Translation of "valuation discrepancies" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Valuation of secured claims
تحديد قيمة المطالبات المضمونة
The monetary value of the loss was valued using contingent valuation , a survey based valuation technique.
وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال التقييم الاحتمالي ، وهي طريقة للتقييم استنادا إلى الاستقصاءات.
The discrepancies have not been resolved see below.
ولم يتم حل هذه التناقضات، انظر أدناه.
Category C corrections discrepancies between electronic and paper claim formats
ــــــــــــــ
The internal costing valuation of inventory can be complex.
يمكن أن تكون التكاليف التقييم الداخلي للمخزون أمرا معقدا.
You're looking for 5 million at what kind of valuation?
أنت تبحث عن 5 ملايين وما نوع التقييم
The Panel's valuation of the compensable loss is USD 46,596.
179 يقد ر الفريق الخسارة القابلة للتعويض بمبلغ 596 46 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts.
ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر.
There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.
وتوجد تباينات مختلفة تؤثر على النساء والأطفال على حد سواء، كما ي رى أدناه.
Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
فان كان تقويمك لذكر من ابن عشرين سنة الى ابن ستين سنة يكون تقويمك خمسين شاقل فضة على شاقل المقدس.
If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
وان كان انثى يكون تقويمك ثلاثين شاقلا.
Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies.
وإضافة إلى ذلك، يبقى الوضع العائلي لصاحب الشكوى غير مؤكد، نظرا إلى أن المعلومات التي قدمها تنطوي على تعارض صريح.
Clarification was sought on the discrepancies between national data sources and those used by UNICEF.
وط لب توضيح بشأن الفروق بين مصادر البيانات الوطنية وتلك التي تستخدمها اليونيسيف.
then the priest shall reckon to him the worth of your valuation up to the Year of Jubilee and he shall give your valuation on that day, as a holy thing to Yahweh.
يحسب له الكاهن مبلغ تقويمك الى سنة اليوبيل فيعطي تقويمك في ذلك اليوم قدسا للرب.
The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues.
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة.
The database has been modified to make the justification of UNODC valuation mandatory.
وجرى تعديل قاعدة البيانات لجعل إدراج مبررات القيم التي يحددها المكتب إلزاميا.
The Prosecutor and courts overlooked factual discrepancies, incriminating objective evidence and unlikely statements of police officers.
وأغفل المدعي العام، كما أغفلت المحاكم، أوجه التباين الوقائعية، والأدلة الموضوعية المثب تة للجرم، والإفادات غير المعقولة التي أدلى بها رجال الشرطة.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.
وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
There are criticism of art galleries determining monetary valuation, or valuation so as to determine what or what not to display, being based on notability of the artist, rather than inherent quality of the art work.
وهناك انتقاد لمعارض الفنون التي تحدد التقييم النقدي، أو التقييم لتحديد ما سوف يعرض أو ما سوف لن يعرض، بالاعتماد على وجاهة الفنان، بدلا من الجودة الجوهرية للعمل الفني.
Chile had chosen to resolve its discrepancies through peaceful means and renounced violence in all its forms.
واختارت شيلي أن تحل الخلافات بوسائل سلمية، ونبذت العنف بكل أشكاله.
Furthermore, there had been discrepancies in process agent data reported to the Fund and the Ozone secretariats.
وعلاوة على ذلك، كانت هناك اختلافات في بيانات عوامل التصنيع المبلغة للصندوق ولأمانات الأوزون.
I emphasize serious , because in the case of lesser discrepancies we credited the information as being correct.
وأشدد هنا على عبارة خطيرة، لأننا أشرنا في الحالة التي يقل فيها عدد الفوارق إلى أن المعلومات صحيحة.
At present, information about discrepancies in pay between men and women is only available at macro level.
ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي.
However, there were still serious discrepancies between girls and boys regarding access to various forms of education.
ومع ذلك، ما زالت هناك تناقضات خطيرة بين البنات والبنين فيما يتعلق بالوصول إلى مختلف أشكال التعليم.
If the person is from a month old even to five years old, then your valuation shall be for a male five shekels of silver, and for a female your valuation shall be three shekels of silver.
وان كان من ابن شهر الى ابن خمس سنين يكون تقويمك لذكر خمسة شواقل فضة ولانثى يكون تقويمك ثلاثة شواقل فضة.
Depending on the purposes of the valuation, this may not provide an appropriate reference range.
اعتمادا على أغراض التقييم، وهذا قد لا يوفر مجموعة والمرجعية المناسبة.
The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents.
77 ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
The Board recommends that UNHCR support in kind contributions and their valuation by adequate documents.
64 يوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
The Nakivubo Swamp is an excellent example of the need for careful valuation of the environment.
إن مستنقع ناكيفوبو ي ع د مثالا ممتازا للحاجة إلى تقييم دقيق للبيئة.
The Board recommends that UNHCR support information in kind contributions and their valuation with adequate documents.
77 ويوصي المجلس بأن تدعم المفوضية المعلومات المتعلقة بالتبرعات العينية وتقييمها بالمستندات الكافية.
Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies.
31 كما يجب أن تصبح عملية التقييم البيئي للسلع والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية عنصرا أساسيا في استراتيجيات إدارة المياه.
Iraq states that the contingent valuation survey cannot be considered sufficient evidence to support this claim .
460 ويقول العراق إنه لا يمكن اعتبار استقصاء التقييم الاحتمالي دليلا كافيا على صحة هذه المطالبة .
The growing discrepancies between foreign trade data and port data have cast doubt on the reliability of the former.
وكانت هذه التناقضات المتنامية بين بيانات التجارة الخارجية وبيانات المنفذ سببا في الإلقاء بظلال من الشك على مصداقية البيانات الأولى.
In a genuine currency union, wealth transfers and automatic stabilizers mean that such discrepancies do not pose a problem.
في أي اتحاد عملة حقيقي، يعني نقل الثروة ومثبتات الاستقرار التلقائية أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
The results suggest that significant value discrepancies should be monitored by all Participants and followed by appropriate bilateral action.
وتشير النتائج إلى ضرورة قيام جميع المشاركين برصد التباينات الهامة في القيمة ثم اتخاذ الإجراءات الثنائية المناسبة.
If it is an unclean animal, then he shall buy it back according to your valuation, and shall add to it the fifth part of it or if it isn't redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
وان كان من البهائم النجسة يفديه حسب تقويمك ويزيد خمسه عليه. وان لم يفك فيباع حسب تقويمك.
If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
ان قدس حقله من سنة اليوبيل فحسب تقويمك يقوم.
However, there are serious technical problems with Kuwait's quantification and valuation of the loss of recreational opportunities.
463 بيد أن هناك مشاكل تقنية كبيرة في تحديد الكويت حجم فرص الترفيه الفائتة وقيمتها.
DCF is merely a mechanical valuation tool, which makes it subject to the principle garbage in, garbage out .
DCF هو مجرد أداة ميكانيكية التقييم، مما يجعل من موضوع بمبدأ إلى القمامة ، من (خارج) القمامة .
Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people.
والواقع أن مثل هذه التناقضات تعكس تضاربا كبيرا في القياس، والذي قد يقدر في حالة الهند بمئات الملايين من البشر.
In summary, of the instances that we could verify, we found serious discrepancies in at least one third of the entries.
وباختصار، ومن الحالات التي لم يكن بوسعنا التحقق فيها، وجدنا فوارق خطيرة في ثلث المدخلات على الأقل.
Imagine if our ancestors had made a similar valuation in the past, deciding to protect swampland at all cost.
ولنتخيل معا ماذا كان ليحدث إذا انتهج أجدادنا تقييما مماثلا في الماضي، فقرروا حماية أراضي المستنقعات بأي ثمن.
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation.
فان فكها يزيد خمسها على تقويمك
UNODC has now received information on the actuarial valuation, which shows that the potential liability will substantially exceed available reserves.
436 وقد تلقى المكتب الآن معلومات عن التقييم الاكتواري تكشف أن الخصوم المحتملة ستتجاوز بكثير الاحتياطيات المتوفرة.
Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
وتستفيد الشركات الدافعة للضرائب من التعارض بين القواعد والمعدلات الضريبية المختلفة، فتختار القيام بأعمالها في دول ذات أنظمة ضريبية أكثر تساهلا ــ أو أكثر مطاوعة.

 

Related searches : Discrepancies Between - Resolve Discrepancies - Price Discrepancies - Considerable Discrepancies - Small Discrepancies - Invoice Discrepancies - Stock Discrepancies - Significant Discrepancies - Data Discrepancies - Material Discrepancies - Discrepancies From - Some Discrepancies - Minor Discrepancies - Discrepancies With