Translation of "up to february" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

February - translation :

Keywords : فبراير شباط يناير التاسع العاشر

Examples (External sources, not reviewed)

Kuwait In February 2009, French President Nicolas Sarkozy announced that Kuwait was considering buying up to 28 Rafales.	الكويت أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي في فبراير عام 2009 بان الكويت تدرس شراء ما يصل إلى 28 طائرة رافال.
His price is up to US 52,700.00. https t.co tSi4VWHfwh via eBay Dima S. ديمة ( YasminWaQahwa) February 24, 2016	masr we deducted one pound صبح_علي_مصر_بجنيه hagar ( HagarTika) February 25, 2016
A footballer from Dalmia who hung up his cleats to run track for the first time in February 2015.	لاعب كرة القدم من دالميا، الذي علق حذاء الكرة خاصته ليمارس العدو لأول مرة في شباط فبراير 2015.
The strike ended when the Ministry of Finance paid enough for two months bringing salary payments up to February.	وانتهى الإضراب بتسديد وزارة المالية لمرتبات شهرين، وبذلك تكون قد دفعت مرتباتهم حتى شهر شباط فبراير.
Afghanistan's Central Statistics Organization reported that between February 2015 and February 2016, the unemployment rate in Afghanistan shot up by 15 percent, bringing the total rate close to 40 percent across the country.	مما لا يثير الدهشة، فإن تدهور الوضع الأمني سمم الإقتصاد، حيث أفادت منظمة الإحصاء المركزي الأفغاني أن بين فبراير شباط 2015 وفبراير شباط 2016، أن معدل البطالة ارتفع بنسبة 15 ، ليصل المعدل الإجمالي حوالي 40 في جميع أنحاء البلاد.
No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.	لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.
Co signatory NGO Statement to thirty eighth session, February 2000 regarding follow up to World Summit for Social Development (WSSD), Copenhagen, March 1995.	كان الاتحاد العالمي للمرأة الريفية من الموقعين على بيان المنظمات غير الحكومية إلى الدورة الثامنة والثلاثين، شباط فبراير 2000 بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في كوبنهاجن، آذار مارس 1995.
Worldwide rallies to protest the jailing of Egyptian blogger Kareem Nabil Sulieman are being lined up for February 22, announces Free Kareem.	يتم حاليا تنظيم مظاهرات حول العالم للاحتجاج على احتجاز المدون المصري كريم نبيل سليمان, ليوم 22 شباط.
February 14 Russia switches from the Julian calendar to the Gregorian calendar the date skips from February 1 to February 14.	14 فبراير روسيا تنتقل من استعمال التقويم اليولياني إلى التقويم الغريغوري، فقفزت من تاريخ 1 فبراير إلى 14 فبراير.
February 1996 February 2000	شباط فبراير 1996 شباط فبراير 2000
Murder On the morning of 12 February 2005, Stang woke up early to walk to a community meeting to speak about the rights for the Amazon.	في صباح 12 شباط 2005، كانت دوروتي على طريقها إلى اجتماع حول حقوق الأمازون، عندما رجلان سألاها هل لديك أسلحة .
In February 2008, the band toured North America for five dates starting in Canada and finishing up in New York.	من أفريقيا والمحيط الهندي في شباط فبراير 2008، الفرقة بجولة في أمريكا الشمالية لمدة خمسة تواريخ البدء في كندا وينهي جولته في نيويورك.
After the failure of the leaders to turn up on February 24, opposition leader Bourhan Mohammed Ali stated he feared the protests had lost momentum.	بعد فشل القادة على تحويل ما يصل في 24 فبراير، صرح زعيم المعارضة برهان محمد علي انه يخشى الاحتجاجات قد فقدت الزخم.
The Swedish Government set up a commission of inquiry in February 2004 to evaluate the goals, direction, organization and effectiveness of the gender equality policy.	فقد أنشأت الحكومة السويدية لجنة لتقصي الحقائق في شباط فبراير 2004 لتقييم أهداف سياسة المساواة بين الجنسين ومجالات تركيزها، وتنظيمها وفعاليتها.
But, on February 24 25, up to 50 million voters will go to the polls to elect a new parliament, delivering Italy s 62nd government in the last 65 years.	ولكن في الرابع والعشرين والخامس والعشرين من فبراير شباط، يذهب الناخبون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان جديد، وتشكيل الحكومة الإيطالية الثانية والستين في السنوات الخمس والستين الماضية.
To come up with such a position, the League's Working Committee met for four days in February 1940 to set out terms of reference to a constitutional sub committee.	من أجل تقديم هذا الموقف، اجتمعت لجنة العمل في الرابطة لمدة أربعة أيام في شهر فبراير 1940 لوضع الخطوط المرجعية للجنة الدستورية الفرعية.
As part of the follow up process to this Declaration, the Government of Colombia has issued an invitation to an international meeting to be held in Cartagena in February 2005.	وكجزء من عملية متابعة إعلان لندن، وجهت حكومة كولومبيا دعوة إلى عقد اجتماع دولي في قرطاجنة في شباط فبراير 2005.
Saturday, 4 February 2006 Monday, 6 February 2006	السبت الموافق 4 شباط فبراير 2006 الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006()
Sunday, 5 February 2006 Monday, 6 February 2006	الأحد الموافق 5 شباط فبراير 2006 الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006
In September and February 2005, OHCHR facilitated informal meetings for Member States, international organizations and NGOs to discuss the follow up to the finalizing of the Principles and Guidelines.	وفي شهري أيلول سبتمبر وشباط فبراير 2005، قامت المفوضية بتيسير عقد اجتماعات غير رسمية للدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية لمناقشة متابعة وضع الصيغة الأخيرة للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية.
2009 10 focus on international activities and line up changes The Wonder Girls tour started on February 28, 2009, in Bangkok, Thailand.	2009 الجولة الدولية والظهور الاميركى بدأت جولة الفتيات الرائعات في28 فبراير 2009 في بانكوك، تايلاند.
In a follow up post (February 19), Eva recounts how a deaf farmer was shot through his ankle, the fourth farmer to be shot in three weeks.	وفي مقال لاحق بتاريخ 19 فبراير، تروي إيفا كيف أصيب مزارع أصم في كاحله، في حادثة هي الرابعة في ثلاثة أسابيع.
ECA and the Transport Programme were instrumental in the setting up of the Regional Economic Communities (RECs) Transport Coordination Committee in February 2005 to ensure proper coordination.	وقد كانت اللجنة وبرنامج النقل فعالين في إنشاء لجنة تنسيق النقل التابعة للجماعات الاقتصادية الإقليمية في شباط فبراير 2005 لكفالة التنسيق على الوجه الصحيح.
from 22 to 25 February 2005	في الفترة من 22 إلى 25 شباط فبراير 2005
Exhibition on environmentally sound technology EST Showcase will be organized from 5 February to 8 February 2006.	(3) معرض عن التكنولوجيا السليمة بيئيا خزانة عرض التكنولوجيا السليمة بيئيا يتم تنظيمه في الفترة من 5 إلى 8 شباط فبراير 2006.
Submissions are being accepted up to February 29th for the 6th Annual DoGooder Nonprofit Video Awards in four different categories small, medium and large organizations and best storytelling.	تم فتح باب التقديم وحتى 29 من فبراير شباط الجاري للمسابقة السنوية السادسة للفيديو غير الهادف للربح لمنظمة دوجودير في أربع فئات مختلفة المنظمات الصغيرة، والمتوسطة، والكبيرة، وأخيرا أفضل سرد أو حكي للقصص.
It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Monday, 6 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.	ويقترح تناول بنود جدول الأعمال بحسب ترتيبها فتكرس الجلسة العامة الأولى التي ستعقد يوم الاثنين 6 شباط فبراير للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.
