Translation of "variety of factors" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Variety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The average number of working hours per person depends on a variety of factors | ويتوقف متوسط عدد ساعات العمل لكل فرد على مجموعة متنوعة من العوامل |
| But Africa s national governments still face significant challenges, given the wide variety of factors at play in each country. | بيد أن الحكومات الوطنية في أفريقيا لا تزال تواجه تحديات كبيرة، نظرا للتنوع العريض للعوامل الفاعلة في كل بلد. |
| Intimal thickening is in fact a complex process, depending on a variety of factors, not necessarily related to atherosclerosis. | سماكة الطبقة الوسطى هو في الواقع عملية معقدة، اعتمادا على مجموعة متنوعة من العوامل، لا تتعلق بالضرورة بتصلب الشرايين. |
| The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host. | تطور السرطان يتحدد بمجموعة متنوعة من العوامل مثل مناعة المضيف والطفرات التي تحدث لديه. |
| The increased pace of warming reflects the impact of complex non linear factors and a variety of tipping points that can result in acceleration of the process. | إن تسارع معدلات الاحترار العالمي يعكس تأثير عدد من العوامل المعقدة غير المترابطة، علاوة على بعض النقاط المعاونة قد تؤدي إلى تسارع العملية. |
| For example, the probabilistic risk analysis of factors determining the success of an oilfield exploration program involves combining samples from a variety of statistical distributions using the Monte Carlo method. | على سبيل المثال، وتحليل المخاطر المحتملة من العوامل المحددة لنجاح أي برنامج استكشاف حقول النفط ينطوي على الجمع بين عينات من مجموعة متنوعة من التوزيعات الإحصائية باستخدام طريقة مونتي كارلو . |
| A variety of factors, such as gestational age, postconceptional age and birth weight needs to be taken into account when deciding if a blood pressure is normal in a neonate. | هناك مجموعة من العوامل مثل عمر الحمل والعمر الحقيقي خارج الرحم والوزن عند الولادة التي يجب أن تؤخذ في الاعتبار لتقرير ما إذا كان ضغط الدم طبيعيا لدى حديثي الولادة. |
| New Zealand. The Terrorism Suppression Act, 2002, authorizes the Prime Minister to designate individuals and entities based on a variety of factors, including information from the Security Council or one of its committees. | 11 نيوزيلندا يمنح قانون القمع الإرهابي لعام 2002 السلطة لرئيس الوزراء لتحديد الأفراد والكيانات استنادا إلى مجموعة من العوامل تشمل المعلومات المقدمة من مجلس الأمن أو إحدى اللجان التابعة له. |
| Cuba's prior 35 supply of the world's export market for sugar has declined to 10 due to a variety of factors, including a global sugar commodity price drop that made Cuba less competitive on world markets. | تراجع معدل إنتاج كوبا السابق من السكر من 35 من السوق العالمية لصادرات السكر إلى 10 ، بسبب مجموعة من العوامل بما في ذلك انخفاض أسعار السكر عالمي ا، مما جعل من الأسعار الكوبية بعيدة عن المنافسة في السوق العالمية. |
| The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para. | 16 ويذكر التقرير أنه في الوقت الذي يفوق أداء الشابات أداء الشبان في المدارس ولهن حضور أكبر في التعليم العالي، لا تزال نتائج النساء في سوق العمل أدنى، نظرا لعوامل متنوعة (الفقرة 222). |
| The report states that while young women perform better than young men at schools and are better represented in higher education, women still have inferior labour market outcomes owing to a variety of factors (para. | 16 جاء في التقرير أنه بينما سجلت الفتيات مستوى أداء في الدراسة أفضل من مستوى الشبان، وأنهن أفضل تمثيلا على مستوى التعليم العالي، إلا أن المرأة ما زالت تحقق نتائج منخفضة في سوق العمل، لأسباب متباينة (الفقرة 222). |
| The variety of appearances for cannabis. | المظاهر المتنوعة للقنب. |
| People reacted in a variety of ways. | تنوعت ردود الأفعال بين الناس. |
| C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors | جيم ربط العوامل النموذج الإيكولوجي لعوامل الخطر وأسباب العنف ضد المرأة، الذي يربط سويا العوامل المتعلقة بالفرد والعلاقة والمجتمع المحلي والمجتمع الأوسع نطاقا (الدولة) |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية. |
| The gains from such pacts stem from a variety of factors, the most important of which is comparative advantage countries specialize in producing the goods and services that they are relatively most efficient at producing, and trade these goods and services for others. | وتنبع المكاسب المترتبة على مثل هذه الاتفاقيات من مجموعة متنوعة من العوامل، وأكثرها أهمية الميزة النسبية فالدول تتخصص في إنتاج السلع والخدمات التي تتمتع نسبيا بقدر أكبر من الكفاءة في إنتاجها، وتبادل هذه السلع والخدمات بغيرها. |
| The world has a variety of special relationships. | إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة . |
| Countries can overspend for a variety of reasons. | وأي بلد قد يسرف في الإنفاق لمجموعة متنوعة من الأسباب. |
| The implications of this linguistic variety are profound. | إن الآثار المترتبة على هذا التنوع اللغوي عميقة. |
| Learning leadership occurs in a variety of ways. | ويتسنى تعل م الزعامة أو القيادة بمجموعة متنوعة من الأساليب. |
| The variety of subjects she covered is impressive. | كان من المثير تنوع المواضيع التي نقلتها. |
| He was active in a variety of activities. | وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة. |
| This problem arises from a variety of reasons. | وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى. |
| Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety. | وفي المعاملة وفقا للقانون. |
| Stigmatization occurs because of misinformation about transmission, fears of infection and the incurability of the disease, and its nature and degree are determined by a variety of social, cultural, political and economic factors, including the stage of the disease and the sex of the infected person. | ويحدث الوصم بسبب المعلومات غير الصحيحة عن انتقال المرض، والخوف من العدوى وعدم قابلية المرض للعلاج، وتتحدد طبيعة الوصم ودرجته بفعل مجموعة متنوعة من العوامل الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية، بما في ذلك مرحلة المرض ونوع جنس الشخص المصاب(46). |
| Europe s linguistic variety is immense. | إن التشكيلة اللغوية في أوروبا هائلة. |
| Financial Regulators Global Variety Show | الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة |
| The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets. | يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة. |
| The post garnered a variety of comments. From KJ | كد ست المقالة عددا من التعليقات, منها انكليزي KJ |
| A variety of conditions may make such surgery necessary. | هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة. |
| DNA methylation serves a wide variety of biological functions. | الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية. |
| A variety of separate issues need to be considered | 14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة |
| C. The variety of development experiences in the 1990s | جيم تنوع تجارب التنمية في التسعينات |
| Violence against women takes a dismaying variety of forms. | 43 والعنف ضد المرأة يأخذ أشكالا مفزعة شتى. |
| Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. | يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. |
| Instead, a variety of secular and religious institutions at the local, national, and international levels lead various parts of the Jewish community on a variety of issues. | بدل ا من ذلك، هناك مجموعة متنوعة من المؤسسات العلماني ة والديني ة على المستويات المحلية والوطنية والدولية والتي تؤدي أجزاء مختلفة في قيادة المجتمع اليهودي والعمل من أجل القضايا التي تهم الشأن اليهودي. |
| Most spacecraft have some variety of rocket engine, and thus most research efforts focus on some variety of rocket propulsion, such as chemical, nuclear or electric. | معظم المركبات الفضائية لديها أحد أشكال محركات الصواريخ ومن ثم تركز معظم الجهود البحثية على دفع الصواريخ بأنواعها المختلفة مثل الكيميائية أو النووية أو الكهربائية. |
| External factors | 2 العوامل الخارجية |
| Causal factors | العوامل السببية |
| Risk factors | دال عوامل المخاطرة |
| We need variety. We need surprise. | أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة. |
| Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. | ثم هناك مجموعة متنوعة من الامتيازات، والإعفاءات، والضرائب الإضافية. |
| Landscape Azerbaijan is home to a vast variety of landscapes. | أذربيجان هي موطن لمجموعة واسعة من المناظر الطبيعية. |
| The company earned global respect for a variety of products. | وحصلة الشركة على احترام العالم في العديد من المنتجات. |
| Ecology Cambodia has a wide variety of plants and animals. | الحيوانات تمتلك كمبوديا تشكيلة واسعة من النباتات والحيوانات. |
Related searches : Variety Of - Of Variety - Factors - Variety Of Looks - Variety Of Seafood - Variety Of Arts - Variety Of Business - Variety Of Dishes - Variety Of Views - Variety Of Wine - Variety Of Places - Variety Of Crops - Variety Of Influences