Translation of "utilisation of capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة

Examples (External sources, not reviewed)

External links US survey of plant capacity utilisation Capacity utilisation of US industry Federal Reserve Statistics FAO discussion of concepts and measures Measuring capacity utilization in OECD countries Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing	طاقة انتاجية بضاعة موجودة http www.census.gov cir www mqc1pag2.html http www.federalreserve.gov releases G17 FAO discussion of concepts and measures http www.fao.org DOCREP 003 X2250E x2250e07.htm Measuring capacity utilization in OECD countries http homepage.newschool.edu AShaikh measuring 20capacity.pdf Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing http www.cds.edu download_files 334.pdf
(3) Production and Utilisation of Community Solar Dryers	(3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.	لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين.
Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges.	ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين.
However, actor Aamir Khan opined that the 3D technology needed expertise and was unsure of the outcome of its utilisation by the director.	غير أن الممثل عامر خان رأى أن تقنية الـ 3D تحتاج إلى الخبرة وكان غير متأكد من نتائج إستخدامه من قبل المخرج.
Despite efforts to promote usage of public transportation, utilisation rates are low as only 16 percent of the population used public transportation in 2006.	على الرغم من الجهود المبذولة لتشجيع استخدام وسائل النقل العام، إلا أننسبة المستخدميين لم تتجاوز 16 في المئة من السكان في عام 2006.
Furthermore, the coordination of the network of services and the modernisation of the Welfare Chart of the country will support the full utilisation of all available means for children's protection.	وفضلا عن ذلك فإن تنسيق شبكة الخدمات وتحديث خارطة الرفاه في البلاد سوف يدعمان الإفادة الكاملة من جميع الس بل المتاحة لحماية الأطفال.
Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world , as compared with the Hereafter , is just a brief utilisation .	الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب .
Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world , as compared with the Hereafter , is just a brief utilisation .	الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول .
(x) Article 6 of the Tripartite Interim Agreement Between the Republic of Mozambique, the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Protection of the environment	'10 المادة 6 من الاتفاق المؤقت الثلاثي المعقود بين جمهورية موزامبيق وجمهورية جنوب أفريقيا ومملكة سوازيلاند للتعاون بشأن حماية الانتفاع من الموارد المائية لمجريي إنكوماتي ومابوتو المائيين والانتفاع المستدام منهما، 2002، حماية البيئة
formula_6where, formula_7 is the heat capacity and formula_8 the specific heat capacity (heat capacity per unit mass) of a gas.	formula_6formula_7 السعة الحرارية لواحد مول من الغاز أو formula_8 الحرارة النوعية ل 1 جرام من الغاز.
13.2 Legal capacity of women	13 2 الأهلية القانونية للمرأة
In particular, a shared watercourse shall be used and developed by Watercourse States with a view to attain optimal and sustainable utilisation thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the Watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse for the benefit of current and future generations.	وبصورة خاصة، تستخدم هذه الدول المجرى المائي المشترك وتنميه بغية الانتفاع به بصورة مثلى ومستدامة والحصول على فوائد منه، مع مراعاة مصالح دول المجرى المائي المعنية، على نحو يتفق مع توفير الحماية الكافية للمجرى المائي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة.
Instead of complementing United Nations capacity, in some cases these arrangements had to substitute for that capacity.	وبدلا من تكملة قدرات الأمم المتحدة، يستعاض في بعض الحالات بهذه الترتيبات عن تلك القدرات.
Secondly, between 2006 and 2008, China shut down small thermal power generation units with a total installed capacity of 34.21 GW, phased out 60.59 million tons of backward steel making capacity, 43.47 million tons of iron smelting capacity and 140 million tons of cement production capacity.	ثانيا ، في الفترة بين عامي 2006 و2008، أغلقت الصين وحدات صغيرة لتوليد الطاقة الحرارية بلغ مجموع سعاتها 34,21 جيجاواط، وتخلصت تدريجيا من 60,59 مليون طن من سعات تصنيع الفولاذ المتأخرة، بالإضافة إلى 43,47 مليون طن من سعات صهر الحديد، و140 مليون طن من سعات إنتاج الأسمنت.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.	تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Underutilization of capacity, however, remains huge.	ولكن على الرغم من ذلك فقد ظل استغلال الطاقات أقل مما ينبغي بصورة واضحة.
Capacity building of AIHRC and NGOs	7 بناء قدرة اللجنة الأفغانية المستقلة لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية
Capacity building	بنــاء القـدرات
Capacity building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Current capacity	رابعا القدرة الحالية
Capacity Building	بناء القدرات
Capacity Building	بناء القدرات
Legal capacity	الأهلية القانونية
This capacity is protected by article 325 of the Civil Code A married woman has full legal capacity.	وهذه الأهلية للتمتع بالقانون من جانب المرأة ينظر إليها القانون المدني الغيني في مادته 325 على أن المرأة المتزوجة لديها كامل الأهلية القانونية.
It has a capacity of 42,000 spectators.	لديه سعة استيعاب 42,000 متفرج.
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of	مجلس التجارة والتنمية
Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of	اجتماع الخـبراء المعني بتعزيز القـدرة الإنتاجية
Strengthening the capacity of the security sector	ألف تعزيز قدرة القطاع الأمني
Strengthening the capacity of the security sector	ألف تعزيز قدرة قطاع الأمن
Model of administrative systems as potential capacity	نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة
You must have a strengthening of capacity.	يجب تعزيز القدرات.
II. Capacity building	ثانيا بناء القدرات
Community capacity building	2 بناء القدرات المجتمعية
(e) Capacity building.	(ﻫ) بناء القدرات.
V. Capacity building	خامسا بناء القدرات
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Community capacity building	بناء قدرات المجتمعات المحلية
Enhancing capacity building	زيادة بناء القدرات
Capacity assistance network	رابعا شبكة مساعدات بناء القدرات
Institutional capacity building.	دعم القدرات المؤسسية
Community capacity building	بناء القدرات المجتمعية
productive capacity . 12	الثالث تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم عن طريق تعزيز القدرة الإنتاجية 13
In keeping with the regional approach proposed for the GMP, capacity buildingapacity building under this programme should include the following elements where needed iInstitutional capacity, ensuring long term sustainability of monitoring efforts lLaboratory and technological capacity and hHuman capacity, comprising professional and technical expertise	وتمشيا مع النهج الإقليمي المقترح لبرنامج الرصد العالمي، ينبغي لبناء القدرات في إطار هذا البرنامج أن يشتمل على العناصر التالية حيثما كانت ضرورية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية