Translation of "utter a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Utter - translation :

Keywords : المطلق والمطلق تنطق مطلقة مطلق

Examples (External sources, not reviewed)

Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
Assuredly ye utter a disastrous thing	لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
This was a place of utter brokenness.	كان ذلك المكان محلا للهوان التام.
It's a perverse irony at best an utter abomination at worst.	وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر.
A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies.	الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب.
that they are in utter disagreement ?	الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه .
he will pray for utter destruction	فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه .
that they are in utter disagreement ?	عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به .
Not a word does he utter , but there is a watcher by him , ready .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word does he utter , but there is a watcher by him , ready .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !	سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا .
Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy !	تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا .
Strategically, the war was an utter failure.	لقد سجلت هذه الحرب فشلا ذريعا على الصعيد الإستراتيجي.
He does not utter a single word , without a ready recorder seated next to him .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
He does not utter a single word , without a ready recorder seated next to him .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
We had supposed that men and jinn would never utter a lie against God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We had supposed that men and jinn would never utter a lie against God .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
Not a word does he utter but there is a sentinel by him , ready ( to note it ) .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word does he utter but there is a sentinel by him , ready ( to note it ) .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
' And verily , we thought that men and jinns would not utter a lie against Allah .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
to Pharaoh and Haman and Korah . They said ( He is ) a sorcerer , an utter liar .	إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
And that we thought that men and jinn did not utter a lie against Allah	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
' And verily , we thought that men and jinns would not utter a lie against Allah .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
to Pharaoh and Haman and Korah . They said ( He is ) a sorcerer , an utter liar .	إلى فرعون ملك مصر ، وهامان وزيره ، وقارون صاحب الأموال والكنوز ، فأنكروا رسالته واستكبروا ، وقالوا عنه إنه ساحر كذاب ، فكيف يزعم أنه أ رس ل للناس رسولا
And that we thought that men and jinn did not utter a lie against Allah	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,	افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم .
Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?	ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية.
I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old	افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم .
The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing.	وكانت النتيجة الفشل الذريع الهزيمة العسكرية والتدهور الشديد في الموقف الأميركي على الصعيد الأخلاقي.
you are only a mortal like us . Indeed we believe that you are an utter liar .	وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
That will be the Day on which they will not ( be able to ) utter a word ,	هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء .
And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
That will be the Day on which they will not ( be able to ) utter a word ,	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
And bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave taking .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.	ورغم ذلك فإن العداوة التي تتحدى بها كوريا الشمالية العالم ليست ضربا من الجنون المطبق.
Only drastic administrative intervention saved the county from utter destruction.	التدخل الإداري جذرية فقط حفظ مقاطعة من الدمار التام.
Not a word does he ( or she ) utter , but there is a watcher by him ready ( to record it ) .	ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب حافظ عتيد حاضر وكل منهما بمعنى المثنى .
Not a word does he ( or she ) utter , but there is a watcher by him ready ( to record it ) .	ما يلفظ من قول فيتكلم به إلا لديه م ل ك يرقب قوله ، ويكتبه ، وهو م ل ك حاضر م ع د لذلك .
a full wind from these shall come for me. Now I will also utter judgments against them.	ريح اشد تأتي لي من هذه. الآن انا ايضا احاكمهم
Let my lips utter praise, for you teach me your statutes.	تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.	لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش.
And bear patiently the vain things they utter , and gracefully forsake them .	واصبر على ما يقولون أي كفار مكة من أذاهم واهجرهم هجرا جميلا لا جزع فيه وهذا قبل الأمر بقتالهم .
And bear patiently the vain things they utter , and gracefully forsake them .	واصبر على ما يقوله المشركون فيك وفي دينك ، وخالفهم في أفعالهم الباطلة ، مع الإعراض عنهم ، وترك الانتقام منهم .
My mouth will speak words of wisdom. My heart shall utter understanding.	فمي يتكلم بالحكم ولهج قلبي فهم .
My lips shall utter praise, when thou hast taught me thy statutes.	تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية