Translation of "up to much" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

Keywords : مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

stand up to pray for much of the night .	قم الليل صل إلا قليلا .
stand up to pray for much of the night .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
But how much higher? There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.	ولكن إلى أي مدى قد ترتفع متطلبات رأس المال هناك الكثير من النقاش حول تفكيك البنوك التي ت ع د أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
Sami's house is too much for a man to clean up.	إن منزل سامي كبير بالن سبة لرجل واحد كي ينظ فه.
This desk takes up too much room.	هذا المكتب يأخذ مساحة كبيرة.
The third quarter is shaping up to be much like the second.	أما الربع الثالث فلن يختلف كثيرا عن الربع الثاني.
I think this table takes up too much space.	أعتقد أن هذه الطاولة تأخذ مساحة كبيرة.
He says , I have used up so much money .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have used up so much money .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.	فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.
Much of the stimulus to homeowners is propping up housing prices at unsustainable levels.	والقدر الأعظم من الحافز المقدم لمالكي المساكن يعمل على دعم أسعار الإسكان إلى مستويات غير قابلة للدوام.
We are using up too much of the planet s area.	نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب.
They don t protest much, but many end up in prison.	وهم لا يعربون عن احتجاجهم كثيرا ، ولكن العديد منهم تنتهي بهم الحال إلى السجن.
When Generation X came along it had much to live up to in this author's opinion.	وعندما وصل الجيل إكس، كان لديه الكثير ليتعايش معه في رأي هذا الكاتب.
So he did another study which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results.	فقام بعمل دراسة ثانية وهي أكثر تكلفة , وأكثر استهلاكا للوقت وتفاجأ,لقد خل ص الى مفس النتائج
Slovakia was very much in favour of the proposal to set up a Peacebuilding Commission.	وتفضل سلوفاكيا كثيرا الاقتراح بإنشاء لجنة لبناء السلام.
That would free up much needed resources for investment in development.	ومن شأن ذلك أن يحرر الموارد التي تمس الحاجة إلى استثمارها في التنمية.
If there is too much thyroid hormone, every function of the body tends to speed up.	إذا كان هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، كل وظيفة في الجسم تميل للسرعه.
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	فضلا عن ذلك، فمع ارتفاع أسعار النفط إلى هذا الحد كان من المفترض أن ينخفض المخزون من النفط، بسبب الحوافز القوية الدافعة إلى عدم الاحتفاظ به.
He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much.	وهو يريد أيضا إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد.
I couldn t not write it. It was burning my soul up too much.	لم أقدر على عدم كتابتها، فقد كانت تحترق في روحي كثير ا .
This suggests that much of the MODEL weaponry ended up in Côte d'Ivoire.	وهذا يوحي بأن الكثير من الأسلحة المتوفرة لدى الحركة المذكورة قد أصبح في كوت ديفوار.
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.	ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس
Official assistance to countries fighting poverty and resurfacing from conflict is much needed and must be stepped up.	إن المساعدة الرسمية المقدمة للبلدان التي تكافح الفقر أو الخارجة من الصراع لازمة بصورة أكبر ويجب تكثيفها.
Now, however, there is no one to turn the pieces right side up, so things are much harder to correct.	ولكن الآن لا يوجد من يقوم بهذه المهمة، لذا فقد أصبح تصحيح الأمور أصعب كثيرا.
They have too much to catch up with, in terms of national ego and national interest, to care for others.	فهي ما زالت تلاحق العديد من الأهداف، فيما يتصل بالعزة الوطنية والمصلحة الوطنية، وهي الأهداف التي تمنعها من الاهتمام بمشاكل الآخرين.
Volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower for now.	فهدأت التقلبات وارتفعت الثقة وتراجع العزوف عن خوض المجازفة ــ في الوقت الراهن.
Much of the world s gold reserves ended up in the hands of the US.	وانتهى قسم كبير من الاحتياطيات العالمية من الذهب إلى يد الولايات المتحدة.
This is important not just as a matter of history and accountability much is being left up to regulators.	وهذا يشكل أهمية بالغة، ليس فقط باعتباره أمرا يتعلق بالتاريخ والمسؤولية فالكثير من الأمر متروك للجهات التنظيمية.
Ben Bernanke made mistakes including thinking too much like Greenspan in the run up to the catastrophe of 2008.	ولكن برنانكي ارتكب بعض الأخطاء ــ بما في ذلك التفكير بشكل أقرب كثيرا إلى تفكير جرينسبان في الفترة التي سبقت كارثة 2008.
For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.	ففي مقابل تراكم ديون الولايات المتحدة تحول قسم كبير من طاقة التصنيع الأميركية إلى الصين.
And as I grew up, I heard so much knowledge and so many insights and so much wisdom come out around this table, I began to call it the wisdom table.	و لقد أنصتت للكثير من المعرفة، خلال نشوئي و الكثير من الفطائن و الحكمة تم إنتاجها حول هذه الطاولة، و قد بدأت أسميها طاولة الحكمة.
There is nothing they fear as much as opening up and reducing tension with America.	ذلك أن أخشى ما يخشونه هو الانفتاح على أميركا وتخفيف التوترات بين البلدين.
It is time for Latin America s leaders to stand up for citizens who mean so much for their countries economies.	لقد حان الوقت كي يتحرك زعماء أميركا اللاتينية دفاعا عن مواطنيهم الذين يمثلون أهمية كبيرة بالنسبة لاقتصاد بلدانهم.
It s relatively easy to fail on your own, but if your friends have put up real money, it s much harder.	ومن السهل نسبيا أن يفشل المرء بمفرده، ولكن إذا وضع أصدقاؤك أموالا حقيقية فقد يكون الأمر أصعب كثيرا.
Success grew partly from confidence building in the first years, but also owes much to the favorable international environment up to 2008.	لقد نما النجاح جزئيا من بناء الثقة في السنوات الأولى، ولكنه أيضا يدين كثيرا للبيئة الدولية المواتية حتى عام 2008.
we are so much more than a death toll or a simple story to be told in order to conjure up pity.	مشيت إلى المنزل الليلة و أدركت أن الشوارع لم تكن مليئة بالدماء.
However, much better results (emission cuts of up to 40 per cent) could be achieved by using reusable diapers more rationally.	ومع ذلك، يمكن تحقيق نتائج أفضل بكثير (خفض الانبعاثات لمدة تصل إلى 40 في المائة) باستخدام حفاضات يعاد استخدامها على نحو أكثر عقلانية.
So whenever I fill up my gas, I think of that liter, and how much carbon.	لذا كلما أقوم بتعبئة الغاز أفكر بذلك الليتر وكمية الكاربون الذي استلزمته.
And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.	ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا.
When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good.	حين تعاني الدول من انخفاض الطلب على الاستثمار، فإن تحرير تدفقات رؤوس الأموال لا يشكل حلا طيبا .
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.	وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا.
So it seems unlikely that this up front cash provided much of an incentive for the average CEO to knowingly take bad or excessive risks that would jeopardize their much larger equity stakes.	لذا فيبدو أنه من غير المرجح أن تكون هذه المبالغ النقدية المباشرة قد شكلت الحافز الكافي لدفع الرئيس التنفيذي المتوسط إلى خوض المجازفات السيئة أو المفرطة التي قد تشكل خطرا على حصص أضخم كثيرا .
The government knew monitors would turn up improprieties, but believes that it has nothing to hide, and much to gain, from honest criticism.	كانت الحكومة تعلم مسبقا أن المراقبين سوف يكتشفون بعض العيوب والأخطاء، لكنها كانت على قناعة بأنها ليس لديها ما تخفيه، وأنها قد تكسب الكثير من الإنصات إلى النقد البناء الأمين.
Sometimes, these take up only 5 10 of the screen, but in the extreme, can take up as much as 25 of the viewing area.	في بعض الأحيان تشغل 5 10 فقط على الشاشة، ولكن في الحالات القصوى، يمكن أن تشغل إلى ما يقرب من 25 من مساحة العرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية