Translation of "up to 50 years" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A DEXA bone density check up is provided to women over 50 every 2 5 years. | وفي كل فترة تمتد سنتين إلى خمس سنوات، يتم فحص مدى كثافة العظام لدى من تجاوزن سن الخمسين. |
| It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. | فلقد استغرقنا 50 سنة لكى نصل لمعدل ادخار سنوي مقداره 10 بالمئة |
| Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background. | وربما يتذكر هؤلاء الذين شبوا عن الطوق قبل خمسين عاما أن الأطفال كانوا نادرا ما يلتقون بشخص ينتمي إلى خلفية ثقافية أو إيمانية مختلفة. |
| Follow up to communications 50 15 | باء متابعة البلاغات 50 15 |
| He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years. | و أطلق عليها كوارث الدمار الشامل يعني أنها ستتسبب في مقتل ما يصل إلى 100 مليون شخص في الخمسين سنة القادمة. |
| We had a waves up to 50 ft. | لدينا أمواج تصل إلى 50 قدما |
| I have this great project 50 million years. | عندي مشروع عظيم 50 مليون سنة. |
| The two orbit each other every 50 years. | المدار النجمين كل الدورات الأخرى من 50 عاما. |
| But, on February 24 25, up to 50 million voters will go to the polls to elect a new parliament, delivering Italy s 62nd government in the last 65 years. | ولكن في الرابع والعشرين والخامس والعشرين من فبراير شباط، يذهب الناخبون إلى صناديق الاقتراع لانتخاب برلمان جديد، وتشكيل الحكومة الإيطالية الثانية والستين في السنوات الخمس والستين الماضية. |
| After 50 years of inefficiency, it is time to try something new. | وبعد خمسين عاما من عدم الكفاءة، فقد حان الوقت لتجربة نهج جديد. |
| The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. | وبدا نجاح المضادات الحيوية بعد خمسين عاما من طرح هذا المفهوم وكأنه تأكيد لفكرة إرليخ . |
| It took radio 38 years to reach an audience of 50 million. Facebook did that in two years. | لقد استغرق المذياع 38 عاما حتى وصل عدد مستخدميه إلى خمسين مليون شخص، أما الفيس بوك فقد تجاوز عدد مستخدميه نفس الرقم في غضون عامين فقط. |
| Biology The average life expectancy of a camel is 40 to 50 years. | متوسط مأمول الحياة للجمل هو 30 إلى 40 سنة. |
| Tuyến says 40 to 50 demonstrators were rounded up and bussed away. | يقول توين بأنه تم القبض على حوالي 40 50 متظاهر وترحيلهم. |
| At 50 years there are two exceptions, and classifications beyond 75 years require special permission. | وبعد 50 عام ا يكون هناك استثناءان، والسرية التي تتجاوز 75 عاما تتطلب تصريح ا خاص ا. |
| Right now, solar paybacks are between 30 and 50 years. | الآن، المردود من الطاقة الشمسية 30 إلى 50 عام |
| Term of copyright in photographs Length of copyright 50 years. | حق المؤلف بالصور حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ50 عام ا. |
| Over 50 years ago, in the wake of the Holocaust, the newly created United Nations first took up the issue of a permanent international criminal court. | قبل أكثر من خمسين سنة، في أعقاب محرقة اليهود، تناولت الأمم المتحدة التي كانت قد أنشئت حديثا لأول مرة مسألة إنشاء محكمة جنائية دولية دائمة. |
| But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor. | لكن أصدقائنا الفيزيائيون المختصون في المواد المكثفة تمكنوا من التوصل قبل خمسين عام ، لإختراع أداة جد متقنة ، تظهر تحت هذه الجرة جرسي ة الشكل، وهي الترانزستر. |
| I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all. | أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا . |
| But to what avail? Myanmar has effectively isolated itself for more than 50 years. | ولكن ما الجدوى من كل ذلك لقد عملت ميانمار على عزل نفسها لأكثر من خمسين عاما . |
| System breakdown rates are high, up to 50 per cent in some countries. | إذ أن معدل توقف نظام الخدمات مرتفع، إذ يصل إلى ما نسبته 50 في المائة في بعض البلدان. |
| Agriculture, he said, was central to the Convention. Over the past 50 years, global agricultural production had kept up with the world's rapidly rising demands, but at considerable cost to the environment. | وقال إن الزراعة هي نشاط أساسي بالنسبة للاتفاقية، وأنه خلال السنوات الخمسين الماضية، كان الإنتاج الزراعي العالمي مسايرا للطلب العالمي المتزايد بصورة سريعة ولكن بتكاليف كبيرة تكبدتها البيئة. |
| These agreements, known as 425 Agreements, can last up to 50 years, and the land can either be completely transferred to the city or returned to the township upon fulfillment of the agreement. | وهذه الاتفاقيات، والمعروفة باسم اتفاقيات 425، قد تستمر لفترة تصل حتى 50 عام ا، ثم يتم تحويل الأرض بالكامل إلى المدينة أو تعود إلى البلدية مع الالتزام بالاتفاق. |
| Up to 5 years imprisonment. | قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات. |
| Up to 6 years imprisonment. | تصل العقوبة إلى السجن لمدة 6 سنوات. |
| So, for at least the next 50 to 75 years, and perhaps until humans start mining on Mars sometime in the coming centuries, prices for many natural resources are headed up. | ومن هنا، فعلى مدى خمسين إلى خمس وسبعين عاما قادمة، بل وربما إلى أن يبدأ البشر في التنقيب عن المعادن على كوكب المريخ في وقت ما خلال القرون القادمة، فإن أسعار العديد من الموارد الطبيعية سوف تتجه نحو الارتفاع. |
| Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. | ت كو ن الجماعات العرقية الغير فارسية خمسين بالمئة من الشعب الإيراني. |
| According to the Artificial Insemination and Embryo Protection Act only adult women of up to 50 years of age who have active legal capacity are, at their own request, permitted to undergo artificial insemination. | ووفقا لقانون الإخصاب الاصطناعي وحماية الجنين، لا ي سمح إلا للنساء الراشدات حتى سن الخمسين، اللواتي يتمتعن بأهلية قانونية إيجابية، بناء على طلبهن، بالخضوع للإخصاب الاصطناعي. |
| In 50 years, computers might be doing everything from driving taxis to performing routine surgery. | في غضون خمسين عاما ، قد تقوم أجهزة الكمبيوتر بكل شيء بداية من قيادة سيارات الأجرة إلى إجراء الجراحات الروتينية. |
| He was married for over 50 years to a wife who could not have children. | كان متزوجا لأكثر من 50 عاما من دون أن يرزق بأطفال. |
| The test has a reasonable sensitivity of 80 96 , but in ocular myasthenia, the sensitivity falls to 50 (negative in up to 50 who have MG). | اختبار لديه حساسية معقولة من 80 96 ، ولكن في جيزن يقتصر على عضلات العين (الوبيل بصري) الاختبار قد تكون سلبية في ما يصل إلى 50 من الحالات. |
| In other working bodies of the party there is up to 50 of women. | في الهيئات العاملة الأخرى للحزب توجد نسبة تصل إلى 50 في المائة من النساء. |
| The belt is thought to be from 30 to 50 million years old, and of unknown origin. | يعتقد بأن الحزام يعود لـ 30 50 مليون سنة ومصدره غير معروف. |
| Here are my two favorite U.S. speeches of the last 50 years. | هنا الخطابان الإمريكيان المفضلان لدي على مر ال ٥٠ سنة |
| A nearly indestructible behemoth outlasted Mussolini s regime and survived for 50 years. | والواقع أن ذلك الكيان العملاق غير القابل للتدمير تقريبا استمر قائما بعد رحيل نظام موسوليني لمدة خمسين عاما. |
| In the past 50 years, consumption of sugar has also doubled worldwide. | وفي السنوات الخمسين الماضية، تضاعف استهلاك السكر على مستوى العالم أيضا. |
| The current estimate 50 million over three years has shocked donor governments. | ولقد ص د مت الحكومات المانحة حين علمت بالتقديرات الحالية لتلك الميزانية والتي تبلغ حوالي خمسين مليونا على مدى ثلاث سنوات. |
| Today we mark 50 years since the tragedy at the National Stadium. | اليوم، هو الذكرى الـ50 لمأساة الملعب الوطني. |
| The 50 volunteers are mostly between 18 and 30 years of age. | مما يعني أن الحكومة رأت أن الأضرار التي لحقت بالبنية التحية في تلك المناطق لا تستوجب مساعدة الحكومة ضمن قائمة من ست فئات إنشئت حتى الآن. |
| Gas reserves should last about 50 years at present rates of consumption. | احتياطيات الغاز ستستمر حوالي 50 عاما بمعدلات الاستهلاك الحالية. |
| It would be another 50 years before the entire dictionary was complete. | ستكون 50 سنة أخرى قبل أن يصير القاموس كله كاملا. |
| A person with NS has up to a 50 chance of transmitting it to their offspring. | إن الشخص الذي يعاني من متلازمة نونان لديه فرصة 50 لنقله إلى أحد أطفاله. |
| (a) The experiment shall be limited to the redeployment of up to 50 posts Organization wide | (أ) تقتصر التجربة على إعادة توزيع ما يصل إلى 50 وظيفة على نطاق المنظومة بأسرها |
| It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. | استغرقهم حوالي 50 مليون سنة لتعلم كيفية إتقان كيفية إنشاء صدفة أذن البحر. |
