Translation of "utilisation of losses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) Production and Utilisation of Community Solar Dryers | (3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية |
| Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. | لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين. |
| Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. | ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين. |
| External links US survey of plant capacity utilisation Capacity utilisation of US industry Federal Reserve Statistics FAO discussion of concepts and measures Measuring capacity utilization in OECD countries Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing | طاقة انتاجية بضاعة موجودة http www.census.gov cir www mqc1pag2.html http www.federalreserve.gov releases G17 FAO discussion of concepts and measures http www.fao.org DOCREP 003 X2250E x2250e07.htm Measuring capacity utilization in OECD countries http homepage.newschool.edu AShaikh measuring 20capacity.pdf Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing http www.cds.edu download_files 334.pdf |
| However, actor Aamir Khan opined that the 3D technology needed expertise and was unsure of the outcome of its utilisation by the director. | غير أن الممثل عامر خان رأى أن تقنية الـ 3D تحتاج إلى الخبرة وكان غير متأكد من نتائج إستخدامه من قبل المخرج. |
| Despite efforts to promote usage of public transportation, utilisation rates are low as only 16 percent of the population used public transportation in 2006. | على الرغم من الجهود المبذولة لتشجيع استخدام وسائل النقل العام، إلا أننسبة المستخدميين لم تتجاوز 16 في المئة من السكان في عام 2006. |
| Losses | الخسائر |
| Furthermore, the coordination of the network of services and the modernisation of the Welfare Chart of the country will support the full utilisation of all available means for children's protection. | وفضلا عن ذلك فإن تنسيق شبكة الخدمات وتحديث خارطة الرفاه في البلاد سوف يدعمان الإفادة الكاملة من جميع الس بل المتاحة لحماية الأطفال. |
| Writing off of losses of property | شطب الخسائر في الممتلكات |
| Iran calculates the monetary value of the losses by multiplying part of the losses in catches by an estimated export market price, and part of the losses by local market prices. | 143 وتحسب إيران القيمة النقدية للخسائر بضرب جزء من الخسائر المدعاة في الكميات المصيدة في سعر سوق تصدير مقدر، وبضرب جزء من الخسائر في أسعار السوق المحلية. |
| Just as no one anticipated this U shaped pattern of losses, so future losses must remain essentially unknown. | وكما لم يتوقع أحد هذا المسار المنحني للخسائر، فلابد وأن تظل خسائر المستقبل مجهولة أيضا . |
| In this case, the Panel has valued the consolidated losses of the company, including the category C losses. | وقام الفريق في هذه الحالة بتقييم خسائر الشركة المجمعة، بما في ذلك خسائر الفئة جيم . |
| D (other) losses | طاء الخسائر (الأخرى) من الفئة دال |
| Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company. | 13 كما طالب ثلاثة عشر مطالبا من المطالبين الأفراد في الدفعة الثلاثين بالتعويض عن خسائر شخصية، بما في ذلك الخسائر التي تكبدتها المشاريع التجارية الفردية التي كانت منفصلة ومتميزة عن الخسائر التي تكبدتها الشركة الكويتية. |
| Writing off of losses of cash and receivables | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض |
| D7 (real property) losses | واو الخسائر من الفئة دال 7 (الممتلكات العقارية) |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات |
| And the losses are colossal. | والخسائر هائلة. |
| D6 (salary, support, other) losses | هاء الخسائر من الفئة دال 6 (الأجر والإعالة وغير ذلك) |
| D8 D9 (individual business) losses | زاي الخسائر من الفئة دال 8 دال 9 (الخسائر التجارية الفردية) |
| Saudi Arabia seeks compensation for ecological losses between 1990 and 2001 and economic losses between 1991 and 1993. | 664 تلتمس المملكة العربية السعودية تعويضا بمبلغ 814 817 499 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر إيكولوجية واقتصادية لحقت بمواردها من مصايد الأسماك نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |
| Other losses Twelve of the claims in this instalment seek compensation for other losses for a total asserted value of KWD 409,306 (approximately USD 1,416,284). | 60 تلتمس اثنتا عشرة مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر أخرى تبلغ قيمتها الإجمالية المدعاة 306 409 من الدنانير الكويتية (نحو 284 416 1 دولارا ). |
| Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world , as compared with the Hereafter , is just a brief utilisation . | الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب . |
| Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world , as compared with the Hereafter , is just a brief utilisation . | الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول . |
| 1. massive uncertainty about the size of the losses. | 1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر. |
| Saudi Arabia claims losses in respect of these resources. | وتدعي أنها تكبدت خسائر فيما يتعلق بهذه الموارد. |
| The claimant asserts personal losses and business losses allegedly sustained in connection with a contracting business in Kuwait in the amount of USD 22,262,837. | 101 يؤكد صاحب المطالبة أنه تكبد خسائر شخصية وخسائر تجارية متصلة بمشروع مقاولات في الكويت بمبلغ 837 262 22 دولارا . |
| Deposits over 100,000 ( 133,000) incurred losses. | وتحملت الودائع التي تتجاوز 100 ألف يورو (133 ألف دولار أميركي) بعض الخسائر. |
| D1 (departure) and D1 (MPA) losses | ألف الخسائر من الفئة دال 1 (المغادرة) ومن الفئة دال 1 (الآلام والكروب الذهنية) |
| D5 (bank accounts and securities) losses | دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية) |
| (e) Unrealized exchange gains and losses | (ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة |
| While the Panel finds that these losses are compensable in principle, the Panel notes that currency losses generally, and particularly currency losses relating to Iraqi dinars, are particularly difficult to verify. Ownership of currency is generally proven through possession of the currency. | 63 ولئن كان الفريق يرى أن هذه الخسائر قابلة للتعويض من حيث المبدأ فإنه يلاحظ أن خسائر تحويل العملة عموما ، وخسائر تحويل الدنانير العراقية خصوصا ، هي خسائر يصعب التحقق منها بوجه خاص() ويتحقق إثبات ملكية المبالغ النقدية عادة بحيازتها. |
| The Panel notes that the claimant provided inconsistent descriptions of his personal property losses and finds that he has failed to prove the existence of these losses. | ويلاحظ الفريق أن صاحب المطالبة قدم أوصافا غير متسقة لخسائر ممتلكاته الشخصية ويخلص إلى أنه لم يثبت حدوث هذه الخسائر. |
| Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses. | لا شك أن شركات التأمين العاملة في اليابان غطت بعض الخسائر. |
| Such losses could be aggravated by the erosion of preferences. | ويمكن أن تزداد هذه الخسائر سوءا بفعل تآكل الأفضليات. |
| Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars. | وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات. |
| For losses which occurred over an extended period, the Panel has used the rate which represents the mean of the monthly rates during the period of the losses. | وبالنسبة للخسائر التي وقعت على مدى فترة طويلة، استخدم الفريق متوسط المعدلات الشهرية خلال فترة وقوع الخسارة. |
| Above a certain limit, China s stockpiles of US treasury bonds imply welfare losses, not to mention the capital losses that the country almost certainly will suffer. | فبعد تجاوز حد معين، يعني مخزون الصين من سندات الخزانة الأميركية ضمنا خسائر في الرفاهية الاجتماعية، ناهيك عن الخسائر الرأسمالية التي يكاد يكون من المؤكد أن تتكبدها الدولة. |
| After all, trade deficits mean job losses. | فمن المعروف أن العجز التجاري يعني فقدان الوظائف. |
| D2 (personal injury) and D3 (death) losses | باء الخسائر من الفئة دال 2 (الإصابة الجسدية) ومن الفئة دال 3 (الوفاة) |
| D10 (payment or relief to others) losses | حاء الخسائر من الفئة دال 10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير) |
| Reclassified losses have been dealt with in the section pertaining to the loss type into which the Panel has reclassified the losses. | 45 لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضا عن خسائر في العقود. |
| Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for business losses. | وبناء عليه، لا يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر التجارية. |
