Translation of "use your judgement" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Day of Judgement is your promised day of meeting , | إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم . |
| The Day of Judgement is your promised day of meeting , | إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين . |
| What is the matter with you ? How do you form your judgement ? | ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد . |
| What is the matter with you ? How do you form your judgement ? | بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم . |
| Use your head! | إستخدم رأسك! |
| Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith , | إن الذين ح ق ت وجبت عليهم كلمة ربك بالعذاب لا يؤمنون . |
| Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith , | إن الذين حق ت عليهم كلمة ربك أيها الرسول بطردهم من رحمته وعذابه لهم ، لا يؤمنون بحجج الله ، ولا يقر ون بوحدانيته ، ولا يعملون بشرعه . |
| Await the judgement of your Lord , for you are always before Our eyes , and glorify your Lord with praises when you rise , | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| Indeed your Lord will decide between them by His judgement . He is All Mighty , All Knowing . | إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه . |
| Surely , by His Judgement , your Lord will decide between them . He is the Mighty , the Knower . | إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه . |
| Indeed your Lord will decide between them by His judgement . He is All Mighty , All Knowing . | إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل . |
| Surely , by His Judgement , your Lord will decide between them . He is the Mighty , the Knower . | إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل . |
| May I use your telephone? | أيمكنني استعمال هاتفك |
| May I use your telephone? | هل لي أن أستخدم هاتفك |
| Can I use your phone? | هل ممكن استعمل التلفون |
| Can I use your pencil? | هل يمكنني أن أستعمل قلمك الرصاص |
| Can I use your pen? | أيمكنني أن أستخدم قلمك |
| May I use your phone? | أيمكنني استعمال هاتفك |
| On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden . | يومئذ تعرضون للحساب لا تخفى بالتاء والياء منكم خافية من السرائر . |
| Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body. | وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية. |
| Your Lord will decide between them by His judgement , and He is the All mighty , the All knowing . | إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه . |
| Your Lord will decide between them by His judgement , and He is the All mighty , the All knowing . | إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل . |
| Make good use of your time. | استفد من وقتك جيدا. |
| judgement | الحكم |
| And be patient under the Judgement of your Lord , surely , you are before Our Eyes . And exalt with the praise of your Lord when you arise , | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| Be patient , then , ( O Prophet ) , until the judgement of your Lord comes . For surely you are before Our eyes . | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| therefore be patient under the Judgement of your Lord , and do not obey either the sinner or the unbeliever . | فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . |
| therefore be patient under the Judgement of your Lord , and do not obey either the sinner or the unbeliever . | فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره . |
| So you use it with your headset. | وتستخدمها بواسطة جهاز على الرأس. |
| So wait patiently for the Judgement of your Lord you are certainly under Our watchful eye . And glorify and celebrate the praises of your Lord when you rise up from your sleep . | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| Judgement creditors | الدائنون الصادرة لهم أحكام |
| Fear your Lord and be dutiful to Him ! Verily , the earthquake of the Hour ( of Judgement ) is a terrible thing . | يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب . |
| So submit patiently to the judgement of your Lord and do not obey any sinner or ingrate from among them , | فاصبر لحكم ربك عليك بتبليغ رسالته ولا تطع منهم أي الكفار آثما أو كفورا أي عتبة بن ربيعة والوليد بن المغيرة قالا للنبي صلى الله عليه وسلم ارجع عن هذا الأمر . ويجوز أن يراد كل آثم وكافر أي لا تطع أحدهما أ يا كان فيما دعاك إليه من إثم أو كفر . |
| Indeed , your Lord will judge between them by His wise judgement . And He is the Exalted in Might , the Knowing . | إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه . |
| Fear your Lord and be dutiful to Him ! Verily , the earthquake of the Hour ( of Judgement ) is a terrible thing . | يا أيها الناس احذروا عقاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، إن ما يحدث عند قيام الساعة من أهوال وحركة شديدة للأرض ، تتصدع منها كل جوانبها ، شيء عظيم ، لا ي ق در قدره ولا ي ب لغ كنهه ، ولا يعلم كيفي ته إلا رب العالمين . |
| So submit patiently to the judgement of your Lord and do not obey any sinner or ingrate from among them , | فاصبر لحكم ربك القدري واقبله ، ولحكمه الديني فامض عليه ، ولا تطع من المشركين من كان منغمس ا في الشهوات أو مبالغ ا في الكفر والضلال ، وداوم على ذكر اسم ربك ودعائه في أول النهار وآخره . |
| Indeed , your Lord will judge between them by His wise judgement . And He is the Exalted in Might , the Knowing . | إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل . |
| So submit patiently to the judgement of your Lord , for indeed you fare before Our eyes . And celebrate the praise of your Lord when you rise at dawn , | واصبر لحكم ربك بإمهالهم ولا يضق صدرك فإنك بأعيننا بمرأى منا نراك ونحفظك وسبح متلبسا بحمد ربك أي قل سبحان الله وبحمده حين تقوم من منامك أو من مجلسك . |
| Verily , your Lord will decide between them ( various sects ) by His Judgement . And He is the All Mighty , the All Knowing . | إن ربك يقضي بينهم كغيرهم يوم القيامة بحكمه أي عدله وهو العزيز الغالب العليم بما يحكم به فلا يمكن أحدا مخالفته كما خالف الكفار في الدنيا أنبياءه . |
| O mankind , fear the ( wrath of ) your Lord ! Indeed , the earthquake of the Hour ( of Judgement ) will be an awesome thing . | يا أيها الناس أي أهل مكة وغيرهم اتقوا ربكم أي عقابه بأن تطيعوه إن زلزلة الساعة أي الحركة الشديدة للأرض التي يكون بعدها طلوع الشمس من مغربها الذي هو قرب الساعة شيء عظيم في إزعاج الناس الذي هو نوع من العقاب . |
| Verily , your Lord will decide between them ( various sects ) by His Judgement . And He is the All Mighty , the All Knowing . | إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم ، فينتقم من المبطل ، ويجازي المحسن . وهو العزيز الغالب ، فلا ي ر د قضاؤه ، العليم ، فلا يلتبس عليه حق بباطل . |
| O mankind , fear the ( wrath of ) your Lord ! Indeed , the earthquake of the Hour ( of Judgement ) will be an awesome thing . | يا أيها الناس احذروا عقاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه ، إن ما يحدث عند قيام الساعة من أهوال وحركة شديدة للأرض ، تتصدع منها كل جوانبها ، شيء عظيم ، لا ي ق در قدره ولا ي ب لغ كنهه ، ولا يعلم كيفي ته إلا رب العالمين . |
| Don't use that tone of voice with your father. | لا تتكل م بهذه الن برة مع أبيك. |
| For use and convenience to you and your cattle . | متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم . |
| For use and convenience to you and your cattle . | متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا . |
Related searches : Use Judgement - Your Judgement - Use Good Judgement - Use Of Judgement - Trust Your Judgement - In Your Judgement - Cloud Your Judgement - Use Your Experience - Governing Your Use - Use Your Chance - Use Your Data - To Your Use - Use Your Words