It is suggested that the agenda items be taken up sequentially, with the first plenary meeting, on Tuesday, 22 February, being devoted to procedural matters and introductory statements.	وي قترح النظر في بنود جدول الأعمال بالترتيب، مع تخصيص الجلسة العامة الأولى، التي ستعقد يوم الثلاثاء 22 شباط فبراير، للمسائل الإجرائية والبيانات الاستهلالية.
He held the throne of Afghanistan as Emir for one week, from February 21 to February 28, 1919.	تولى عرش أفغانستان لأسبوع واحد، من 21 فبراير إلى 29 فبراير 1919.
On Thursday, February 23, 2012, the world woke up to the news of their death under the debris of the press center that was targeted by pro Assad forces.	استيقظ العالم يوم 23 فبراير 2012 على خبر مقتلهما داخل أنقاض المركز الإعلامي الذي استهدفته القوات الموالية للأسد.
On taking up his appointment on 28 February 2005, the Under Secretary General embarked on a vigorous programme of consultation, familiarization and implementation planning.	وما أن تسل م وكيل الأمين العام مهامه في 28 شباط فبراير 2005، حتى شرع في برنامج نشط من المشاورات وعمليات التعرف والتخطيط لأغراض التنفيذ.
Following up on the Secretary General's visit to the Chernobyl area in 2002, the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl visited the region from 25 January to 3 February 2004.	68 ومتابعة لزيارة الأمين العام لمنطقة تشيرنوبيل عام 2002، قام منسق الأمم المتحدة للتعاون الدولي بشأن تشيرنوبيل بزيارة المنطقة خلال الفترة من 25 كانون الثاني يناير حتى 3 شباط فبراير 2004.
Audience February.	الجمهور فبراير
February 2012	فبراير 2012
(February 17)	(17 شباط فبراير)
It was launched in North America on February 15, 2012, Europe on February 22, 2012 and Australia on February 23, 2012.	و في أمريكا الشمالية في 15 فبراير 2012، وأوروبا في 22 فبراير 2012، وأستراليا في 23 فبراير 2012.
It has stepped up measures to implement the provisions of Congolese social legislation, particularly those of the Decree of 21 February 1950 regulating firearms and ammunition, which provide as follows	2 عززت الحكومة الانتقالية تدابير تنفيذ أحكام التشريع الاجتماعي الكونغولي، خاصة أحكام المرسوم المؤرخ 21 شباط فبراير 1950 المنشئ لنظام الأسلحة النارية وذخائرها، من حيث أنها تقتضي
1 February 24 February, government crackdown arrests 130 separatists in South Yemen.	1 فبراير 24 فبراير، والاعتقالات حملة الحكومة 130 الانفصاليين في جنوب اليمن.
OCHA (February 2005), Preliminary analysis The humanitarian implications of the February 2005 .	مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية، تحليل تمهيدي للتأثيرات الإنسانية ، شباط فبراير 2005.
It was released to select theaters in the United States on February 21, 2014, and everywhere on February 28, 2014.	ابن الرب أو ابن الله هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في 28 فبراير 2014.
According to the Mecca agreement signed last February, Hamas would give up important ministries such as finance, interior, and foreign affairs, while Abbas would ensure the end of the economic siege.	فطبقا لاتفاق مكة الذي تم التوقيع عليه في شهر فبراير شباط الماضي، كان على حماس أن تتنازل عن بعض الوزارات المهمة، مثل وزارة المالية، ووزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، بينما تعهد عباس بالعمل على إنهاء الحصار الاقتصادي.
I came to Global Voices in February 2006.	وصلت إلى الأصوات العالمية في شباط 2006.
(Tuesday, 22 February, to Monday, 14 March 2005)	(من الثلاثاء 22 شباط فبراير إلى الاثنين 14 آذار مارس 2005)
1 February 2001.	1 فبراير 2001.
February 14 scholars.	14 فبراير العلماء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية