Translation of "use a period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Period - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In terms of energy use, peak demand describes a period of simultaneous, strong consumer demand or a period of highest demand in a billing period. | وفيما يتعلق باستخدام الطاقة، تصف ذروة الطلب فترة زيادة الطلب من المستهلك. |
| The participants promised to use up to 18 billion over a six week period. | ووعد المشاركون بإنفاق 18 مليار دولار في غضون ستة أسابيع. |
| I also use this feature called voice macros. Period. | أستخدم مي زة الماكرو الصوتي. نقطة. |
| 3.1 Use and Production of DDT in the Current Reporting Period | 3 1 استخدام الـ دي.دي.تي وإنتاجها خلال الفترة الحالية لإعداد التقارير |
| To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period. | ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات. |
| The survey included measures of quantity, frequency of drinking, depression and antidepressants use, over the period of a year. | شملت الدراسة قياسات لكمية و تكرار الشرب, و الإكتئاب و استخدام مضادات الإكتئاب, لفترة عام. |
| Many historians now prefer to use the term Early Modern for this period, a more neutral designation that highlights the period as a transitional one between the Middle Ages and the modern era. | العديد من المؤرخين يفضلون الآن استخدام مصطلح الحداثة المبكرة لهذه الفترة، وهي تسمية أكثر حيادا حيث تسلط الضوء على هذه الفترة كفترة انتقالية بين العصور الوسطى والعصر الحديث. |
| At a later period, tsarists established a policy of Russification, suppressing the use of the Ukrainian language in print, and in public. | في فترة لاحقة، اتبع النظام الروسي سياسة روسنة الأرض الأوكرانية، حيث منع استخدام اللغة الأوكرانية في الطباعة، وأمام الملأ. |
| This led to a rise in the use of contraception in both urban and rural areas during the same period. | وقد ترتب على ذلك زيادة في استعمال هذه الوسائل على الصعيد الحضري والريفي، خلال تلك الفترة. |
| This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. | وقد تناول البيان العمل المتصل بعمليات الرصد والتحقق المستمرين وإمكانية الرصد المحتمل في العراق للتحقق من الاستخدام النهائي لبعض المواد ذات الاستخدام المزدوج لفترة مؤقتة. |
| Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period. | 5 وتقد م عوامل تحفظ مختلفة من أجل استخدامها في تعديل تقدير عن سنة أساس وعن سنة من سنوات فترة الالتزام. |
| Different conservativeness factors are provided for use in adjustments to estimate for a base year and for a year of the commitment period. | (أ) بما في ذلك للانخفاضات والزيادات في مخزونات الكربون في فرادى مجمعات الكربون (في سنة من سنوات الالتزام وسنة الأساس على الترتيب). |
| However, during a two hour period between 10 00 and 11 59 (UTC) each day, three different calendar days are in use. | خلال فترة تستغرق ساعتين أى من 10 00، حتى 11 59 (UTC) يومي ا، تظهر ثلاثة من التقويمات اليومية المختلفة قيد الاستخدام. |
| A Party included in Annex I may use tCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 41 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها. |
| A Party included in Annex I may use lCERs towards meeting its commitment for the commitment period for which they were issued. | 45 يجوز للطرف المدرج في المرفق الأول أن يستخدم وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من أجل الوفاء بالتزاماته عن فترة الالتزام التي صدرت هذه الوحدات بشأنها. |
| Tulip period (1703 1757) Beginning with this period, the upper class and the elites in the Ottoman Empire started to use the open and public areas frequently. | توليب الفترة (1703 1757) مع بداية هذه الفترة، بدأت الطبقة العليا والنخب في الإمبراطورية العثمانية لاستخدام المناطق المفتوحة والعامة في كثير من الأحيان. |
| And all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy you could use solar energy anywhere on Earth. | وكل ما يفعله هذا هو التأثير على فترة السداد إنها لا تعني أنك لن تستطيع استخدام الطاقة الشمسية إذ يمكنك استخدام الطاقة الشمسية في أي بقعة على سطح الأرض |
| Over a period of a few years, her muscles will weaken until she can no longer walk, use her hands, chew, swallow, speak, and ultimately, breathe. | وفي غضون بضع سنوات سوف تضعف عضلاتها إلى أن تصبح عاجزة عن المشي، واستخدام يديها، ومضغ الطعام، والبلع، والكلام، وفي النهاية التنفس. |
| However, in the absence of data for the period prior to 1990, it is not possible to determine whether, and if so to what extent, a decline in per capita water use constitutes evidence that Jordan's population was deprived of the use of municipal water during this period as a result of the water rationing programme. | لكن، وبسبب عدم وجود بيانات عن الفترة السابقة لعام 1990، فإنه من غير الممكن تحديد ما إذا كان انخفاض الاستهلاك الفردي ومداه، إن كان قد حدث، يشكلان دليلا على حرمان سكان الأردن من استعمال المياه البلدية خلال تلك الفترة نتيجة برامج تقنين استعمال المياه. |
| The Iron Age is the period generally occurring after the Bronze Age, marked by the prevalent use of iron. | العصر الحديدي هو تلك الفترة من العصور التاريخية التي برز فيها استعمال الإنسان للحديد في صناعة الأدوات والأسلحة. |
| Of the responding countries, eight reported use of DDT for disease vector control for the reporting period (2001 2003). | ومن بين البلدان التي أجابت أبلغت ثماني بلدان عن استـخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض عن الفترة (2001 2003). |
| Aid cannot be a guessing game. It must be committed in clear terms over a period of several years, so that recipients can use it in a sensible and accountable manner. | ولا ينبغي أبدا أن تعتمد المساعدات على التخمين، بل لابد وأن يكون الالتزام بها واضحا على مدى سنوات عديدة، حتى تتمكن الدول المتلقية من استخدامها على النحو الأمثل. |
| Standard indicators for use in OMPs will be developed during this plan period to enable more detailed comparisons of performance. | وسوف يتم وضع مؤشرات معيارية لاستخدامها في خطط إدارة المكاتب أثناء فترة الخطة للتمكين من إجراء مقارنات مفصلة أكثر للأداء. |
| UNICEF will also encourage thematic contributions in this plan period, designated for flexible use within defined areas of the MTSP. | 176 وستشجع اليونيسيف أيضا خلال فترة الخطة المذكورة التبرعات المواضيعية ، التي تخصص من أجل الاستخدام المرن في مجالات محددة من الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
| The treatment of land use, land use change and forestry project activities under Article 12 in future commitment periods shall be decided as part of the negotiations on the second commitment period. | 13 تقتصر أهلية أنشطة مشاريع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 على أنشطة التحريج وإعادة التحريج. |
| It also restricts the use of pre trial detention, requiring it to be imposed only in exceptional circumstances and for as short a period of time as possible. | يحد أيضا من استخدام الاحتجاز السابق للمحاكمة التي تتطلب إلى أن تفرض إلا في ظروف استثنائية ولمدة قصيرة من الزمن إن ممكن. |
| When an occasional peak at one duty station coincides with a low period at another, staff loans take place to make more efficient use of the resources available. | وعندما يتوافق حدوث فترة ذروة عرضية في أحد مراكز العمل مع فترة ركود في مركز عمل آخر، يتم اقتراض الموظفين حتى تستخدم الموارد المتاحة على نحو أكثر كفاءة. |
| The use of a probation period during which institutions undertake test projects provides a means of ascertaining if any given organization has the tools to carry out technical assistance in a particular region. | كما أن استخدام فترة اختبار يتم أثناؤها قيام المؤسسات بمشروعات اختبارية يوفر وسيلة للتأكد من أن أي منظمة لديها وسائل تنفيذ المساعدة التقنية داخل إقليم بعينه. |
| It covers the period 1999 2003 and reviews developments in the use of capital punishment worldwide, both in law and in practice. | (1) وهو يغطي الفترة 1999 2003 ويستعرض التطورات في مجال تطبيق عقوبة الإعدام على صعيد العالم في القانون والممارسة معا. |
| The Cancer Council Australia said in a statement that it cautiously welcomed the results of the largest international study to date into mobile phone use, which has found no evidence that normal use of mobile phones, for a period up to 12 years, can cause brain cancer. | وقد عبر مجلس السرطان الأسترالي في بيان عن ترحيبه بنتائج أكبردراسة دولية حتى الآن في استخدام الهاتف المحمول، والتي لم تعثر على أي أدلة تثبت أن الاستخدام العادي للهواتف المحمولة لفترة تصل إلى 12 سنة يمكن أن يسبب سرطان الدماغ. |
| This recognizes that the intent of the appendix to the annex to decision CMP.1 (Land use, land use change and forestry) is to factor out the effects described in paragraphs 7(a) 7(c) of these guidelines for the first commitment period. | يعني هذا أن القصد من تذييل مرفق المقرر م أإ 1 (استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة) هو استبعاد الآثار الموصوفة في الفقرات 7(أ) إلى 7(ج) من هذه المبادئ التوجيهية عن فترة الالتزام الأولى. |
| And one study that I found, a particularly interesting one, was actually in Queensland, because they had a trial period for the use of pepper spray before they actually introduced it more broadly. | واحدى الدراسات التي وجدتها مثيرة للاهتمام فعلا, كانت في ولاية كوينز لاند لانه كان لديهم فترة تجربة لاستخدام بخاخ الفلفل قبل ان يقدموه على نطاق اوسع |
| A. Pre auction period | ألف الفترة السابقة للمناقصة الالكترونية |
| Following a period of forced integration, the Government had changed its position and the minority's rights to use their language and practise their religion were now being promoted and protected. | فهي تعمل حاليا على تعزيز وحماية حقوق الأقلية في استعمال لغتها وممارسة شعائر دينها. |
| Ms. Espinosa (Paraguay) said that data from the reproductive health surveys carried out every five years since 1987 showed a growth in the use of birth control over the period. | 36 السيدة إيسبينوزا (باراغواي) قالت إن البيانات المأخوذة من الدراسات الاستقصائية التي تتناول الصحة الإنجابية وت ن ف ذ كل خمس سنوات منذ عام 1987 ت ظه ر حدوث نمو في استعمال تحديد النسل خلال تلك المدة. |
| The Liberal Period was marked by corruption, government instability, continued poverty in southern Italy, and use of authoritarian measures by the Italian government. | وقد تميزت الفترة الليبرالية من الفساد وعدم الاستقرار الحكومي، والفقر المستمر في جنوب إيطاليا، واستخدام تدابير السلطوية من قبل الحكومة الإيطالية. |
| For the first commitment period, the total of additions to a Party's assigned amount resulting from eligible land use, land use change and forestry project activities under Article 12 shall not exceed one per cent of base year emissions of that Party, times five. | دال المادة 12 |
| 6 In the context of the Kyoto Protocol and in accordance with decision CP.10, the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry shall be applied for the first commitment period. | في سياق بروتوكول كيوتو ووفقا للمقرر م أ 10، تطب ق إرشادات الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة، بالنسبة لفترة الالتزام الأولي. |
| Some have come to use the term to refer to the core principle of rapid intervention in trauma cases, rather than the narrow meaning of a critical one hour time period. | وقد بدأ بعضهم في استخدام هذا المصطلح ليشير إلى المبدأ الرئيسي للتدخل السريع في حالات الصدمات، أكثر من استخدامه في نطاق المعنى المحدود للفترة الزمنية الحرجة لمدة ساعة. |
| The results show that the use of technical measures almost doubled, from 31.9 per cent to 58.5 per cent, over the ten year period. | 10 وتبين النتائج أن اللجوء إلى التدابير التقنية قد تضاعف تقريبا ، إذ انتقل من 31.9 في المائة إلى 58.5 في المائة، على مدى عشر سنوات. |
| 4 In the context of the Kyoto Protocol and in accordance with decision 15 CP.10, the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry shall be applied for the first commitment period. | (4) في سياق بروتوكول كيوتو ووفقا للمقرر 15 م أ 10، تطب ق إرشادات الممارسات الجيدة لاستخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة، بالنسبة لفترة الالتزام الأولي. |
| (d) Consider deprivation of liberty only as a measure of last resort and for the shortest possible period of time and encourage the use of alternative measures to the deprivation of liberty | (د) عدم النظر في عقوبة الحرمان من الحرية إلا كتدبير الملاذ الأخير وفرضها لأقصر مدة ممكنة من الزمن والتشجيع على استخدام تدابير بديلة عن الحرمان من الحرية |
| To make efficient use of time, the individual members will continue to work during the intersessional period in accordance with the agreed organization of work. | ولاستخدام الوقت بشكل فعال، سيواصل الأعضاء إفراديا العمل خلال فترة ما بين الدورتين ووفقا لتنظيم العمل المتفق عليه. |
| That report (E 2005 3) reviews the use of and trends in capital punishment, including the implementation of the safeguards during the period 1999 2003. | ويستعرض ذلك التقرير (E 2005 3) تطبيق عقوبة الإعدام واتجاهات تطبيقها، بما في ذلك تنفيذ الضمانات أثناء الفترة 1999 2003. |
| A cooling off period is necessary. | والحقيقة أن الأمر يتطلب فترة هدوء ضرورية. |
Related searches : Use Period - Non-use Period - Period Of Use - Use-by Period - Use A - Period Of Non-use - Environment-friendly Use Period - A Long Period - A Time Period - A Longer Period - Following A Period - A Short Period - Place A Period - Add A Period