Translation of "useful activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Activities - translation : Useful - translation : Useful activities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We consider that his activities have been very useful and important.
ونحن نعتبر أنشطته مفيدة وهامــة جدا.
Its training activities at Geneva were commendable and had been useful to Member States.
وتستحق جهوده التدريبية المنفذة في جنيف الثناء فقد كانت مفيدة للدول اﻷعضاء.
As a result, the learner will find the materials and activities they are doing useful.
وكنتيجة لذلك، سوف يجد المتعلم المواد والأنشطة التي يمارسونها مفيدة.
That handbook would be useful in designing passivation, re orbiting and other debris mitigation activities.
وأفيد بأن ذلك الكتي ب سيكون مفيدا في تصميم أنشطة التخميل والنقل إلى مدار آخر وغيرها من أنشطة تخفيف الحطام.
The experience with the Fund will, inter alia, be useful to SEGIB in its cooperation activities.
وستكون الخبرة المكتسبة من هذا الصندوق مفيدة للأمانة العامة الأيبيرية الأمريكية فيما تضطلع به من الأنشطة في مجال التعاون وفي غير ذلك من الأمور.
Activities and outputs may also be terminated because they have become obsolete, marginally useful or ineffective.
17 ويجوز أيضا إلغاء أنشطة ونواتج لأنها باتت قديمة وذات فائدة هامشية وعديمة الفعالية.
The additional forces also provided a useful contribution to the ongoing activities of EUFOR during the deployment period.
وقدمت القوات الإضافية مساهمة مفيدة أيضا في أنشطة البعثة الجارية أثناء فترة النشر.
International Space Year will not have been useful unless we pay due attention to regional and national activities.
ونود بهذه المناسبة أن نثير انتباه اللجنة الى أن انعكاسات السنة الدولية للفضاء لن تكون هادفة إذا لم نول اهتماما بالغا وبصفة مسترسلة لﻷنشطة الوطنية واﻹقليمية لكل بلد.
The meetings made for useful exchanges of information and perspectives on the activities and approaches of the international community.
وقد أتاحت هذه اللقاءات تبادلا مفيدا للمعلومات ووجهات النظر بشأن أنشطة المجتمع الدولي ون ه جه.
The resulting collection of such submissions could be extremely useful for the follow up activities to these workshop courses.
ويمكن لﻻختيار الناجم عن ذلك أن يكون ذا فائدة بالغة في أنشطة متابعة دورات حلقات العمل هذه.
Useful?
مفيدة
The United States appreciated the Secretary General's efforts to eliminate activities that were no longer useful or which duplicated other activities, and encouraged him to continue those efforts.
وتقدر الولايات المتحدة جهود الأمين العام لإلغاء الأنشطة التي لم تعد ذات فائدة، أو التي تشكل ازدواجية مع أنشطة أخرى، وتشجعه على الاستمرار في تلك الجهود.
We felt that some of these activities had been useful, notably the resettlement framework and the guide on targeting development.
ورأينا أن بعض تلك الأنشطة كانت مفيدة خاصة في إطار العمل المتعلق بإعادة التوطين والدليل المتعلق باستهداف التنمية.
Other useful tools that States could use to reduce proliferation risks included catch all controls , information exchange and outreach activities.
ومن بين الأدوات المفيدة الأخرى التي تستطيع الدول أن تستخدمها أن تحد من مخاطر الانتشار بما في ذلك الرقابة الشاملة، وتبادل المعلومات، وأنشطة الاتصالات.
I am convinced that its experience in Cambodia will provide the United Nations with useful insights for its future activities.
وأنا مقتنع بأن هذه التجربة في كمبوديا ستوفر لﻷمم المتحدة خبرة نافعة فيما ستقوم به من أنشطة في المستقبل.
It is our opinion that the report reflects the multiplicity of useful activities which the IAEA undertook during that period.
وفي رأينا أن التقرير قد بين العدد الوافر من اﻷنشطة المفيدة التي اضطلعت بها الوكالة خﻻل تلك الفترة.
Additional information on the relationship of these activities to the commitments referred to in the Tokyo Declaration would have been useful.
وكان يستحسن توفير معلومات اضافية عن عﻻقة هذه اﻷنشطة باﻻلتزامات المشار اليها في إعﻻن طوكيو.
In that connection, he hoped that the cooperation of GUUAM with UNODC in those activities would be very useful for the group.
وفي هذا الصدد، أعرب عن أمله في أن يكون تعاون المجموعة مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن تلك الأنشطة مفيدا للغاية للمجموعة.
His Government had been trying to bring about a better understanding among the public of the useful activities UNCTAD had been undertaking.
وأضاف قائﻻ إن حكومته ما انفكت تحاول إيجاد فهم أفضل بين الجمهور لﻷنشطة المفيدة التي يقوم بها اﻷونكتاد.
Make yourselves useful.
كونو نافعين.
Berber is useful.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
الأمازيغية نافعة.
Various Useful Representations
تمثيلات مفيدة متنوعة
So that's useful.
ان هذا مفيد
It's surprisingly useful.
فهو مساعد بشكل مدهش.
You're pretty useful.
لقد أبليت حسنا
Remote and useful.
بعيد ومفيد
Do something useful.
أفعل شيئآ مفيدآ.
Colombia had gained useful experience in that regard. Only if adequate resources were available could activities be properly focused on strategic development sectors.
وأضافت قائلة إن كولومبيا اكتسبت خبرة مفيدة في هذا الصدد، وإنه لا يمكن تركيز الأنشطة بشكل مناسب على القطاعات الاستراتيجية للتنمية إلا إذا توفرت موارد كافية.
While ante natal care envisages a much broader range of activities, injection of tetanus toxoid is a useful indicator to gauge its availability.
وبينما تتوخى الرعاية قبل الولادة نطاقا أوسع كثيرا من الأنشطة، تعتبر حقن الوقاية من الكزاز مؤشرا مفيدا لقياس توفر هذه الدعاية.
The UNCTAD secretariat apos s technical assistance activities are proving to be highly useful to Governments in this regard and should be pursued.
وقد تبين أن أنشطة أمانة اﻷونكتاد في مجال المساعدة التقنية مفيدة بدرجة عالية للحكومات بهذا الخصوص، فﻻ بد إذا من مواصلتها.
It might be useful to consider some activities directly aimed at ensuring the survival of the household, such as certain informal sector activities often carried out by women, as being part of human reproduction.
وقد يكون من المفيد النظر في بعض اﻷنشطة الرامية مباشرة إلى ضمان بقاء اﻷسر المعيشية، كبعض اﻷنشطة في القطاع غير الرسمي التي تضطلع بها المرأة غالبا، باعتبارها جزءا من اﻻنجاب البشري.
This offshoring initiative might also serve as a pilot study and useful benchmark for further similar arrangements for a wide range of administrative activities.
ومن الممكن أيضا أن ت ستخدم مبادرة النقل إلى الخارج هذه باعتبارها دراسة رائدة ومعلما مفيدا لاتخاذ مزيد من الترتيبات المماثلة فيما يتعلق بمجموعة كبيرة من الأنشطة الإدارية.
The draft articles on prevention of transboundary harm from hazardous activities served as a useful guide for States on how to prevent transboundary damage.
وفي مدى ثلاث سنوات نجحت في إنهاء قراءتها الأولى لمشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة.
The Fund for Advisory Services may be particularly useful since it provides assistance for training, fellowships, workshops and other activities which promote human rights.
وقد يكون صندوق التبرعات للخدمات اﻻستشارية مفيدا بوجه خاص بالنظر الى أنه يقدم مساعدات التدريب والزماﻻت وحلقات العمل واﻷنشطة اﻷخرى التي تعزز حقوق اﻹنسان.
Electricity is very useful.
الكهرباء مفيدة جدا .
Useful information about Bangkok
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
That clarification was useful.
وهذا التوضيح مفيد.
useful for increasing speed
مفيد لزيادة السرعة
Then art becomes useful.
وبالتالي يصبح الفن مفيدا.
They're still very useful.
و ما زالوا مفيدين جدا
Why is that useful?
لما هذا مفيدا
So it's very useful.
إنه مفيد جدا .
Long life. Useful one.
حياة طويلة مفيدة.
This may be useful.
ربما ي فيد هذا

 

Related searches : Useful Lifetime - Quite Useful - Very Useful - Is Useful - Find Useful - Least Useful - Especially Useful - Useful Energy - Proved Useful - Useful Advice - Highly Useful - Useful Insights - Less Useful