقيف الجنساني.
UNEP administers the secretariats of various global conventions dealing with subjects directly relevant to Antarctica and the Southern Ocean.
44 ويدير برنامج البيئة أمانات العديد من الاتفاقيات العالمية التي تتناول موضوعات تتصل اتصالا مباشرا بأنتاركتيكا والمحيط الجنوبي.
Studying the report of the International Court of Justice before us today enables us to better understand the important disputes in the international community in various regions and on various subjects.
وتتيح لنا دراسة تقرير محكمة العدل الدولية المعروض علينا اليوم فهما أفضل للنزاعات الهامة التي تنشأ بالمجتمع الدولي في مختلف المناطق وفي مختلف المواضيع.
The Russian Federation is composed of 83 federal subjects that are a mix of Republics, Oblasts and Krais with various degrees of autonomy.
تتكون كيانات روسيا الاتحادية من 83 كيان تتنوع بين جمهوريات (ولايات)، واوبلاست (إقليم)، وكرايات (مقاطعات) مع اختلاف درجات الاستقلالية.
However, he failed a few subjects, and complained about the grades to various authorities, and requested to have access to his exam papers.
بيد أنه رسب في عدة مواد، وقد م شكوى إلى عدة هيئات بشأن درجاته وطلب الاطلاع على أوراق امتحاناته.
Subjects
المسافة
Commends the SESRTCIC for the quality and relevance of the training workshops and seminars it organizes on various subjects of current interest to the Member countries.
3 يثني على المركز لما ينظمه من ورشات عمل وندوات تدريبية مفيدة ورفيعة المستوى حول مختلف المواضيع التي تهم البلدان الأعضاء.
Although many of the subjects of modern history coincide with that of standard history, the subject is taught independently by various systems of education in the world.
ورغم أن العديد من مواضيع التاريخ الحديث ترتبط بتواريخ قياسية، إلا أن الموضوع ي شتهر بتدريسه بشكل مستقل وبأنظمة مختلفة من التعليم العالمي.
Second, the fact that they have left home without seeking a traveller's certificate subjects them to various sanctions owing to the pervasive State control over people's movements.
وثانيا ، كونهم غادروا منازلهم دون شهادة سفر يجعلهم عرضة لعقوبات شتى بسبب سيطرة الدولة الشاملة على تنقل الناس.
Subjects of concern
دال دواعي القلق
Researchers from Stanley Milgram to Phillip Zimbardo have shown that atrocities can be committed more easily when ordinary subjects (that is, not sociopaths) become desensitized in various ways.
لقد بين الباحثون من ستانلي ميلجرام إلى فيليب زيمباردو أن الجرائم الفظيعة يمكن ارتكابها بسهولة أكبر عندما يصبح الفاعلون العاديون (غير المختلين اجتماعيا) أقل حساسية على أكثر من نحو.
Principal subjects of concern
دال دواعي القلق الرئيسية
C. Subjects of concern
جيم دواعي القلق
Girls and science subjects
البنات ومواضيع العلوم
Thus, at every stage of education, the parents choose the subjects that their children should study, bearing in mind the various requirements but also giving their children the necessary advice.
ففي نهاية كل مرحلة، يختار الوالدان الاختصاص الذي يواصل فيه الطفل دراسته على أن يراعيا رغبة أبنائهما ويسديان لهم النصح اللازم.
The following subjects are taught
ويجري تدريس المواضيع التالية
Various subjects were addressed (awareness raising, standing up for yourself, discovering your own qualities, daring to make your own choices, cooperation, learning to live together) through games, role play and individual activities.
وتمت معالجة موضوعات مختلفة (زيادة الوعي، النهوض بالذات، اكتشاف الصفات الشخصية، الجرأة في تحديد الاختيارات، التعاون، تعلم العيش مع الآخرين) وذلك عن طريق الألعاب والقيام بالأدوار والأنشطة الشخصية.
As for the question of new subjects, his delegation considered that the Special Committee should first deal with pending subjects.
وفيما يتعلق بمسألة المواضيع الجديدة، قال إن وفده يرى أنه ينبغي للجنة الخاصة أن تتعامل أولا مع المواضيع المطروحة عليها حاليا.
Yet our leaders consider these subjects taboo.
ومع ذلك فإن قادتنا يعتبرون هذه المسائل من المحظورات.
We are the subjects of our own lives.
ونحن المتحكمات في حياتنا
The variety of subjects she covered is impressive.
كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها.
Although girls still tended to choose subjects such as classics, languages and social sciences, and the boys more technical and vocational subjects, the distinction was blurring and there were increasing numbers of boys and girls studying non traditional subjects interestingly enough, the boys and girls in non traditional subjects tended to have better than average results.
ومن المهم بالطبع ضمان تعلم الطلاب المهارات الضرورية لسوق العمل، كما يجري إصلاح رئيسي لنظام التعليم الثانوي العالي، بما في ذلك مراجعة الكتب المدرسية لمنع القولبة النمطية القائمة على نوع الجنس.
(e) Collecting, evaluating and compiling internationally comparable regional and country specific statistical data on various subjects and disseminating them through publications and electronic means, including the Internet maintaining and disseminating information on national statistical systems in the region
(هـ) جمع وتقييم وترتيب البيانات الإحصائية الإقليمية والمحددة القطر القابلة للمقارنة دوليا بشأن مختلف المواضيع، ونشرها من خلال المنشورات والوسائل الإلكترونية، بما في ذلك شبكة الإنترنت وجمع المعلومات المتعلقة بالنظم الإحصائية الوطنية في المنطقة ونشرها
Most of the 80 test subjects complied without complaint.
المدهش أن أغلب المتطوعين من أصل ثمانين متسابق كانوا قد انخرطوا في اللعبة دون تذمر.
His main subjects were philosophy, aesthetics, and art history.
كانت دراسته الرئيسية بالفلسفة وعلم الجمال وتاريخ الفن.
Table 12 Participation in Vocational Training, by Subjects, 2003
الجدول 12 المشاركة في التدريب المهني، حسب المواضيع، 2003
In addition, workshops were held on the following subjects
38 وإضافة إلى ذلك، عقدت حلقات عمل حول المواضيع التالية
His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his convictions, which have been upheld by the courts.
تذكر الحكومة أن تكرار ادعاءاته حول مواضيع متعددة تعكس بعض صفاته الشخصية وتعد جزءا من خطته التي تهدف إلى جذب الانتباه إلى قضيته والتشكيك في أسس إدانته التي التزمت بها المحكمة.
Start terraforming Mars. This is one of my favorite subjects.
لنبدأ بـ تأريض كوكب المريخ. وهذا موضوع مفضل لدي ،
(ii) Issues common to more than one of those subjects
'2 القضايا المشتركة بين أكثر من موضوع واحد من هذه المواضيع
The CD has already identified key subjects to be tackled.
ولقد سبق للمؤتمر أن حدد مواضيع رئيسية لتناولها.
This year the subjects are money remitters and insurance companies.
وتعتبر مؤسسات تحويل الأموال وشركات التأمين موضوعي هذه السنة.
These examples demonstrate the range of subjects covered by initiatives.
وتوضح هذه الأمثلة نطاق المواضيع التي تغطيها المبادرات.
In their experiments, subjects, acting as employers, were asked to choose among types of employment contracts and then observe the outcomes when other subjects, acting as employees, responded.
وخلال تجربتهم، طلب من الأشخاص الذين يلعبون دور أرباب العمل بأن يختاروا من بين بضعة أنواع من عقود التوظيف ومن ثم مراقبة نتائج وردود أفعال الأشخاص الذين يلعبون دور الموظفين.
Other subjects, such as history, music, physical education and social studies, may also give rise to religious or ethical issues, and the exemption clause therefore applies to all subjects.
وهناك مواضيع أخرى، مثل التاريخ والموسيقى والتربية البدنية والدراسات الاجتماعية، يمكن أن تثير أيضا قضايا دينية أو أخلاقية، وبالتالي فإن شرط الإعفاء ينطبق على جميع المواضيع.
Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot.
هاهنا لدينا موضوعات ساذجة تسعد الروبوت، صوت روبوت جميل.
Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية
LIDLIP also addressed the subjects of corruption, terrorism and transnational corporations.
وتناولت إحدى المداخلات موضوع الفساد، وكذلك موضوعي الإرهاب والشركات عبر الوطنية.
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.
20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
And they gave subjects the same wine, labeled with different price tags.
حيث أعطي الأشخاص نفس النبيذ ولكنه معلم ببطاقات ذات أسعار مختلفة
Jews were among the most loyal subjects of the Austro Hungarian Emperor.
فكان اليهود من بين أكثر الرعايا إخلاصا للإمبراطور النمساوي المجري.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.
لقد كانت البلاد مفلسة وزادت الاضطرابات بين رعايا صاحب الجلالة في المستعمرات.
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 2005
المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2004 2005
المواضيع الخاصة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005

 

Related searches : On Various Subjects - Subjects - Trial Subjects - Control Subjects - Stem Subjects - Related Subjects - Technical Subjects - Important Subjects - Hard Subjects - Subjects Matter - Enrolled Subjects - Subjects Taken - Art Subjects