Translation of "up and away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب

Examples (External sources, not reviewed)

Pick up your things and go away.	اجمع أغراضك وغادر.
He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.	فطرح رداءه وقام وجاء الى يسوع.
I'll also look away. So, go ahead and mix them up, now.	سوف أنظر بعيدا بينما تقوم أنت بخلط الأكواب
Tuyến says 40 to 50 demonstrators were rounded up and bussed away.	يقول توين بأنه تم القبض على حوالي 40 50 متظاهر وترحيلهم.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.	الناس المستهزئون يفتنون المدينة. اما الحكماء فيصرفون الغضب.
But man dieth, and wasteth away yea, man giveth up the ghost, and where is he?	اما الرجل فيموت ويبلى. الانسان يسلم الروح فاين هو.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.	فاوثقوه ومضوا به ودفعوه الى بيلاطس البنطي الوالي
A soft answer turneth away wrath but grievous words stir up anger.	الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.	بسبب غضبك وسخطك لانك حملتني وطرحتني .
My beloved spoke, and said to me, Rise up, my love, my beautiful one, and come away.	اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.	اجاب حبيبي وقال لي قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	يتم سحب جميع هذه المصاريف مباشرة من حساباتي المصرفية، ويظهر كل شيء على الفور.
The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock.	فاتى الرعاة وطردوهن فنهض موسى وانجدهن وسقى غنمهن .
A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.	الجواب اللي ن يصرف الغضب والكلام الموجع يهيج السخط.
And the shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock.	فاتى الرعاة وطردوهن فنهض موسى وانجدهن وسقى غنمهن .
And when the sun was up, they were scorched and because they had no root, they withered away.	ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up .	تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
Tearing men away as if they were the trunks of palm trees torn up .	إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
The cities of the South are shut up, and there is none to open them Judah is carried away captive, all of it it is wholly carried away captive.	اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away.	ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف.
You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.	أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.	اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.	وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا.
And in the process they use up all the oxygen, and in using up all the oxygen they make the environment utterly lethal for anything that can't swim away.	واثناء هذه العملية !! تستهلك كل الأكسجين وأثناء استهلاكها للأكسجين سوف تجعل البيئة مميتة تماما لأي شيء لايستطيح السباحة
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house. He took it all away. He also took away the shields of gold which Solomon had made.	فصعد شيشق ملك مصر على اورشليم واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك اخذ الجميع واخذ اتراس الذهب التي عملها سليمان.
She brought it before Saul, and before his servants and they ate. Then they rose up, and went away that night.	ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة
And some fell upon a rock and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.	وسقط آخر على الصخر فلما نبت جف لانه لم تكن له رطوبة.
and We set up the heaven as a roof well protected yet still from Our signs they are turning away .	وجلعنا السماء سقفا للأرض كالسقف للبيت محفوظا عن الوقوع وهم عن آياتها من الشمس والقمر والنجوم معرضون لا يتفكرون فيها فيعلمون أن خالقها لا شريك له .
and We set up the heaven as a roof well protected yet still from Our signs they are turning away .	وجعلنا السماء سقف ا للأرض لا يرفعها عماد ، وهي محفوظة لا تسقط ، ولا تخترقها الشياطين ، والكفار عن الاعتبار بآيات السماء ( الشمس والقمر والنجوم ) ، غافلون لاهون عن التفكير فيها .
As the cloud is consumed and vanishes away, so he who goes down to Sheol shall come up no more.	السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد.
And she brought it before Saul, and before his servants and they did eat. Then they rose up, and went away that night.	ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة
And We inspired Musa ( Moses ) ( saying ) Throw your stick , and behold ! It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed .	وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
And We inspired Musa ( Moses ) ( saying ) Throw your stick , and behold ! It swallowed up straight away all the falsehoods which they showed .	وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.	لانه رضض المساكين وتركهم واغتصب بيتا ولم يبنه
The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away.	وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life.	في عزلتك هذه، ستستدعيك كل الأشياء التي عادة ماتحاول الابتعاد عنها من خلال الحفاظ على حياة يومية اعتيادية.
As the cloud is consumed and vanisheth away so he that goeth down to the grave shall come up no more.	السحاب يضمحل ويزول. هكذا الذي ينزل الى الهاوية لا يصعد.
who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.	والذي يخرجني من بين اعدائي ويرفعني فوق القائمين علي وينقذني من رجل الظلم.
Thus saith the LORD For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom	هكذا قال الرب. من اجل ذنوب غز ة الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم سبوا سبيا كاملا لكي يسل موه الى ادوم.
Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?	وتقول لهم هكذا قال الرب. هل يسقطون ولا يقومون او يرتد احد ولا يرجع.
If they take big bets and win, they walk away with the proceeds if they fail, the government picks up the tab.	وإذا ما قامرت بالكثير وكسبت فسوف تجمع أرباحها وترحل بعيدا ، أما إذا خسرت فسوف تسارع الحكومة إلى تغطية خسارتها.
Go up on her walls, and destroy but don't make a full end. Take away her branches for they are not Yahweh's.	اصعدوا على اسوارها واخربوا ولكن لا تفنوها. انزعوا افنانها لانها ليست للرب.
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.	ثم بكروا في الغد وحلفوا بعضهم لبعض وصرفهم اسحق. فمضوا من عنده بسلام.
And they shall turn the rivers far away and the brooks of defence shall be emptied and dried up the reeds and flags shall wither.	وتنتن الانهار وتضعف وتجف سواقي مصر ويتلف القصب والاسل.
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.	ثم بكروا في الغد وحلفوا بعضهم لبعض وصرفهم اسحق. فمضوا من عنده بسلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية