Translation of "up for review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Follow up to the Beijing review process | ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين |
| This was highlighted in the Humanitarian Response Review, which made specific recommendations for follow up. | وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة. |
| Under such a system, every Member State could come up for review on a periodic basis. | وفي إطار هذا النظام، سيكون بالإمكان استعراض حالة كل دولة عضو على أساس دوري. |
| In addition, the Panel took up for review one sub category F3 claim filed by Kuwait. | وإضافة إلى ذلك، بدأ الفريق في استعراض مطالبة من الفئة الفرعية واو 3 قدمتها الكويت(2). |
| The Panel has taken up these two claims for review as part of the special instalment. | وقد تناول الفريق هاتين المطالبتين لاستعراضهما كجزء من الدفعة الاستثنائية. |
| Work relating to follow up to review of the adequacy | العمل المتصل باستعراض البﻻغات الوطنية |
| 62 187. Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | 62 187 مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| When regimes change, such contracts could come up for review, as has occurred in many other African countries. | وفي حالة تغيير الأنظمة الحاكمة فإن مثل هذه العقود قد تصبح ع رضة للمراجعة، كما حدث في العديد من البلدان الأفريقية الأخرى. |
| The Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) is up for review and extension next year. | إن معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية سيحين موعد استعراضها وتمديدها في العام القادم. |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Options for review | خيارات لﻻستعراض |
| The key thematic topics for the review up to and including the seventh session of the COP relate to | 2 الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
| (c) Motion for review | (ج) التماس المراجعة |
| Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol | برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو |
| Next year the General Assembly will take up the triennial policy review. | وفي العام المقبل ستقوم الجمعية العامة باستعراض الثﻻث سنوات للسياسة العامة. |
| 1. Decides that the Follow up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus | 1 تقرر بالنسبة لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري |
| Also, the review of balances in the staff personal accounts identified for quot clean up quot has not fully been completed. | كذلك، فإن عملية استعراض اﻷرصدة المدرجة برسم quot التصفية quot في الحسابات الشخصية للموظفين لم تنجز بالكامل. |
| Another opportunity will arise when the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) comes up for review next April. | وهناك فرصة أخرى ستسنح عندما يحين موعد استعراض معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية في نيسان أبريل المقبل. |
| 6. Outcome of the mid term review (May 1994) matters requiring follow up. | ٦ حصيلة استعراض منتصف المدة )أيار مايو ٤٩٩١( المسائل التي تتطلب متابعة. |
| A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
| Draft agenda for the Summit for review. | مشروع جدول أعمال مؤتمر القمة ﻻستعراضه. |
| It was also suggested that the clear write up of this project review serve as a model for reporting on other evaluations. | كما اقت رح أن ت تخذ الطريقة الواضحة التي صيغ بها استعراض المشروع هذا نموذجا للإبلاغ عن تقييمات أخرى. |
| The terms of reference for the current assessment mission include a review of the follow up actions to implement the 2004 recommendations. | 29 وتشمل اختصاصات بعثة التقييم الحالية إجراء استعراض لإجراءات متابعة تنفيذ التوصيات المقدمة في عام 2004. |
| 34. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed. | ٣٤ أكمل استعراض أرصدة الحسابات الشخصية للموظفين التي تم تعيينها لكي تدرج في عملية التصفية. |
| 35. The review of balances in the staff personal accounts that were identified for inclusion in the clean up has been completed. | ٣٥ أكمل استعراض أرصدة الحسابات الشخصية للموظفين التي تم تعيينها لكي تدرج في عملية quot التصفية quot . |
| The period leading up to the next Review Conference was crucial in that regard. | والفترة السابقة على المؤتمر الاستعراض القادم ت عد ذات شأن كبير في هذا الصدد. |
| For the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility, the following time frames shall apply from the date of receipt of the information The expert review team shall prepare a draft expedited review report within five weeks of the receipt of information from the Party concerned The Party concerned shall be provided with up to three weeks to comment upon the draft expedited review report. | وإذا أخطر الطرف المعني فريق خبراء الاستعراض، في غضون هذه المهلة الزمنية، بأنه لا ينوي تقديم تعليقات، ليصبح مشروع تقرير الاستعراض المعجل حينئذ هو تقرير الاستعراض المعجل النهائي لدى استلام هذا الإخطار. |
| Independent Review Panel for Accountability for Gender Justice | فريق الاستعراض المستقل المعني بالمساءلة في مجال العدالة الجنسانية |
| An application for review was lodged. | وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر. |
| This a bit review for you. | هذه مراجعه بالنسبة لكم |
| As stated above, at the direction of the Governing Council the Panel has taken up this claim for review together with bedoun claims. | وقبل الفريق استعراض هذه المطالبة مع مطالبات البدون بناء على توجيهات من مجلس الإدارة على النحو المبين أعلاه. |
| The completion of the review process for countries that have signed up will give added impetus to the African Peer Review Mechanism and may encourage other countries wishing to do so to join the process. | وإنجاز عملية الاستعراض للبلدان الموق عة، سيضيف زخما جديدا إلى الآلية، وقد يشجع بلدانا أخرى ترغب في الانضمام إلى العملية على القيام بذلك. |
| Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) | 2 مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير) |
| Recommendations for improving the technical review of GHG inventories and for applying common approaches in the review by expert review teams (resulting from meetings of lead reviewers) | 1 التوصيات الرامية إلى تحسين الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة واتباع أفرقة خبراء الاستعراض نهوجا مشتركة في عملية الاستعراض (تمخضت عنها اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين) |
| A two day follow up workshop took place in April 2005 to review subsequent progress. | وانعقدت، في نيسان أبريل 2005، ورشة عمل للمتابعة مدتها يومان، من أجل استعراض ما أ حرز من تقدم بعد ذلك. |
| The Board therefore limited its review to primarily the follow up of its previous recommendations. | الملاحظات المرافقة جزء لا يتجزأ من البيانات المالية. |
| It would help to ensure a thorough review and effective follow up of JIU recommendations. | ومن شأن ذلك أن يساعد في كفالة استعراض توصيات وحدة التفتيش المشتركة استعراضا دقيقا ومتابعتها على نحو فعال. |
| 5. Recalls that the Sixth Review Conference was mandated to consider issues identified in the review of the operation of the Convention as provided for in article XII thereof and any possible consensus follow up action | 5 تشير إلى أنه قد أوكل إلى المؤتمر الاستعراضي السادس النظر في المسائل التي تم تحديدها في أثناء استعراض تنفيذ الاتفاقية على النحو المنصوص عليه في المادة الثانية عشرة منها، وفي أي إجراء ممكن للمتابعة تتوافق الآراء بشأنه |
| The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process. | والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض. |
| Uganda has set up a NEPAD African Peer Review Mechanism secretariat under the National Planning Authority with responsibility for coordinating activities related to NEPAD. | ولقد أنشأت أوغندا أمانة للشراكة الجديدة والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران تخضع لهيئة التخطيط الوطني ومناط بها مسؤولية تنسيق الأنشطة المتعلقة بالشراكة الجديدة. |
| And just as a little bit of a review, and we'll put this up here in the corner so that it's useful for us. | وكمراجعة خفيفة، سنضع هذا في الأعلى هنا في الزاوية ليكون مفيدا لنا. |
| Enhanced strengthened review process for the Treaty | زيادة تعزيز عملية استعراض المعاهدة |
| Further review is needed for this purpose.) | ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض(. |
Related searches : Follow-up Review - Up For - Pending For Review - Document For Review - Review For Compliance - Press Review For - Waiting For Review - Book Review For - Flagged For Review - Providing For Review - For Later Review - Forward For Review
