Translation of "use an option" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Option - translation :

Keywords : الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا

Examples (External sources, not reviewed)

That leaves nuclear use as the final option.	وهذا لا يترك سوى استخدام السلاح النووي كخيار نهائي.
Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund.	الخيار 4 استخدام الصندوق متعدد الأطراف التابع لبروتوكول مونتريال.
Option 5 Use the Stockholm Convention financial mechanism.	الخيار 5 استخدام الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.
The ECB has the same option, but refuses to use it.	الحقيقة أن نفس الخيار متاح أمام البنك المركزي الأوروبي، إلا أنه يرفض اللجوء إليه.
Another option is to use reliable and respected sources of information.	وهناك حل آخر يكمن في استخدام مصادر موثوقة ومعترف بها في سبيل الحصول على معلومات.
Therefore no State has the right to refer to the use of force as an option to be kept on the table .	ولذا، لا يحق لأي دولة الإشارة إلى استعمال القوة كخيار قائم .
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
Failure was not an option.	وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
This leaves an unsettling fallback option.	وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.
Non action is not an option.	وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
That renders it an attractive option.	وهذا يجعلها خيارا جذابا.
Restoring the past is not an option.	إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا .
But giving up is not an option.	بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
The status quo is not an option.	فالحالة الراهنة ليست خيارا.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي .
Banshee was closed to the notification area. Use the Quit option to end your session.	تم إغلاق بانشي إلى مساحة التبليغ. استخدم الخيار إنهي لإنهاء جلستك.
Enable this option to use the current background theme color in the image editor area	مك ن خيار إلى استخدام الخلفية تيمة الل ون بوصة صورة محر ر منطقة
You can use this option to embed the selected workspace color profile into the image.	أنت استخدام خيار إلى تضمين م نتقى فراغ الل ون التوصيف صورة
In these circumstances, policy inertia is not an option.	ولا يجوز لنا في ظل هذه الظروف أن نعتبر الجمود السياسي خيارا واردا.
The use of unencumbered balances of appropriations due for adjustment to Member States that had fully paid their contributions should be an option open to the Member States concerned.	وأردف قائلا إن استخدام أرصدة الاعتمادات غير المستغلة والمستحقة للتسوية للدول الأعضاء التي سد دت اشتراكاتها بالكامل ينبغي أن يكون خيارا متاحا للدول الأعضاء المعنية.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا.
I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.	أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.
Inaction is simply not an option for the new government.	الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن.
Devaluation is not an option because of the common currency.	فخفض قيمة العملة ليس بالخيار الوارد بسبب العملة الموحدة.
Neither did we have an updated library or bookstore option.	ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب.
Such lucky timing is likely to reflect the use of insider information or the backdating of option grants.	ومثل هذا التوقيت المحظوظ من المرجح أن يعكس استخدام معلومات من الداخل أو تأريخ منحة خيارات الأسهم بتاريخ سابق.
You can use this option if you want to show the colors that are outside the printer's gamut	أنت استخدام خيار IF إلى إظهار ألوان خارج طابعة s
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.	ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India.	ومن ثم، فإن الطاقة النووية تعتبر خيارا حتميا هاما بالنسبة للهند.
To conclude, we call upon the Ivorian parties to make good use the Pretoria meeting by renouncing once and for all the suicidal option of an endless war in Côte d'Ivoire.	وفي الختام، فإننا ندعو الأطراف الإيفوارية إلى حسن الاستفادة من اجتماع بريتوريا، وذلك بالتخلي تماما عن الخيار الانتحاري المتمثل في حرب لا نهاية لها في كوت ديفوار.
Hence, it may be necessary in the short to medium term, to maintain the use of DDT as an option for rotation with other insecticides, until a suitable alternative is available.	ومن ثم قد يكون من الضروري في الأجلين المتوسطي والقصير الاستمرار في استخدام الـ دي.دي.تي كخيار لمناوبة المبيدات الحشرية حتى يتم التوصل إلى بديل مناسب.
Williams announced that they would be using Renault engines for the 2012 and 2013 seasons, with an option to use Renault engines again in 2014 under the next generation of engine regulations.	أعلن فريق وليامز في يونيو 2011 بأنهم سوف يستخدمون محركات رينو في الموسمين 2012 و 2013، مع خيار لاستخدام محركات رينو مرة أخرى في عام 2014 في إطار الجيل الجديد من أنظمة المحركات.
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.	ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو.
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.	إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo.	مدير النوافذ FluxBox خيار متوفر في جميع النسخ فيما عدا Frodo .
The project is too large for the disc and you must remove files from it. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option. Note This option might cause failure.	حجم المشروع كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات منه. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرصا قابلا لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عليه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة هذا الخيار قد يسبب الفشل.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد.
For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.	ذلك أن العودة إلى الأعمال المعتادة ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.	من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا.
Business as usual meaning no business at all is simply not an option.	إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
The third option is to use environmental protection to justify moving China ahead with real political reform sooner rather than later.	أما الخيار الثالث فيتلخص في استخدام حماية البيئة كمبرر لدفع الصين قدما إلى الأمام على مسار تطبيق إصلاحات سياسية حقيقية، عاجلا بدلا من آجلا .
Rainwater harvesting is also widely employed as a relatively low cost option, both for household use and for small scale irrigation.	ويستعان أيضا على نطاق واسع بتجميع مياه الأمطار كخيار منخفض التكلفة نسبيا، سواء بالنسبة لاستخدام الأسر المعيشية أو لري المساحات الصغيرة.
The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. NOTE This option might cause failure.	حجم البيانات كبير جدا بالنسبة إلى القرص، ويجب إزالة الملفات من المشروع. قد ترغب في استخدام هذا الخيار إذا كنت تستخدم قرص قابل لإعادة الكتابة بسعة 90 دقيقة أو 100 والذي لا يمكن التعرف عليه بشكل صحيح ولذا يحتاج لخيار الكتابة الزائدة. ملاحظة هذا الخيار قد يسبب الفشل.
This filter can be used to correct red eyes in a photo. Select a region including the eyes to use this option.	هذا المرش ح م ستخد م إلى صح أحمر بوصة a انتق a إلى استخدام خيار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية