Translation of "use another term" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Term - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي

Examples (External sources, not reviewed)

Use hospitality one to another without grudging.	كونوا مضيفين بعضكم بعضا بلا دمدمة.
Another sound short term policy choice is to use devices like bio sand filters to reduce the health risks associated with consumption of water contaminated with bacteria and viruses.	ثمة خيار آخر سليم على الأمد القصير يتلخص في استخدام أدوات مثل المرشحات الرملية الحيوية لتقليص المخاطر الصحية المرتبطة باستهلاك المياه الملوثة بالبكتريا والفيروسات.
Bachelet s term in office will end in 2017. Under Chile s constitution, she cannot serve another consecutive term.	تنتهي ولاية باشيليت في منصب الرئاسة عام 2017. ووفقا لدستور شيلي، فإنها لا تستطيع أن ترشح نفسها لفترة ولاية تالية للحالية مباشرة. وعلى هذا فسوف تكون الانتخابات في ذلك العام مهمة وتستحق المشاهدة.
Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.	وقد تتسبب أي أزمة مالية عالمية أخرى في قطع تدفقات رأس المال القصيرة الأجل.
Use of the term dates to at least 1925.	ويعود استخدام هذا المصطلح إلى عام 1925 على الأقل.
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.	انتخب لولاية ثانية في ديسمبر 2006 وأعيد انتخابه لفترة رئاسية ثالثة في أكتوبر 2012 .
Two of the three use the term in quotation marks.	اثنان من الثلاثة يستخدم المصطلح بين قوسين.
You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum.	حسنا ، ربما سمعتم عن الترابط تطبق على العالم الحديث. حسنا ، هذا مجرد تعبير آخر عن مبلغ العدد اللاصفري.
) It is now more usual to use the generic term microplate .	هي عليه الآن أكثر من المعتاد لاستخدام مصطلح عام microplate .
Some delegations expressed concern regarding the use of the term peacebuilding .	20 وأعربت بعض الوفود عن قلقها إزاء استخدام عبارة بناء السلام .
Another suggestion was to use the phrase compatible (or interoperable) with those in common or general use .	وق د م اقتراح آخر بأن تستخدم عبارة متسقة (أو قابلة للاستعمال المشترك) مع تلك المستخدمة استخداما شائعا أو عاما .
This is the term that armies use when they've lost a battle.	هو نفسه التعبير الذي تستخدمه الجيوش عندما تخسر معركة.
One representative suggested that the use of the term bank should perhaps be avoided, as it created possible confusion with the Montreal Protocol use of the term with regard to halon banking.	89 اقترح أحد الممثلين أنه من الممكن تجنب استخدام عبارة مخزون Bank حيث أنها تخلق لبسا مع استخدام بروتوكول مونتريال لهذا التعبير فيما يتعلق بمخزون الهالون Halon Banking .
Another option is to use reliable and respected sources of information.	وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
Another use is for scientific observation, as in a Mössbauer spectrometer.	وهناك استخدام آخر لها في الملاحظة العلمية، كما في مقياس طيف موسباور (Mössbauer spectrometer).
The use of the term neurotheology in published scientific work is currently uncommon.	استخدام المصطلح في الاعمال العلمية المنشورة غير شائع حاليا.
There is a division among doctors on the use of the term PDD.	يوجد انقسام بين الأطباء حول استخدام مصطلح الاضطرابات النمائية الشاملة.
Do we have the comparative advantage to use another sort of energy?	هل يوجد لدينا القدرة التنافسية لاستخدام نوع اخر للطاقة
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.	وفي هذا السياق، سنجد رفضا واسع النطاق لاستخدام الأصوليين المتشددين لهذا المصطلح.
He it is Who has created you out of clay , and then decreed a term ( of life ) , and has also appointed another term , a term determined with Him . Yet you are in doubt !	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
He it is Who has created you out of clay , and then decreed a term ( of life ) , and has also appointed another term , a term determined with Him . Yet you are in doubt !	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
If these countries actually desire to use U.S. internet companies is another subject.	إذا كانت هذه الدول فعلا تريد استعمال شركات انترنت الأمريكية فهذا موضوع آخر.
Another possibility is to expand the use of one of the traditional terms.	بالمقابل يقترح آخرون التوسع في استخدام أحد المصطلحات التقليدية.
Another major issue is the question of the use of the contingency fund.	14 وهناك مسألة رئيسية أخرى تتمثل في استخدام صندوق الطوارئ.
In September, he told Nigerians of his intention to run for another presidential term in 2011.	وفي شهر سبتمبر أيلول أبلغ الشعب النيجيري عزمه ترشيح نفسه لفترة رئاسية أخرى في عام 2011.
Another branch is interested in understanding the long term relation between user experience and product appreciation.	هناك فرع آخر مهتم بفهم العلاقة طويلة المدى بين تجربة المستخدم وتقدير المنتج.
We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term.	ونهنئ أيضا بحرارة السيد البرادعي على إعادة تعيينه مديرا عاما للوكالة، لولاية أخرى.
Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted.	وحذر خبير آخر من مغبة استخدام مصطلح مثل قوات الأمن الذي يمكن تفسيره تفسيرا واسعا .
The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates.	لقد كان تزايد استخدام هذا المصطلح مرتبطا بارتفاع وليس انخفاض أسعار الفائدة.
However, the risks of long term steroid use have to be weighed in such cases.	ومع ذلك، يجب موازنة مخاطر استخدام السترويد على المدى البعيد في مثل تلك الحالات.
The International Monetary Fund s most recent statistics suggest, unexpectedly, another pause in the dollar s long term decline.	وتشير أحدث إحصاءات صندوق النقد الدولي، وعلى نحو غير متوقع، إلى توقف آخر في انحدار الدولار الطويل الأجل.
Another strand of research deals with crisis management, but without examining the impact on longer term growth.	وهناك فرع بحثي آخر يتعامل مع إدارة الأزمات، ولكن من دون دراسة التأثير على النمو الأبعد أمدا .
Such a coordinated response will need to address immediate short term problems as well as provide medium term solutions without plunging the world economy into another painful recession.	إن نجاح مثل هذه الاستجابة المنسقة سوف يتطلب معالجة المشاكل الملحة على الأمد القصير، فضلا عن إيجاد الحلول متوسطة الأمد دون التسبب في دفع الاقتصاد العالمي إلى الانزلاق إلى فترة مؤلمة أخرى من الركود.
Most narrowly, the term has evolved to refer to the use of such systems within road vehicles, in which case the term vehicle telematics may be used.	الأكثر تحديدا، لقد تطور هذا المصطلح للإشارة إلى استخدام هذه النظم داخل المركبات المتحركة على الطرق، وفي هذه الحالة يمكن استخدام (تقنيات معلومات المركبة) vehicle telematics .
It should also consider proper mechanisms to rescue that much abused term from those who use it as a pejorative term for any dissent from their policies.	وينبغي له أيضا أن ينظر في آليات ملائمة لإنقاذ ذلك المصطلح الذي أساء استخدامه كثيرا الذين يتخذونه ذريعة لأي انشقاق عن سياساتهم.
He it is created you from clay , and then decreed a stated term ( for you ) . And there is in His presence another determined term yet ye doubt within yourselves !	هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
He it is created you from clay , and then decreed a stated term ( for you ) . And there is in His presence another determined term yet ye doubt within yourselves !	هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
(b) Deliberately gives his card to another person for use, facilitates use of the card by such person or deposits the card as security	(ب) أعطى بطاقته عمدا لآخر ليستعملها أو سهل له استعمالها أو رهنها.
The term had been in use since the 13th century, but Gilbert was the first to use it to mean like amber in its attractive properties .	وكان هذا المصطلح مستخدما منذ القرن 13، لكن جيلبرت كان أول من استخدمه بمعنى مثل الكهرمان في خصائصه الجذابة .
A moratorium on the production and use of highly enriched uranium for civilian use should be negotiated, with a total ban as a long term objective.	ويجب التفاوض بشأن التوصل إلى وقف اختياري لإنتاج اليورانيوم الشديد الخصوبة واستخدامه للأغراض المدنية، مع جعل الحظر الشامل هدفا طويل الأجل.
So how do we do this? Well, we use a model system that we term a protocell.	إذن كيف نقوم بذلك حسنا ، نستخدم نظاما نموذجيا نطلق عليه اسم خلية أولية .
Proponents of the former use the term in contrast with the initial unification of Germany in 1871.	يستخدم مصطلح إعادة التوحيد لتمييزه عن حدث توحيد ألمانيا في عام 1871 م.
The term pseudoskepticism has found occasional use in controversial fields where opposition from scientific skeptics is strong.	ووجد مصطلح بسيودوسكيبتيسيسم استعمال عرضية في المجالات المثيرة للجدل فيها قوي المعارضة من المتشككين العلمية.
The term gender mainstreaming' came into widespread use after the Fourth World Conference on Women in 1995.	24 وانتشر استخدام مصطلح تعميم مراعاة المنظور الجنساني على نطاق واسع بعد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي انعقد في عام 1995.
If necessary, the term no loss no gain should be replaced with another term that could better describe the consolidation of post adjustment multiplier points into base floor salary scales.	وعند اللزوم، ينبغي الاستعاضة عن عبارة انتفاء الخسارة أو المكسب بعبارة أخرى يمكنها أن توضح بشكل أفضل ضم نقاط معامل تسوية مقر العمل في جداول المرتبات الأساسية الدنيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية