Translation of "up the chain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chain - translation :

Keywords : السلسلة سلسلة السلسة بسلسلة منشار

Examples (External sources, not reviewed)

Then in a chain which length is seventy cubits tie him up .	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Algerian blogger Adel , sums up the chain of events that led to the row.	المدون الجزائري عادل ، يلخص سلسلة الأحداث التي أدت إلى هذا الوضع.
As Chinese manufacturing moved up the value chain, firms increasingly replaced workers with machines embodying the latest technologies.	فمع ارتقاء التصنيع الصيني إلى مراتب أعلى في سلسلة القيمة، عمدت الشركات على نحو متزايد إلى إحلال الآلات التي تجسد أحدث التكنولوجيات في محل العمال.
Many companies may survive, but only by moving to different parts of the global economy or up the value added chain domestically up or out.	وقد يستمر عدد كبير من الشركات في البقاء، ولكن ذلك لن يتسنى إلا من خلال التحرك إلى أجزاء مختلفة من الاقتصاد العالمي أو أعلى سلسلة القيمة المضافة محليا إما الارتقاء أو الخروج.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.	ومن خلال تشكيل التعاونيات، فسوف يكون بوسعهم ترقية سلسلة القيمة إلى عمليات المعالجة والتعبئة والتسويق لمنتجاتهم.
(e) There is a need to set up operational EWSs and improve their implementation in the decision making chain.	(ه ) ينبغي وضع نظم الإنذار المبك ر التشغيلية وتحسين تنفيذها داخل سلسلة اتخاذ القرارات.
They first expanded to London in 1902 where they set up production facilities and a chain of movie theaters.	وسعوا أولا إلى لندن في عام 1902 حيث أقاموا مرافق الإنتاج وسلسلة من صالات السينما.
Along China s dynamic coastal belt, local governments are drafting new economic blueprints to push their firms up the value added chain.	وعلى طول الحزام الساحلي الصيني الحيوي تعكف الحكومات المحلية على صياغة مخططات اقتصادية جديدة لدفع شركاتها نحو مراتب أعلى على سلسلة القيمة المضافة.
Enhancing enterprise productivity and competitiveness (e.g. supply chain management) and Creating new enterprises (e.g. a start up company in software).	تعزيز إنتاجية المؤسسات وقدرتها التنافسية (نحو إدارة سلسلة التوريد) و
Pesticides and other toxic substances bioaccumulate i.e., creatures higher up the food chain will store more of them in their body fat.	86 تتراكم المبيدات الحشرية والمواد السامة الأخرى، فمثلا المخلوقات التي تعلي من السلسلة الغذائية، تخزن أكثر منها في دهون أجسامها.
The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption.	وينبغي للعالم أن ينتبه إلى الحاجة إلى السياسات القادرة على معالجة كافة مراحل سلسلة الغذاء، من الإنتاج إلى الاستهلاك.
In manufacturing, it deters poor countries from moving up the value chain as tariffs on their exports increase with the degree of processing.	وفي مجال الصناعة يمنع الوضع الراهن الدول الفقيرة من الترقي في سلسلة القيمة بسبب تصاعد التعريفات المفروضة على صادراتهم وفقا لدرجة معالجة هذه الصادرات.
Fixing the Innovation Supply Chain	إصلاح سلسلة توريد الإبداع
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
The first one, the proton proton chain reaction, is the dominant energy source in stars with masses up to about the mass of the Sun.	الأولى سلسلة البروتون بروتون هي مصدر الطاقة الأكثر شيوعا للنجوم ذات الكتلة التي تصل إلى حوالي كتلة الشمس.
Security and facilitation of the international trade supply chain is a key activity of WCO and the 164 Customs Administrations that make up its membership.	إن الأمن وتيسير سلسلة الإمدادات التجارية الدولية نشاط أساسي من أنشطة منظمة الجمارك العالمية وأنشطة 164 إدارة جمركية أعضاء فيها.
In this regard, a panellist commented that as jobs were moved overseas, new jobs were created in the home country further up the value chain.	وفي هذا الصدد، رأى أحد الخبراء أنه مع نقل فرص العمل إلى الخارج، تنشأ فرص عمل جديدة في البلد الأصلي في أعلى سلسلة القيم.
Moreover, there are vast differences in terms of risks, rewards, and imperatives as one moves up the organizational chain, or jumps from cell to cell.	فضلا عن ذلك، هناك فروق شاسعة فيما يتصل بقدر المجازفات، والمكافآت، والضرورات الملحة حين يتسلق شخص ما التسلسل التنظيمي القيادي لخلية ما، أو ينتقل من خلية إلى أخرى.
Europe s German Ball and Chain	أوروبا والأصفاد الألمانية
My song is a chain	أغنيتي سلسلة
The result is a broken supply chain.	والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
Diatoms are producers within the food chain.	وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
For maintenance or replacement, submersible pumps are raised by a chain off of the duckfoot and up the two guide rails to the maintenance (normally ground) level.	وللصيانة أو الاستبدال، يتم رفع المضخات الغاطسة بواسطة سلسلة تمتد من المحمل (duckfoot) إلى قضيبي التوجيه وحتى مستوى الصيانة المطلوب (عادة مستوى سطح الأرض).
So far, China has looked to external markets so that exporters can achieve the economies of scale needed to improve quality and move up the value chain.	حتى الآن، كانت الصين تتطلع إلى الأسواق الخارجية حتى يتمكن المصدرين من تحقيق الجدوى الاقتصادية المطلوبة لتحسين الجودة وارتقاء درجة أعلى في سلسلة القيمة.
In it, the player has the ability to chain a selection of up to 10 out of over 500 animations to make unique finishing moves along with the choice to speed up or slow down the animations.	تعتبر الصفات الجديدة في إنشاء الأنظمة اللمسة النهائية.، حيث يتمكن اللاعب من اختيار سلسلة من 10 إلى أكثر من 500 من الرسوم المتحركة لاتخاذ خطوات لتثبيت الأكتاف بطريقة فريدة جنبا إلى جنب مع خيار تسريع أو إبطاء الرسوم المتحركة.
They have chain saws and trucks.	وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات.
Reshaping China s Government Services Supply Chain	إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain.	فإن معايير السلامة الوطنية وأنظمة التفتيش هناك تعكس الأسباب المرضية الضمنية التي تعاني منها دولة الصين، حيث لا يرفع الموظفون الرسميون الأصغر رتبة سوى التقارير الإيجابية إلى من يعلونهم رتبة في السلسلة الهرمية البيروقراطية.
This is called fishing down the food chain.	يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
The sector s domestic value chain is woefully weak.	والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.
This is a DNA synthesizer, and here at the bottom are just bottles of A, T, C and G the four chemicals that make up our DNA chain.	هذا مازج الحمض النووي، وهناك في الأسفل مجرد قناني من A و T وC وG الأنواع الكيميائية الأربعة التي تكون سلسلة حمضنا النووي.
A 1.5km human chain outside Nile University.	سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل.
Lay hold of him and chain him	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
The angels will be told , Seize and chain them ,	خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل .
The Ministry of Trade and Industry reckons that a network of FTAs can be designed to support the business community in moving up the value add ladder and knowledge chain.	وتعتبر وزارة التجارة والصناعة أنه يمكن الاعتماد على شبكة من اتفاقات التجارة الحرة من أجل دعم أوساط الأعمال التجارية لمساعدتها في ارتقاء سلم القيمة المضافة والمعرفة.
Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.	بالطبع نحن أيضا ، وبخاصة في العقد الأخير ، ملأنا العالم بسلسلة كثيفة من محلات السوبر ماركت، في سلسلة تجارة عالمية.
It was sensitive, we had to go up the chain of command, convince them that this was the right thing to do and do all of this on electronic medium.	كان الامر حساسا .. كان هناك تسلسل قيادي كبير لكي نصل الى القيام بالامر على هذا النحو اي ان نقود العملية بواسطة اجتماع مرئي رقمي
The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect.	نماذج السلسلة المعلقة لأنطونيو غاودي ، المعماري الكاتالوني.
There is nothing productive about the chain or the collector.	ولا شيء له علاقة بالإنتاج في السلسلة أو المحصل.
Each service had an independent chain of command.	وكان كل خدمة مستقلة سلسلة القيادة.
Fasten a chain to them seventy cubits long	ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا بذراع الملك فاسلكوه أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
Mr. Photy Tzelios, Director, Supply Chain Management, SHOPRITE,	السيد فوتي تزيليوس (Photy Tzelios)، مدير، إدارة سلسلة التوريد، SHOPRITE، جنوب أفريقيا (بواسطة الفيديو)
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.	بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها.
The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.	تمتلك عائلة حامل أيضا PAUL سلسلة مخبز في فرنسا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية