Translation of "use it carefully" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carefully - translation :

Keywords : بعناية بحذر بحرص بعنايه بانتباه

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.	هذا فضلا عن ضرورة استكشاف الترتيبات الدولية القادرة على ضمان الاستغلال الأمثل لسبل التعاون المشتركة.
We are reviewing it carefully.	إننا نستعرضه بعناية.
It is important that users read the instructions carefully and that appliances that use a grounded cord be attached to a grounded outlet.	من المهم أن يقرأ المستخدم التعليمات بعناية، وأن يتم توصيل الأجهزة المنزلية التي تستخدم السلك المؤرض بالمقبس الأرضي.
It goes without saying that I have listened very carefully.	وغني عن البيان انني أصغيت باهتمام بالغ.
The increasing use of extrabudgetary resources for core activities must be carefully monitored because of its potential to paralyse development work.	44 واختتمت كلامها قائلة إن الاستخدام المتزايد لموارد من خارج الميزانية من أجل أنشطة أساسية يجب رصده بعناية لما ينطوي عليه من احتمال إصابة العمل الإنمائي بالشلل.
The applicant and her accomplice carefully planned the crime, divided the roles and decided to use the gun of her accomplice.	وقامت المتهمة وشريكها بتخطيط الجريمة تخطيطا دقيقا ، مع توزيع الأدوار بينهما، وقررا استخدام بندقية شريكها.
Drive carefully.	ق د بحذر.
Drive carefully.	س ق بحذر
But aid will help build peace only if it is carefully used.	ولكن المعونات لن تساعد على ترسيخ السلام إلا إذا تم استخدامها بحرص.
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued.	وينبغي تقييم هذا التنفيذ بعناية للبت فيما إن كان ينبغي الاستمرار فيه.
That was why it was necessary to review each individual case carefully.	وهذا هو السبب في أنه ينبغي القيام بعناية بدراسة كل حالة على حدة.
And thirdly, for the fourth courtroom to be put to full use, we would have to carefully consider increasing the number of judges.	وثالثا، للاستفادة الكاملة من قاعة المحكمة الرابعة، سيتعين علينا النظر جديا في زيادة عدد القضاة.
If not carefully managed, it can also provoke acute social and political tensions.	كما يمكن لها، ما لم يجر التعامل معها بعناية، أن تثير توترات اجتماعية وسياسية حادة.
Please drive carefully.	قد بحذر من فضلك.
So we must hope that the US and British authorities move carefully and do not use their new powers to freeze out foreign competition.	لذا، ينبغي لنا أن نأمل أن تتحرك السلطات الأميركية والبريطانية بحرص وأن لا تستخدم صلاحياتها الجديدة لتجميد المنافسة الأجنبية.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.	ولقد أوضحمكيافيللي أن الكراهية أمر يتعين على الأمير أن يتجنبه.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.	ولقد أوضح مكيافيللي أن الكراهية شيء ينبغي على الأمير أن يتحاشاه بأي ثمن.
Turkey must look carefully at the catastrophe unfolding around it in the Middle East.	ويتعين على تركيا أن تنظر بحرص إلى الكارثة التي تتكشف من حولها في الشرق الأوسط.
Creatively use and respond to change We can have a positive impact on inevitable change by carefully observing, and then intervening at the right time.	الاستخدام المبتكر والاستجابة للتغيير يمكن أن يكون لدينا أثر إيجابي على التغيير الحتمي من خلال المراقبة بعناية ومن ثم التدخل في الوقت المناسب.
Listen to me carefully.	اسمعني جيدا .
Given all this, it might seem that Uruguay s carefully constructed social democratic alternative could unravel.	نظرا لكل هذا فقد يبدو الأمر وكأن البديل الديمقراطي الاجتماعي الدقيق البناء في أوروجواي قد ينحل. بيد أن نظام الحزب والتوازن الداخلي للسلطة بين دوائر جبهة أمبليو لا يؤذن بأي تحول حاد نحو اليسار المتطرف أو الشعوبية.
And every country should think very carefully about what it wishes to communicate about itself.	ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.
They measure very, very carefully.	إنهم يقيسون بحذر شديد.
Tom carefully lifted the box.	رفع توم الصندوق بحذر.
Sami listened carefully to Layla.	استمع سامي لليلى بإمعان.
Please shuffle the cards carefully.	من فضلك اخلط الورق جيدا .
They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives.	وهم يستخدمون جرائم القتل الجماعي للأبرياء، والتي يخططون لها بدقة، كوسيلة للانتقام من المجتمع وتمجيد أنفسهم بينما يقتلون أنفسهم.
The Security Council should carefully examine those problems the next time it reviews the mission's mandate.	وينبغي أن يبحث مجلس الأمن بعناية تلك المشاكل عند استعراضه لولاية البعثة في المرة القادمة.
The fiscal balance is improving, but it should be carefully managed over the next two years.	41 ويعتبر الميزان الضريبي في تحسن إلا أنه ينبغي أن يدار بعناية خلال السنتين القادمتين.
This telescope must be used carefully.	يجب استخدام هذا التلسكوب بعناية.
Crises need to be carefully managed.	إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
My father weighed his response carefully.	كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.	ولقد نجحت شركة آي بي إم في اكتساب وضع مهيمن لأنها كانت تؤجر حزم برمجيات مصممة بعناية وفقا لاحتياجات العملاء الأفراد.
If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government.	وإذا ما صيغ هذا التوجه بدقة فقد يحظى حتى بالقبول الضمني من جانب الحكومة الإسرائيلية، ولو بدون قدر كبير من الحماس.
This requires military action, carefully calibrated to ensure that it does not add to the population's suffering.	ويستلزم ذلك عملا عسكريا مقدرا بعناية لكفالة عدم زيادة معاناة السكان.
It was based on the principle of capacity to pay and carefully weighed all the factors involved.	وهي تقوم على مبدأ القدرة على الدفع وأنها راعت جميع العوامل المعنية.
We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments.	وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه.
Whenever it comes up to the midpoint, it pauses, it carefully scans the odor interface as if it was sniffing out its environment, and then it turns around.	حينما تأتي إلى نقطة المنتصف ، فإنها تتوقف ، تفحص بداية الرائحة بعناية ، كما لو كانت تبحث وتكتشف بيئتها ، وعندها تتحول بعيدا .
She listens carefully and pauses before responding.	فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Then he looked carefully at the stars	فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
As if they were eggs carefully protected .	كأنهن في اللون بيض للنعام مكنون مستور بريشه لا يصل إليه غبار ، ولونه وهو البياض في صفرة ، أحسن ألوان النساء .
Then he looked carefully at the stars	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية