Translation of "conditions of utilisation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (3) Production and Utilisation of Community Solar Dryers | (3) إنتاج واستعمال مجففات مجتمعية تعمل بالطاقة الشمسية |
| Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. | لذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على وجود القضاة الدائمين. |
| Hence, the full utilisation of ad litem judges depends on the availability of permanent judges. | ولذلك فإن الاستفادة الكاملة من القضاة المخصصين تتوقف على توافر القضاة الدائمين. |
| External links US survey of plant capacity utilisation Capacity utilisation of US industry Federal Reserve Statistics FAO discussion of concepts and measures Measuring capacity utilization in OECD countries Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing | طاقة انتاجية بضاعة موجودة http www.census.gov cir www mqc1pag2.html http www.federalreserve.gov releases G17 FAO discussion of concepts and measures http www.fao.org DOCREP 003 X2250E x2250e07.htm Measuring capacity utilization in OECD countries http homepage.newschool.edu AShaikh measuring 20capacity.pdf Economic Reforms and Industrial Performance An analysis of Capacity Utilization in Indian Manufacturing http www.cds.edu download_files 334.pdf |
| However, actor Aamir Khan opined that the 3D technology needed expertise and was unsure of the outcome of its utilisation by the director. | غير أن الممثل عامر خان رأى أن تقنية الـ 3D تحتاج إلى الخبرة وكان غير متأكد من نتائج إستخدامه من قبل المخرج. |
| Despite efforts to promote usage of public transportation, utilisation rates are low as only 16 percent of the population used public transportation in 2006. | على الرغم من الجهود المبذولة لتشجيع استخدام وسائل النقل العام، إلا أننسبة المستخدميين لم تتجاوز 16 في المئة من السكان في عام 2006. |
| Furthermore, the coordination of the network of services and the modernisation of the Welfare Chart of the country will support the full utilisation of all available means for children's protection. | وفضلا عن ذلك فإن تنسيق شبكة الخدمات وتحديث خارطة الرفاه في البلاد سوف يدعمان الإفادة الكاملة من جميع الس بل المتاحة لحماية الأطفال. |
| Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world , as compared with the Hereafter , is just a brief utilisation . | الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب . |
| Allah eases and restricts the sustenance for whomever He wills and the disbelievers rejoiced upon the life of this world and the life of this world , as compared with the Hereafter , is just a brief utilisation . | الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول . |
| Conditions of service | تاسعا شروط الخدمة |
| Harmonization of conditions of service | مواءمة شروط الخدمة |
| Conditions of admissibility of communications | يجوز للجنة أن تقرر النظر في مقبولية بلاغ ما وفي أسسه الموضوعية كل بمعزل عن الآخر. |
| (x) Article 6 of the Tripartite Interim Agreement Between the Republic of Mozambique, the Republic of South Africa and the Kingdom of Swaziland for Cooperation on the Protection and Sustainable Utilisation of the Water Resources of the Incomati and Maputo Watercourses, 2002, Protection of the environment | '10 المادة 6 من الاتفاق المؤقت الثلاثي المعقود بين جمهورية موزامبيق وجمهورية جنوب أفريقيا ومملكة سوازيلاند للتعاون بشأن حماية الانتفاع من الموارد المائية لمجريي إنكوماتي ومابوتو المائيين والانتفاع المستدام منهما، 2002، حماية البيئة |
| Terms and conditions of service | واو مدد وشروط الخدمة |
| conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery | '5 الشروط التي ينبغي الوفاء بها، بما في ذلك الشروط العامة للعقد التي تحددها المحكمة والآثار المترتبة على عدم التسليم |
| Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation. | ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى. |
| Prison conditions | أحوال السجون |
| Living Conditions | أحوال المعيشة |
| Economic conditions | رابعا الأحوال الاقتصادية |
| Employment conditions | ظروف العمالـة |
| (a) Environmental conditions of transboundary waters | (أ) الأوضاع البيئية للمياه العابرة للحدود |
| Description of facilities and conditions 9 | 3 الأحكام بما في ذلك أي قيود تنطبق على تشغيل الأشخاص الذين يعولهم الأعضاء 9 |
| Conditions of admissibility of communications 116 68. | 67 شروط مقبولية البلاغات 129 |
| Many of these conditions pervade prisons worldwide. | كثير من هذه الظروف تنتشر في السجون حول العالم. |
| Conditions of detention continued to be appalling. | 92 وبقيت ظروف الاعتقال مرعبة. |
| Ignorance of banking procedures and loan conditions | إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف |
| Restoration of normal conditions and humanitarian functions | باء استعادة الأوضاع الطبيعية والمهام الإنسانية |
| Strategies for development out of crisis conditions | ثالثا استراتيجيات إنمائية للخروج من ظروف الأزمـات |
| Conditions for admissibility of communications 88 92. | 66 عدم تلقي التقارير 88 |
| Conditions for admissibility of complaints 161 108. | 107 شروط مقبولية الشكاوى 177 |
| FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن شروط إنهاء الحمل |
| Entrepreneurial framework conditions | 1 ظروف إطار تنظيم المشاريع |
| Poor hygiene conditions. | سوء ظروف النظام الصحي |
| Improving employment conditions | 3 تحسين شروط العمل |
| (c) Climatic conditions | (ج) الظروف المناخية |
| But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions. | ولكن الظروف هي التي تحفز خاصية التعاطف وتثيرها الى حالات ومستويات معينة |
| In particular, a shared watercourse shall be used and developed by Watercourse States with a view to attain optimal and sustainable utilisation thereof and benefits therefrom, taking into account the interests of the Watercourse States concerned, consistent with adequate protection of the watercourse for the benefit of current and future generations. | وبصورة خاصة، تستخدم هذه الدول المجرى المائي المشترك وتنميه بغية الانتفاع به بصورة مثلى ومستدامة والحصول على فوائد منه، مع مراعاة مصالح دول المجرى المائي المعنية، على نحو يتفق مع توفير الحماية الكافية للمجرى المائي لمنفعة الأجيال الحالية والمقبلة. |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين |
| Contemporary evolution requires a specific set of conditions. | ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط. |
| They can take advantage of different environmental conditions. | ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة. |
| Causes of crashes vary according to local conditions. | تختلف أسباب الحوادث وفقا للظروف المحلية. |
| Right to just and favourable conditions of work | دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية |
| Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses | الشروط المتعلقة بسريان مفعول البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية |
