Translation of "valleys" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of the river valleys are fossilized with salt pans. | العديد من أودية النهر متحجرة بفعل أحواض الملح. |
| Grain was grown in the nearby flat zones and valleys. | كانت تزرع الحبوب في شقة مجاورة المناطق والوديان. |
| He sends forth springs into the valleys. They run among the mountains. | المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري . |
| I am a rose of Sharon, a lily of the valleys. Lover | انا نرجس شارون سوسنة الاودية |
| He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills. | المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري . |
| I am the rose of Sharon, and the lily of the valleys. | انا نرجس شارون سوسنة الاودية |
| The market is volatile, with rapid short term peaks and valleys in business volume. | فالسوق غير مستقرة، وتنطوي على تقلبات سريعة وقصيرة الأجل ارتفاعا وانخفاضا في حجم الأعمال. |
| I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height. | والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك. |
| It can be found at the high valleys of the Andean territory, in Peru and Bolivia. | ويمكن العثور عليها في الأودية العالية في إقليم الأنديز في بيرو وبوليفيا. |
| The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them. | تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. |
| And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. | والقي لحمك على الجبال واملأ الاودية من جيفك. |
| In general, rivers have not cut valleys to the sea in the western part of the region. | بشكل عام، والأنهار لم قطع الوديان إلى البحر في الجزء الغربي من المنطقة. |
| So that they dwell in frightful valleys, and in holes of the earth and of the rocks. | للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور. |
| To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. | للسكن في اودية مرعبة وثقب التراب والصخور. |
| The bottoms of trough valleys and karst fields lie at elevations of , and ridges and peaks rise to . | قيعان الوديان والحقول في الحوض الصغير الكارستي تقع على ارتفاعات , and ridges and peaks rise to . |
| the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab. | ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب |
| Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee? | أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. |
| And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies. | عالم فيزياء الفضاء الشمسية هنري وينتر مشير ا إلى فيديو معروض على الحائط لصورة الشمس في مركز هارفرد سميثسونيان لفيزياء الفضاء في جامعة كامبريدج بماستشوستس. |
| Many large cities in Mexico are located in the Valley of Mexico or in adjacent valleys with altitudes generally above . | تقع العديد من كبريات المدن المكسيكية في وادي المكسيك أو في الوديان المتاخمة علو 2000 متر عموم ا. |
| They are the remnants of dry valleys in the chalk South Downs, which are gradually being eroded by the sea. | هم فلول الوديان الجافة في جنوب داونز الطباشير ، والتي تتآكل تدريجيا عن طريق البحر. |
| Therefore it is said in the book of the Wars of Yahweh, Vaheb in Suphah, the valleys of the Arnon, | لذلك يقال في كتاب حروب الرب واهب في سوفة واودية ارنون |
| Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you? | أتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. |
| The pastures are covered with flocks. The valleys also are clothed with grain. They shout for joy! They also sing. | اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني |
| It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. | فتكون افضل اوديتك ملآنة مركبات والفرسان تصطف اصطفافا نحو الباب. |
| Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? | المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل. |
| We design contracts around imperfect trustworthiness and construct elaborate institutions that take account of the hills and valleys of human honor. | إننا نصمم العقود بشكل يلتف حول هشاشة اعتماد الثقة ونبني مؤسسات معقدة تستطيع التماشي مع ارتفاعات وانخفاضات الشرف الإنساني. |
| He traveled in the valleys of Yangtze River and Sichuan in 1934, then, the following year, in Kwang If and Guangdong. | وسافر في أودية نهر اليانغتسى وتسيتشوان (سيشوان) في عام 1934، ثم في العام التالي، تجول في كوانغ إذا وقوانغدونغ. |
| This is an area of classical glaciokarstic landscape, with numerous glacial trough valleys and cirques, with ridges and peaks between them. | هذه مساحة من المشهد الكلاسيكي الكارستية الجليدية , مع العديد من الوديان الجليدية والحوض الصغير cirques، مع التلال والقمم بينهما. |
| The pastures are clothed with flocks the valleys also are covered over with corn they shout for joy, they also sing. | اكتست المروج غنما والاودية تتعط ف برا. تهتف وايضا تغني |
| They go up by the mountains they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them. | تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها. |
| It is He who has made the earth subservient to you . You walk through its vast valleys and eat of its sustenance . | هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا سهلة للمشي فيها فامشوا في مناكبها جوانبها وكلوا من رزقه المخلوق لأجلكم وإليه النشور من القبور للجزاء . |
| In the department of Santander, the valleys on the western slopes are more spacious, and agriculture is intensive in the area around Bucaramanga. | في قسم سانتاندر ، و الوديان على المنحدرات الغربية هي أكثر اتساعا ، و الزراعة المكثفة في المنطقة المحيطة بوكارامانجا . |
| As valleys they are spread forth, as gardens by the riverside, as aloes which Yahweh has planted, as cedar trees beside the waters. | كاودية ممتدة كجن ات على نهر كشجرات عود غرسها الرب. كارزات على مياه |
| Why do you glory in the valleys, your flowing valley, backsliding daughter? who trusted in her treasures, saying, Who shall come to me? | ما بالك تفتخرين بالاوطية. قد فاض وطاؤك دما ايتها البنت المرتد ة والمتوكلة على خزائنها قائلة من يأتي الي . |
| Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me? | ما بالك تفتخرين بالاوطية. قد فاض وطاؤك دما ايتها البنت المرتد ة والمتوكلة على خزائنها قائلة من يأتي الي . |
| Everywhere we look (except, perhaps, in New Guinea s deep valleys, where obscure tribes may remain isolated from one another), there are only mixed cultures. | وحيثما نظرنا (ربما باستثناء الأودية العميقة في غينيا الجديدة، حيث قد تظل القبائل النائية منعزلة عن بعضها البعض)، فلن نجد إلا ثقافات مختلطة. |
| A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys. | يكمن أحد الهموم الأكثر إلحاحا في ذلك العدد الهائل من الناس الذين لابد من إعادة توطينهم حين تغمر مستودعات المياه الوادي العامر بكثافة عالية من السكان. |
| you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? | المتوقدون الى الاصنام تحت كل شجرة خضراء القاتلون الاولاد في الاودية تحت شقوق المعاقل. |
| The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place. | فتذوب الجبال تحته وتنشق الوديان كالشمع قدام النار. كالماء المنصب في منحدر. |
| But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven | بل الارض التي انتم عابرون اليها لكي تمتلكوها هي ارض جبال وبقاع. من مطر السماء تشرب ماء. |
| The fertile soil of the valleys produces a wide variety of fruits and vegetables, including breadfruit, citrus, sugar cane, watermelons, bananas, yams and beans. | وتنتج التربة الخصبة في الوديان أنواعا كثيرة من الفواكه والخضراوات، من بينها ثمر شجرة الخبز والحمضيات وقصب السكر والبطيخ والموز وبطاطا اليام والبقول. |
| Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys. | الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان . |
| They shall come, and shall all rest in the desolate valleys, in the clefts of the rocks, on all thorn hedges, and on all pastures. | فتأتي وتحل جميعها في الاودية الخربة وفي شقوق الصخور وفي كل غاب الشوك وفي كل المراعي. |
| Already we've found the world's highest mountains, the world's deepest valleys, underwater lakes, underwater waterfalls a lot of that we shared with you from the stage. | بالفعل وجدنا أعلى القمم في العالم و أعمق الوديان في العالم بحيرات و شلالات تحت سطح الماء و الكثير من ذلك عرضناه عليكم من هذا المسرح |
| This is especially true of start ups and small companies the very players that everyone hopes will show up in the next wave of Silicon Valleys. | ويصدق هذا بشكل خاص على المشاريع البادئة والشركات الصغيرة ــ التي يتمنى الجميع أن تظهر في الموجة التالية من أودية السليكون. |